She could not ignore the suitors altogether; their existence and Penelope's profligacy were too notorious. She could not make Ulysses and Penelope meet happily while the suitors were still in his house; and even though he killed them, he could never condone Penelope's conduct – not as an epic hero. The writer of the Odyssey had evidently thought that she could find some way out of the difficulty, but when it came to the point she discovered that she must either make Ulysses kill his wife along with the suitors, or contend that from first to last she had been pure as new fallen snow. She chose the second alternative, as she would be sure to do, and brazened it out with her audience as best she could. At line 187, therefore, of Book xiii. or thereabouts, she broke up her 'Return' camp and started on a new campaign.
To bring the two poems together she added lines xi. 115-137, in which Teiresias tells Ulysses about the suitors and his further wanderings when he shall have killed them. I suppose Teiresias' prophecy to have originally ended where Circe's does when she repeats his warning about the cattle of the Sun-god verbatim (xii. 137-140) with the line
ὀψὲ κακῶς νεῖαι ὸλέσας ἄπο πάντας ἑταίρους·
The first line of the addition to Teiresias' original prophecy (xi. 115) is also found with a slight variant in ix. 535, but it merely states that Ulysses will find trouble in his house, without mentioning what the trouble is to be.
With the two exceptions above noted, there is not only nothing in the original poem (i. e., Book i. 1-79 and v. 28 – xiii. 187 or thereabouts) to indicate any intention of dealing with the suitors, but there are omissions which make it plain that no such intention existed. In the poem the Muse is only asked to sing the Return of Ulysses. In the speech of Jove at the council of the gods (i. 32-43), he is not thinking about the suitors, as he would assuredly do if the writer had as yet meant to introduce them. In repeated speeches of the gods, and especially in Book v. which is Book i. of the original poem (see lines 36-42, 288, 289, and 345),[90 - None of these three passages will be found in my abridgement.] it seems that Ulysses' most serious troubles were to end when he had reached Scheria. So again Calypso (v. 206-208) tries to deter him from leaving her by saying that he little knows what he will have to go through before he gets home again, but she does not enforce her argument by adding that when he had got to Ithaca the worst was yet to come. I have already dealt with the silence of Ulysses' mother in Hades.
Noting, therefore, that omission is a more telling indication of scheme than lines which, when a new subject is being grafted on to an old one, are certain to be inserted where necessary in order to unify the work, I have no hesitation in believing that Books i. 1-79 and v. 28 – xiii. 187 or thereabouts, formed as much as the authoress ever wrote of the original poem; I have the less hesitation in adopting this conclusion because, though I believe that I came to it independently as any one must do who studies the Odyssey with due attention, I find myself in substantial agreement with Kirchhoff in spite of much difference of detail, for I cannot admit that the two poems are by two or more separate people.
The introduction of lines xi. 115-137 and of line ix. 535, with a writing of a new Council of the gods at the beginning of Book v. to take the place of the one that was removed to Book i. 1-79, were the only things that were done to give even a semblance of unity to the old scheme and the new, and to conceal the fact that the Muse after being asked to sing of one subject spends two thirds of her time in singing a very different one, with a climax for which no one had asked her. For, roughly, the Return occupies eight Books and Penelope and the suitors sixteen.
That lines xi. 115-137 were non-existent when Book xiii. was being written is demonstrated by the fact of Ulysses' saying to the Phæacians that he hoped he should find his wife living with her friends in peace (xiii. 42, 43). He could not have said this if Teiresias had already told him that his house would be full of enemies who were eating up his estate, and whom he would have to kill. He could hardly forget such a prophecy after having found Teiresias quite correct about the cattle of the Sun-god. Indeed he tells Penelope about his visit to Hades and his interview with Teiresias (xxiii. 323), so it is plain he remembered it. It is plain, again (from xiii. 382 &c.), that Ulysses was then learning from Minerva about the suitors for the first time – which could not be if Teiresias' prophecy had been already written.
It is surprising; seeing what a little further modification would have put everything quite straight, that the writer should have been content to leave passages here and there which she must have known would betray the want of homogeneity in her work, but we should be very thankful to her for not having tidied it up with greater care. We learn far more about her than we should do if she had made her work go more perfectly upon all fours, and it is herself that we value even more than her poem. She evidently preferred cobbling to cancelling, and small wonder, for if, as was very probably the case, the work was traced with a sharply pointed style of hardened bronze, or even steel,[91 - Cf. Od. ix. 391-393.] on plates of lead, alteration would not be so easy as it is with us. Besides, we all cobble rather than cancel if we can. It is quite possible, but I need hardly say that it is not more than a mere possibility, that the abruptness of the interpolation in Book iv. lines 621-624, may be due simply to its having been possible to introduce four lines without cutting the MS. about very badly, when a longer passage would have necessitated a more radical interference with it.
We look, then, for the inception of the poem in Books i. 1-79 and v. 28-xiii. 187 or thereabouts, or more roughly in Books v. – xii. inclusive. These Books, though they contain no discrepancies among themselves except the twenty lines added to the prophecy of Teiresias above referred to are not homogeneous in scope, though they are so in style and treatment. They split themselves into two groups of four, i. e., v. – viii. and ix. – xii. The first group is written to bring Ulysses to Scheria and to exhibit the Phæacians and the writer herself – the interest in Ulysses being subordinate; the second is written to describe a periplus of Sicily.
Books ix. – xii. appear to have been written before Books v. – viii. We may gather this from the total absence of Minerva. It is inconceivable that having introduced the Goddess so freely in Books v. – viii. the writer should allow her to drop out from the story when there was such abundant scope for her interference. These Books are certainly by the same hand as the rest of the poem. They show the same amount of Iliadic influence; nowhere does a woman's hand appear more plainly; nowhere is Sicily, and more particularly Trapani, more in evidence, direct or indirect. It is from the beginning of Book ix. that we get our conviction that the Ionian islands were drawn from the Ægadean, and the voyages of Ulysses, as I have already shown, begin effectively with Mt. Eryx and end with Trapani. We may, therefore, dismiss all idea that Books ix. – xii. are by another writer.
Not only is the absence of Minerva inexplicable except by supposing that at the time these Books were written it was no part of the writer's scheme to make her such a dea ex machinâ as she becomes later, but the writer shows herself aware that the absence of the goddess in Books ix. – xii. requires apology, and makes Ulysses upbraid her for having neglected him from the time he left Troy till she took him into the city of the Phæacians (xiii. 314-323). The goddess excuses herself by saying she had known all the time that he would get home quite safely, and had kept away because she did not want to quarrel with her uncle Neptune – an excuse which we also find at the end of Book vi., in which Book she has, nevertheless, been beautifying Ulysses and making herself otherwise useful to him. I suppose Neptune did not mind how much his niece helped Ulysses, provided she did not let him see her.
I know how my own books, especially the earlier ones, got cut about, rearranged, altered in scheme, and cobbled to hide alteration, so that I never fairly knew what my scheme was till the book was three-quarters done, and I credit young writers generally with a like tentativeness.
I have now, I believe, shown sufficient cause for thinking that Books ix. – xii., i. e., the voyage of Ulysses round Sicily, were the part of the Odyssey that was written first. I am further confirmed in this opinion by finding Ulysses fasten his box with a knot that Circe had taught him (viii. 448) – as though the writer knew all about Circe, though the audience, of course, could not yet do so. A knowledge of Book ix., moreover, is shown in Book ii. 19, a passage which does not appear in my abridgement. Here we learn how Antiphus had been eaten by Polyphemus; Book ix. is also presupposed in i. 68, which tells of the blinding of the Cyclops by Ulysses.
We may also confidently say that Books v. – viii. were written before i. – iv. and xiii. – xxiv. (roughly), but what the vicissitudes of Books v. – viii. were, and whether or no they drew upon earlier girlish sketches – as without one shred of evidence in support of my opinion I nevertheless incline to think – these are points which it would be a waste of time to even attempt to determine.
It is in Books v. – viii., and especially in the three last of these books, that the writer is most in her element. Few will differ from Col. Mure, who says of Scheria: —
There can be little doubt from the distinctive peculiarities with which the poet has invested its inhabitants, and the precision and force displayed in his portrait of their character, that the episode was intended as a satire on the habits of some real people with whom he was familiar.
(Language and Literature of Ancient Greece, Vol. I., p. 404).
Speaking on the same page of the obviously humorous spirit in which the Phæacian episode is conceived, Col. Mure says: —
This episode is, perhaps, the most brilliant specimen of the poet's combined talent for the delineation of character and for satirical humour. While there is no portion of his works a right understanding of which is so indispensable to a full estimate of his genius, there is none, perhaps, which has been so little understood. Appeal may be made to the tenor of the most esteemed commentaries, still more, perhaps, to the text of the most popular translations, where the gay sarcastic tone of description and dialogue which seasons the whole adventure, is replaced by the tragic solemnity of the gravest scones of the Iliad.
People find what they bring. Is it possible that eminent Homeric scholars have found so much seriousness in the more humorous parts of the Odyssey because they brought it there? To the serious all things are serious. Coleridge, so I learn from the notes at the end of Mr. Gollancz's Temple Shakespeare, saw no burlesque in the speeches of the players which are introduced into Hamlet. He says: —
The fancy that a burlesque was intended sinks below criticism; the lines, as epic narrative, are superb.
As Mr. Gollancz has given no reference, so neither can I. Mr. Gollancz continues that if Coleridge had read Act II. Scene i. of Dido and Æneas– a play left unfinished by Marlowe – he would have changed his mind, but I do not believe he would.
At the same time I take it that the writer was one half laughing and the other half serious, and would sometimes have been hard put to it to know whether she was more in the one vein than in the other. So those who know the cantata Narcissus, advertised at the end of this volume, will admit that there are people who are fully aware that there is no music in this world so great as Handel's, but who will still try to write music in the style of Handel, and when they have done it, hardly know whether they have been more in jest or earnest, though while doing it they fully believed that they were only writing, so far as in them lay, the kind of music which Handel would have written for such words had he lived a hundred years or so later than he did.
We may note, without, however, being able to deduce anything from it as regards the dates at which the various parts of the poem were composed, that in the first four Books of the Odyssey the season appears to be summer rather than winter. In all the other Books (of course excluding those in which Ulysses tells his story) the season is unquestionably winter, or very early spring. It is noticeable also that snow, which appears so repeatedly in the Iliad, and of which Homer evidently felt the beauty very strongly, does not appear, and is hardly even mentioned, in the Odyssey. I should perhaps tell some readers that winter is long and severe in the Troad, while on the West coast of Sicily snow is almost unknown, and the winter is even milder than that of Algiers.
I ought also perhaps hardly to pass over the fact that amber, which is never mentioned in the Iliad, appears three times in the Odyssey.[92 - iv. 73, xv. 460, xviii. 296.] This may be mere accident, nevertheless Sicily was an amber-producing country, and indeed still is so; a large collection of Sicilian amber exists in the museum of Castrogiovanni, the ancient Enna, and I have been assured on good authority, but have not verified my informant's statement, that some fine specimens may be seen in the South Kensington Museum. Speaking of Sicilian amber the Encyclopedia Britannica says: —
The most beautiful specimens are, perhaps, those which are found at Catania. They often possess a beautiful play of purple not to be observed in the product of other places.
I cannot make out whether the first four Books were written before the last twelve or after; probably they were written first, but there is something to be said also on the other side. I will not attempt to settle this point, and will only add that when we hear in mind how both the two main divisions of the Odyssey– the Phæacian episode with the Return of Ulysses, and the story of Penelope and the suitors, show unmistakeable signs of having been written at one place, by woman, by woman who is evidently still very young, and that not a trace of difference in versification, style, or idiom can be found between the two divisions, the only conclusion we should come to is that the poem was written by one and the same woman from the first page to the last. I think we may also conclude in the absence of all evidence to the contrary – for assuredly none exists that deserves the name of evidence – that we have the poem to all intents and purposes in the shape which it had assumed in the hands of the authoress.
CHAPTER XVI
CONCLUSION
Before I quit my subject, I should perhaps answer a question which the reader has probably long since asked himself. I mean, how it is conceivable that considerations so obvious as those urged in the foregoing Chapters should have been overlooked by so many capable students for so many hundreds of years, if there were any truth in them. For they lie all of them upon the surface; they are a mere washing in the Jordan and being clean; they require nothing but that a person should read the Odyssey as he would any other book, noting the physical characters described in the Scherian and Ithacan scenes, and looking for them on some West coast of the Mediterranean to the West of Greece.
The answer is that the considerations which I have urged have been overlooked because, for very obvious reasons, it never occurred to any one to look for them. "Do you suppose, then," more than one eminent scholar has said to me directly or indirectly, "that no one has ever read the Odyssey except yourself?" I suppose nothing of the kind, and know that it was only possible for the truth when once lost (as it soon would be on the establishment of the Phœnicians at Drepanum) to be rediscovered, when people had become convinced that the Odyssey was not written by the writer of the Iliad. This idea has not yet been generally accepted for more than a hundred years,[93 - I see that my grandfather, Dr. Butler, of Shrewsbury, accepts it in his Antient Geography, published in 1813, but I do not know where he got it from.] if so long, but until it was seized and held firmly, no one was likely to suspect that the Odyssey could have come from Sicily, much less that it could have been written by a woman, for there is not one line in the Iliad which even hints at the existence of Sicily, or makes the reader suspect the author to have been a woman, while there are any number of passages which seem absolutely prohibitive of any other opinion than that the writer was a man, and a very strong one. Stolberg in the last century, and Colonel Mure in this, had the key in the lock when they visited Trapani, each of them with the full conviction that the Cyclops incident, and the hunting the goats, should be placed on Mt. Eryx and the island of Favognana – but they did not turn it. Professor Freeman, Schliemann, and Sir H. Layard, all of them visited Trapani and its immediate neighbourhood either as students or excavators, and failed to see that there was as splendid a prize to be unburied there without pick and shovel, outlay, or trouble of any kind, as those of Nineveh, Mycene, and Hissarlik – and why? Because they were still hampered by the long association of the Iliad and Odyssey as the work of the same person. Knowing that the Iliad could hardly have been written elsewhere than in the Northern half of the West coast of Asia Minor, it would never occur to them to look for the Odyssey in a spot so remote as Trapani. They probably held it to be the work of some prehistoric Herodotus, who would go on from scene to scene without staying longer than he could help in any one place, instead of feeling sure, as I believe they should have done, that it was the work of one who was little likely to have travelled more than a very few miles from her own home. Moreover, Admiralty charts are things of comparatively recent date, and I do not think any one would have been likely to have run the Odyssey to ground without their help.
But however this may be, I do not doubt that the habit of ascribing the Odyssey to Homer has been the main reason of the failure to see the obvious in connection with it. Surely it is time our eminent Iliadic and Odyssean scholars left off misleading themselves and other people by including the Odyssey in their "Introductions" to the work of "Homer." It was permissible to do this till within recent years; anything else, indeed, would have been pedantic, but what would have been pedantic a hundred years ago, is slovenly and unscholarly now.
Turning from her commentators to the authoress herself, I am tempted to wonder whether she would be more pleased or angry could she know that she had been so long mistaken for a man – and that man Homer. It would afford her an excellent opportunity for laughing at the dullness of man. Angry, however, as she would no doubt be, she could hardly at the same time help being flattered, and would perhaps console herself by reflecting that poets as great as she was are bound to pay the penalty of greatness in being misunderstood.
Horace tells us that mediocrity in a poet is forbidden alike by gods, men, and publishers, but, whether forbidden or no, there are a good many mediocre poets who are doing fairly well. So far as I can see, indeed, gods, men, and more particularly publishers, will tolerate nothing in a poet except mediocrity, and if a true poet by some rare accident slips in among the others, it is because gods and publisher's readers did not find him out until it was too late to stop him. Horace must have known perfectly well that he was talking nonsense.
And after all it is well that things are as they are; for the mediocre poet, though he may hang about for many years, does in the end die, or at any rate become such a mere literary Struldbrug as to give plain people no trouble, whereas the true poet will possess himself of us, and live on in us whether we will or no, and unless the numbers of such people were severely kept in check they would clog the wheels of the world. Half a dozen first-class poets in prose or verse are as many as the world can carry in any comfort; twenty Shakspeares, twenty Homers, twenty Nausicaas would make literature impossible, yet we may be sure that every country in every century could yield two or three first-class writers, if genius were to be known at once and fostered by those who alone know how to foster it. Genius is an offence; like all other offences it must needs come, but woe to that man or woman through whom it comes, for he or she must pass through the Scylla and Charybdis of being either torn in pieces on the one hand, or so misunderstood on the other as to make the slipping through with life in virtue of such misrepresentation more mortifying than death itself.
Do what we may we cannot help it. Dead mind like dead body must, after a decent interval, be buried out of our sight if living mind is to have fair play, and it might perhaps not be a bad thing if our great educational establishments had more of the crematorium and less of the catacomb about them than they have at present. Our notions of intellectual sanitation are deplorably imperfect, and unless the living become more jealous of letting dead mind remain unconsumed in their system, a fit of intellectual gout must ere long supervene, which, if not fatal, will still be excruciatingly painful. Since, therefore, there are such insuperable difficulties in the way of eliminating geniuses when we have once absorbed them, and since also, do what we may, we can no more detect the one genius who may be born among a multitude of good average children, than Herod could detect the King of the Jews among the babes of Bethlehem, we have no course but to do much as Herod did, and lay violent hands upon all young people till we have reduced every single one of them to such mediocrity as may be trusted to take itself off sooner or later. To this end we have established schools and schoolmen; nor is it easy to see how we could more effectually foster that self-sufficiency which does so much towards helping us through the world, and yet repress any exuberance of originality or independence of thought which may be prejudicial to its possessor during his own life, and burdensome to posterity when he is dead and gone.
Obviously wise, however, and necessary as our present system is, we nevertheless grumble at it. We would have any number of first-class geniuses in art literature and music, and yet have plenty of elbow room for ourselves. Our children too; they cannot show too many signs of genius, but at the same time we blame them if they do not get on in the world and make money as genius next to never does. Like the authoress of the Odyssey we are always wanting to have things both ways; we would have others be forgotten, and yet not be forgotten ourselves; when we have shuffled off this mortal coil, we would fain shuffle on another that shall be at once less coil and less mortal, in the good thoughts of coming generations, but if this desire is so universal as to be called natural, it is one which the best and sanest of us will fight against rather than encourage; such people will do their work as well and cheerfully as they can, and make room for others with as little fuss as possible when they have had their day.
If, however, any man resents the common course of nature and sets himself to looking upon himself and cursing his fate that he was not born to be of the number of them that enter into life eternal even in this world, let him console himself by reflecting that until he is long dead, there is no certain knowing whether he is in life or no, and also that though he prove to be an immortal after all, he cannot escape the treatment which he is the more sure to meet with according as he is the more immortal – let alone the untold misery which his works will inflict upon young people.
If ever a great classic could have been deterred from writing by a knowledge of how posterity would treat her, the writer of the Odyssey should have been so, for never has poem more easy to understand failed more completely of being understood. If she was as lovely as I should like to think her, was ever sleeping beauty hidden behind a more impenetrable hedge of scholasticism? How could it be otherwise? The Odyssey, like the Iliad, has been a school book for nearly 3,000 years, and what more cruel revenge could dullness take on genius? What has the erudition of the last 2,500 years done for the Iliad and the Odyssey but to emend the letter in small things and to obscure the spirit in great ones?
There was indeed, as I said in my opening Chapter, a band of scholars a century or two before the birth of Christ who refused to see the Iliad and Odyssey as the work of the same person, but erudition snubbed them and snuffed them out so effectually that for some 2,000 years they were held to have been finally refuted. Can there be any more scathing satire on the value of scholastic criticism? It seems as though Minerva had shed the same darkness over both the poems that she shed over Ulysses, that they might go in and out among eminent Homeric scholars from generation to generation, and none should see them.
The world does indeed know little of its greatest men and women, and bitterly has it been reproached for its want of penetration, but there are always two sides, and it should be remembered that its greatest men and women commonly know very little of the world in its more conventional aspects. They are continually flying in the face of all that we expect of greatness, and they never tell us what they are; they do not even think that they are great; if they do we may be sure that they are mistaken; how then can we be expected to appreciate people correctly till we have had plenty of time to think them over?
And when we have thought them over, how little have our canons of criticism to do with the verdict which we in the end arrive at. Look at the Odyssey. Here is a poem in which the hero and heroine have been already married many years before it opens; from the first page to the last there is no young couple in love with one another, there is in fact nothing amatory in the poem, for though the suitors are supposed to be madly in love with Penelope, they never say or do anything that carries conviction as to their being so. We accept the fact, as we do the sagacity of Ulysses, because we are told it, not because we see it. The interest of the poem ostensibly turns mainly on the revenge taken by a bald middle-aged gentleman, whose little remaining hair is red, on a number of young men who have been eating him out of house and home, while courting his supposed widow.
Moreover, this subject, so initially faulty, is treated with a carelessness in respect of consistency and plausibility, an ignorance of commonly known details, and a disregard of ordinary canons which it would not be easy to surpass, and yet, such is the irony of art that it is not too much to say that there is only one poem which can be decisively placed above it. If the Odyssey enforces one artistic truth more than another, it is that living permanent work in literature (and the same holds good for art and music) can only be done by those who are either above, or below, conscious reference to any rules or canons whatsoever – and in spite of Shakespeare, Handel, and Rembrandt, I should say that on the whole it is more blessed to be below than above. For after all it is not the outward and visible signs of what we read, see, or hear, in any work, that bring us to its feet in prostration of gratitude and affection; what really stirs us is the communion with the still living mind of the man or woman to whom we owe it, and the conviction that that mind is as we would have our own to be. All else is mere clothes and grammar.
As regards the mind of the writer of the Odyssey there is nothing in her work which impresses me more profoundly than the undercurrent of melancholy which I feel throughout it. I do not mean that the writer was always, or indeed generally, unhappy; she was often, at any rate let us hope so, supremely happy; nevertheless there is throughout her work a sense as though the world for all its joyousness was nevertheless out of joint – an inarticulate indefinable half pathos, half baffled fury, which even when lost sight of for a time soon re-asserts itself. If the Odyssey was not written without laughter, so neither was it without tears. Now that I know the writer to have been a woman, I am ashamed of myself for not having been guided to my conclusion by the exquisitely subtle sense of weakness as well as of strength that pervades the poem, rather than by the considerations that actually guided me.
The only approach to argument which I have seen brought forward to show that the Odyssey must have been written by a man, consists in maintaining that no woman could have written the scene in which Ulysses kills the suitors. I cannot see this; to me it seems rather that no man could have brought himself to disregard probability with so little compunction; moreover a woman can kill a man on paper as well as a man can, and with the exception of the delightful episode in which Ulysses spares the lives of Phemius and Medon, the scene, I confess, appears to me to be the most mechanical and least satisfactory in the whole poem. The real obstacle to a general belief that the Odyssey was written by a woman is not anything that can be found in the poem, but lies, as I have already said, in the long prevalence of an opinion that it was written by the same person as the Iliad was. The age and respectability of this opinion, even though we have at length discarded it, will not allow us to go beyond ascribing the Odyssey to another man – we cannot jump all at once to the view that it was not by a man at all. A certain invincible scholasticism prevents us from being able to see what we should see at once if we would only read the poem slowly and without considering anything that critics have said concerning it.
This, however, is not an easy thing to do. I know very well that I should never have succeeded in doing it if I had not passed some five-and-thirty rebellious years during which I never gave the Odyssey so much as a thought. The poem is so august: it is hallowed by the veneration of so many ages; it is like my frontispiece, so mysterious, so imperfect, and yet so divinely beyond all perfection; it has been so long associated with the epic poem which stands supreme – for if the Odyssey be the Monte Rosa of literature, the Iliad must, I suppose, for ever remain as the Mont Blanc; who can lightly vivisect a work of such ineffable prestige as though it were an overlooked parvenu book picked up for a few pence at a second hand book stall? Lightly, no, but inexorably, yes, if its natural health and beauty are to be restored by doing so.
One of our most accomplished living scholars chided with me in this sense a year or two ago. He said I was ruthless. "I confess," he said, "I do not give much heed to the details on which you lay so much stress: I read the poem not to theorise about it, but to revel in its amazing beauty."
It would shock me to think that I had done anything to impair the sense of that beauty which I trust I share in even measure with himself, but surely if the Odyssey has charmed us as a man's work, its charm and wonder are infinitely increased when we see it as a woman's. Still more must it charm us when we find the writer to be an old friend, and see no inconsiderable part of her work as a reflection of her own surroundings.
Have we, then, a right in sober seriousness so to find her? I have shown that in the earliest known ages of Greek literature poetesses abounded, and gained a high reputation. I have shown that by universal consent the domestic and female interest in the Odyssey predominates greatly over the male. I have shown that it was all written in one place, and if so – even were there no further reasons for thinking so – presumably by one hand: I have shown that the writer was extremely jealous for the honour of woman, so much so as to be daunted by no impossibilities when trying to get rid of a story that she held to be an insult to her sex. These things being so, is it too much to ask the reader to believe that the poem was not written, as Bentley held, by a man for women, but for both men and women, by one who was herself a woman?