Очарованная душа

Автор

Ромен Роллан

Жанр

Зарубежная классика

Год написания книги

2008

<< 1 ... 160 161 162 163 164 165 166 >>

На страницу:

Перейти

164 из 166

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

66

Уже смердел (лет.).

67

Помогите! (нем.)

68

Сыночек! Мальчик! Бедное, милое дитя! (нем.)

69

Здесь – публично (лат.).

70

Не нарушай меры (лат.).

71

Человек плюс природа (лат.).

72

Жить, чтобы бороться, бороться, чтобы жить (англ.).

73

Я к тебе благосклонен (итал.).

74

Из глубины взывает (лат.).

75

Се человек (лат.).

76

Вполголоса (итал.).

77

Он изрек слово (нем.).

78

Ты будешь Петр! (Петр – по-гречески – камень.)

79

Скорбящую Мать (итал.).

80

Мы скоро проснемся!

81

Подожди немного (нем.).

82

Молодость (итал.).

83

Багажом (лат.).

84

Сент-Пюс – по-французски – Святая блоха.

85

Бэт (Bctte) созвучно слову bete – дура.

86

Игра слов: «блоха» (рисе) и «дева» (pucelle).

87

Рюш (ruche) по-французски улей.

88

Двуликого Януса (лат.).

89

Р.Р.С. – pour prendre conge; в данном случае – разрыв знакомства.

90

Приятное с полезным (тал.).