Звезды. Легенды и научные факты о происхождении астрономических имен

Манилий называл его Благородный Арго. Созвездие состоит из 829 звезд, видимых невооруженным глазом. Его центр кульминирует 1 марта.

Лакайль использовал для обозначения его звезд 180 букв, многие по два раза, поэтому, хотя корабль Арго и занесен в каталог Британской ассоциации, астрономы для удобства делят его на несколько частей: Киль с 268 звездами, Корма – 313 звезд и Парус – 248 звезд.

Лакайль выделял в этом созвездии две части: Мачту и Морской Компас. Некоторые астрономы до сих пор выделяют созвездие Компас.

Из других звезд Боде составил Лозхиум Фунис (Лаг и Линию), которое тоже появляется на картах.

У небесного Корабля нет носа – так же как и у Коня, Пегаса и Тельца. Так обычно его и изображают на карте. Об этом же писал и Аратос:

Большой Пес тащит корабль «Корабль Арго»
Кормой вперед; это не обычный корабль.
Он движется задом наперед
В тех случаях, когда корма повреждена.
Тогда корабль вводят в порт
Кормой вперед и вытаскивают на берег.

Корму у «Арго» оторвало, когда он проходил через пролив Босфор (Симплегады), и ему едва удалось проскочить между двумя сходящимися скалами – Лазурными скалами у входа в Черное море. Однако Аратос, по-видимому, думал, что корма была не оторвана, а лишь повреждена, ибо он писал:

Весь «Арго» высится в небе
И часть его теряется в тумане,
От носа и до самой мачты; все ж другое
Сияет в ярком свете.

Многие художники и писатели таким именно его и изображали. В «Альфонсовых таблицах» он показан в виде двухмачтового судна с веслами, а Лубьеницкий в своей книге «Театр комет» 1667 года изобразил его как большое торговое трехмачтовое судно с одним рядом портов, летящее по морю на всех парусах.

Если верить мифам, то его построил Глаук или Арго для Ясона, который был руководителем пятидесяти аргонавтов. Число равнялось количеству весел. Им помогала Афина Паллада, которая собственноручно установила на носу кусок говорящего дуба Додоны – так «Арго» получил возможность «предупреждать и направлять вождей, которые входили в его команду». Судно совершило плавание из Иолка в Фессалии в Колхиду и привезло домой золотое руно, после чего Афина подняла его на небо.

По другому греческому мифу, изложенному Эратосфеном, созвездие олицетворяет самый первый корабль, отправившийся в морское путешествие задолго до Ясона. На нем Данай вместе со своими пятьюдесятью дочерьми уплыл из Египта в Родос и Аргос. Данте пишет об этом так:

Он напугал Нептуна с помощью Арго.

Египтяне считали, что созвездие олицетворяет ковчег, в котором Изида и Озирис спаслись от потопа, а индусы утверждают, что он сыграл ту же роль для Изи и Исвара, индийских аналогов этих богов. В индийских доисторических мифах это был корабль «Арга», на котором путешествовало Солнце. Кормчим на нем была Агастья, или звезда Канопус. В санскритском слове «арга» легко угадывается слово «арго» – однако Линдсей считает, что название «Арго» произошло от семитского «арек», которое употребляли финикийцы. Оно означает «длинный», и, по мнению Линдсея, «Арго» назвали так потому, что это был самый крупный корабль из всех спущенных на воду к тому времени.

Много внимания уделил кораблю аргонавтов Исаак Ньютон – он утверждал, что это судно было построено около 936 года до н. э., через сорок два года после царя Соломона.

Римляне всегда называли это созвездие Арго или Корабль. У Витрувия это «корабль, который зовется «Арго». Однако Цицерон называл его Корабль Аргонавтов или Корма Аргонавтов; Германик – Корма Арго. Пропертий, поэт, писавший элегии в I веке до н. э., называл его Ясонов Киль, Овидий – Пегасов Киль и Пегасова Корма, по названию порта в Фессалониках, где был построен «Арго». У Манилия – это Плот Героев, «что среди звезд теперь».

Другие авторы называли это созвездие Ясонов Корабль, Озирид Ясонов, Целокс, Корма Арго, Плот Арго и даже Пиратский Корабль. Сходны с этим названием и Морская Колесница и Колесница Волитан Катулла, который утверждал, что в Египте это созвездие звалось Лунной Колесницей.

Его также называли Конь Нептуна – Птолемей утверждал, что жители Азании, современного Айана (на северо-восточном побережье Африки, южнее мыса Гардафуй) знали это созвездие под именем Коня.

У арабов это был Аль Сафина (Корабль) и Маркаб – приспособление, на котором можно ездить. Два или три века назад оба этих названия писали в Европе как Альсефина и Меркеб.

Гроций упоминал о Гаутеле, названии Кормы, взятом из «Таблиц», но добавлял, что и теперь о нем ничего не знают.

В библейской школе это судно, разумеется, было Ноевым ковчегом; однако Якоб Брайант, английский исследователь мифов, живший в XVIII веке, считал, что это был другой корабль, а не ковчег Ноя. И вправду, в XVIII веке популярным названием созвездием был ковчег.

В «Эссе» Хьюитта мы находим упоминание о «четырех звездах, которые отмечали четыре части неба в Зендавесте, четырех Лока-паласах или кормильцах мира», в которых верили индусы. Хьюитт утверждал, что к ним относятся Сириус на востоке, семь звезд Большой Мерведицы на севере, Ворон на западе и Арго – на юге. Он привел название последнего – Сата Ваеса (Сотня Творцов). Все эти четыре созвездия образовывали, по мнению индусов, огромный крест на небе. Персидская версия этого поверья приводится в абзаце, посвященном Регулу – звезде ? Льва.

Китайское созвездие Дянь Мэаоу, возможно, состояло из отдельных частей Арго.

Созвездие видимо в южных широтах и знаменито не только своими огромными размерами и великолепной звездой Канопус, но и тем, что в его состав входит весьма загадочная по изменению блеска, звезда ? Аргус.

Около звезды ? (Киль) между 5 марта и 8 апреля появилась сверхновая, спектр которой аналогичен недавно обнаруженным сверхновым в созвездии Возничего и Нормы.

? созвездия Киль – 0,4, белая

Первоначально Эратосфен назвал эту звезду Канобос; позже Гиппарх стал звать ее Канопус. Птолемей использовал первое название, Галлей и Флемстид переделали его в Канобус, но теперь повсеместно употребляется название Канопус. Переводчик труда аль-Суфи преобразовал его в Канупус – это арабская адаптация греческого слова.

Аратос, Евдокс и Гиппарх также называли эту звезду Рулем, а Цицерон Губернакулумом. Аратос писал:

Ослабший Руль был помещен
Под задней лапой Пса.

Древние корабли имели руль по обеим сторонам от кормы – звезду Канопус обычно и изображали на одном из этих рулей. На современных же картах мы видим ее на скамье гребцов.

Страбон, географ, живший в I веке до н. э., говорил, что название этой звезды появилось «совсем недавно», – и это, наверное, справедливо для имени, под которым мы знаем ее сейчас. Египетский поэт-жрец фараона Тутмеса III, жившего за 1500 лет до Страбона, назвал ее Карбаной.

Звездой,
Что посылает огненный свой взгляд,
Когда на землю падает роса.

Тысячу лет спустя, во времена Ашурбанапала, эта звезда продолжала называться Кабарнит.

Канопусом звали главного лоцмана флота Минелая, который, возвращаясь из-под стен разрушенной Трои в 1183 году до н. э., остановился в Египте. Здесь в двенадцати милях северо-восточнее Александрии Канопус умер, и, по словам Ски-лакса, благородный Менелай воздвиг памятник, присвоив его имя городу[42 - От древнего Канопуса остались лишь руины, но на его месте находится деревня Аль-Бекур, или Абукир. Она знаменита тем, что у ее стен 1 августа 1798 года состоялась Нильская битва, в которой англичанами командовал лорд Нельсон. Год спустя армия Наполеона разгромила здесь турок. Интересно отметить, что именно здесь, на террассиро-ванных склонах Серапеума, стоял храм Серапия, в котором Птолемей производил свои наблюдения.Серапием в Египте называли Озириса, когда он был богом Нижнего мира; он воплощался в бога Верхнего мира в образе быка Аписа.] и яркой звезде, которая в то время поднималась над горизонтом на 7,5°.

Объяснение происхождения названия звезды Канопус является древним и наиболее распространенным, однако Аристид приводил другое, не менее древнее, но, скорее всего, более вероятное. Название Канопус произошло от коптского или египетского Кахи Нуб (Золотая Земля). Иделер утверждал, что от этих же слов произошли и другие названия Канопуса: арабское Вазы (Вес) и Хадар (Земля), а также иногда употреблявшиеся в более поздние времена названия Пандерсус и Террестрис. Хотя я так и не понял, как появились эти имена, можно объяснить их тем, что эта звезда очень велика и располагается низко над горизонтом. Последний факт, несомненно, объясняет, почему Эратосфен называл ее Перигейос.

У арабов эта звезда называлась Сухайль. На Западе ее писали как Сухель, Сухиль, Сухилон, Сохайль, Сохель, Сохиль, Сохейль, Сахиль, Сихель и Сихиль – все это производные от слова «аль-сахль» (Равнина), согласно Батману.

Это слово в Аравии было также личным титулом и, по утверждению Делиша, символизировало все самое яркое, славное и красивое. И в наши дни кочевники называют красивого человека аль-сахль. Название Канопус тоже, видимо, употреблялось авторами в этом смысле. Приведем отрывок из описания третьего путешествия Америго Веспуччи и его книги «Южный полюс и звезды над ним»: «Среди прочих, я видел три звезды под названием Канопи, две из них были исключительно яркими, а третья – чуть темнее».

И снова приводя описание «четырех звезд над полюсом», Веспуччи замечает: «Когда их нет, на небе видна яркая Канопус, выделяющаяся из всех трех звезд своей величиной; она находится в центре небес, представленной фигурой из трех звезд».

Эти слова можно отнести к самой туманности, ибо описание Канопуса у Веспуччи больше подходит как раз для нее. Но я нигде больше не встречал такого объяснения названия звезды, которое приводит Веспуччи, – но ведь и славу свою он заслужил вовсе не знанием звездного неба. В большом «Новом словаре английского языка» ошибочно утверждается, что приведенное выше описание относится к звезде а в созвездии Киля, и, странным образом, игнорируется ее другое название.

У персов Сухайль – синоним мудрости, и в этом смысле оно употребляется в хорошо известном названии Аль Анвар и Сухайли (Свет Канопуса).

В примечании к книге Гумбольта «Космос» говорится о том, что этим именем называли и другие звезды в созвездии Арго, а Хайд отмечал этот же факт и по отношению к звездам соседних скоплений. Так, он нашел Сухель Альфард, Сухель Альдебаран и Сухель Сириус; последняя звезда, по словам Карстена Нибура[43 - Карстен Нибур был знаменитым датским путешественником, изучавшим с 1761 по 1767 год страны Востока. Он – отец великого историка. Его открытия, сделанные в Персеполисе, дали ключ к расшифровке клинописных надписей.], была широко известна в Аравии под таким названием сто лет назад или даже раньше.

В «Альфонсовых таблицах» приводится название Сухель Пандрозус, а современной им хронике – Сихиль пандероза. Так было переведено название Аль Сухайль эль Вазы. В «Алмагесте» 1515 года это Субхель, а в «Греко-персидских таблицах» Хризококки эта звезда именуется Соаиль Джамане. Хри-зококка был греческим астрономом, писателем и врачом, жившим в XIV веке в Персии. Эти таблицы были приведены Буллиалдом в отредактированном виде в его «Филологической астрономии». Это перевод арабского названия Аль Сухайль Джаманийя (Южная Сухайль) или, возможно, ссылка на древнее предание, относящееся к современному Проциону. В нем говорится, что Сухайль, раньше располагавшийся вблизи Про-циона, которого арабы называли Аль-Джаузой, вынужден был бежать на юг после женитьбы на ней, да так там и остался. Другая легенда гласит, что Сухайль лишь ухаживал за аль-Яузой, но она не только отказала ему, но и бесцеремонно дала ему пинка, и он очутился в южной части неба.

Другим древним названием, употреблявшимся довольно редко, было Аль Фахл (Верблюд). Частое упоминание этой звезды во все времена говорит о том, что она имела огромное значение для ориентирования, особенно в пустыне. У арабов это была самая любимая звезда, которая породила много пословиц, преданий и суеверий. Считалось, что именно ей арабские драгоценные камни обязаны своей несравненной красотой и способностью оберегать от болезней. По ее солнечному восходу арабы исчисляют свои года; она помогает созревать фруктам; ее восход завершает жаркое лето и говорит о том, что пришло время отнимать молодых верблюдов от матери. Об этом писал Томас Мур в своих «Греческих вечерах»:
Верблюд тот спал – совсем еще малютка,
Как будто только что взошла звезда Канопус,
И он лишился матери своей.

В целом Канопус служил для арабов южной полярной звездой.