Англійська мова. Теорія і практика. Модальні дієслова

Питальне речення

Will I have to go? – Я повинен буду йти?

Will she have to go? – Вона повинна буде йти?

Модальне дiеслово have to вживаеться для вираження обов'язку або необхiдностi (в стверджувальнiй i питальнiй формi) або вiдсутностi обов'язку i необхiдностi (в заперечнiй формi) в сьогоденнi, минулому i майбутньому часi.

При цьому е деяка вiдмiннiсть мiж must i have to в Рrеsent Indefinite: дiеслово must висловлюе необхiднiсть або обов'язок з точки зору мовця без вираження вiдтiнку невдоволення цим обов'язком/необхiднiстю. Дiеслово have to виражае необхiднiсть, залежну вiд зовнiшнiх умов, часто суперечить бажанню мовця:

I must learn this роеm, I like it very much. – Я повинен вивчити цей вiрш, вiн менi дуже подобаеться.

I don’t like this poem but I have to learn it. – Менi не подобаеться цей вiрш, але менi доведеться його вивчити.

У розмовнiй мовi в значеннi дiеслiв must i hаvе to часто вживаеться модальне дiеслово hаvе got to, що мае тiльки форму теперiшнього часу:

Wе have got to finish this job by three. – Ми повиннi закiнчити цю роботу до третьоi години.

Is this all I’ve got to do? – Це все, що менi потрiбно зробити?

Вправа 28

Перекладiть на англiйську мову.

1. Вчора менi довелося зробити дуже багато домашнiх завдань. 2. Тобi доведеться завтра рано вставати? 3. Їй довелося залишитися вдома, тому що вона себе погано почувала. 4. Чому тобi треба завтра рано вставати? 5. Петi довелося залишитися вдома, тому що було дуже холодно. 6. Менi треба було йти в лiкарню провiдати тiтку. 7. Майку довелося писати цю вправу в школi, тому що вiн не зробив ii вдома. 8. Що тобi доводилося вчити напам'ять? – У школi я мав вивчити прекрасний вiрш "Дозвiлля" Вiльяма Генрi Дейвiса. 9. Їм довелося викликати лiкаря, тому що бабуся була хвора. 10. Менi треба побачити його. 11. Чому тобi довелося залишитися вдома вчора? – Тому що батькiв не було вдома i менi довелося доглядати за маленькою сестрою. 12. Вчора була недiля, тому йому не було потреби бути на роботi, але по дому йому довелося багато попрацювати. 13. Вибачте, я не змiг прийти вчора. Менi довелося працювати допiзна. 14. Я не написав твiр. Менi доведеться писати його в недiлю. 15. Нам не довелося купувати печиво, тому що наша бабуся спекла чудовий пирiг.