Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 9

Повторимо ще раз.

The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England.

1639. Вiн е надзвичайно успiшним невропатологом. – He's highly successful neuropathologist.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

He's highly successful neuropathologist.

1640. Вiн пiдвiв мене. – He let me down.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Let – let – let – це три форми неправильного дiеслова – дозволяти (кому-небудь).

Let down – це фразове дiеслово. Перекладаеться як розчаровувати, пiдводити.

Повторимо ще раз.

He let me down.

Частина 83

1641. Нiколи ще я не чув такоi жахливоi пiснi. – Never had I heard such a terrible song.

Цей приклад iлюструе використання iнверсii пiсля заперечного прислiвника never – нiколи в часi Past Perfect Tense.

На час Past Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу never – нiколи.

В даному прикладi:

Never + дiеслово – had + пiдмет – I + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Пiд iнверсiею слiд розумiти зворотний порядок слiв в англiйському реченнi – а саме постановку дiеслова-присудка/частини присудка перед пiдметом.

Інверсiя в цьому прикладi використовуеться для передачi емоцiй.

Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описуе дiю, що вже закiнчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений iншою минулою дiею.

Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:

Пiдмет + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Заперечна форма в Past Perfect Tense.

Пiдмет + had not = hadn't + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Питальна форма в Past Perfect Tense.

(Питальне слово) + had + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Hear – heard – heard – це три форми неправильного дiеслова – чути, почути.

Повторимо ще раз.

Never had I heard such a terrible song.

1642. Якщо батько повернеться рано, будемо разом дивитися телевiзор. – If my father returns early, we will watch TV together.

Цей приклад iлюструе умовний спосiб першого типу.

If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому майбутньому часi

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if/when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Перший тип – використовуеться для того, щоб сказати про реальнi майбутнi наслiдки дотримання або недотримання певноi умови.

У фразах – дивитися телевiзор, дивитися вiдео, дивитися фiльми – використовуеться дiеслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

If my father returns early, we will watch TV together.

1643. Я хотiв би покращити свою англiйську мову з твоею допомогою. – I'd like to improve my English with your help.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.

Пiдмет + would + основне дiеслово без частки to + …

В розмовнiй мовi можливi скорочення займенник + 'd.

Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

I'd like to improve my English with your help.

1644. До того часу, як я прийшов додому, вона готувала 10 хвилин. – By the time I came home, she'd been cooking for ten minutes.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.

Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.