Сказка для Алисы

Глядя на девушку, он стал говорить что-то своему спутнику, кивая в сторону Лины.

– Он удивляется, – на лету переводил Эд, – что прошло время… а ты будто стала моложе… Но он уверен… что это была ты… Тот же вид… а главное – тот же запах…

Растерянная Лина слегка поклонилась в ответ, приложив руку к груди.

– Он спрашивает, зачем ты ударила его тогда, – продолжал переводить Эд.

– Чтобы спасти его, – быстро нашлась Лина, вспомнив сон. – Его могли убить…

Эд перевел. Великан горделиво выпрямился и, вновь обращаясь к своему спутнику, кивнул на свой топор.

– Он говорит, что Шааг-Арр-Гарн – могучий воин… И помог бы тебе, изрубив проклятых варваров своим топором…

– Скажи ему, что я нисколько не сомневаюсь в его силе и смелости… Просто так я бы отвлекалась и меня могли убить… Я это сделала, чтобы мне было проще… – Лина не смогла придумать ничего лучше.

Эд переводил. Великан внимательно слушал его, а в конце одобрительно кивнул.

– Я добавил кое-что от себя, но, в целом, он остался доволен, – обратился к Лине Эд.

Великан опять заговорил.

– Он говорит, что в следующий раз, если они придут, вы встанете плечом к плечу, и ты не пожалеешь, что сражалась бок о бок с вождем…

Лина растерялась… В её планы как-то не входило крошить мечом вооруженных до зубов рыцарей – она ещё не была к этому не готова.

– Так он вождь? – спросила она Эда.

– Да, вождь своего большого племени, – ответил он. – Разве я тебе не сказал?

Лина не успела ничего ответить, как великан заговорил снова.

– Он спрашивает, почему ты помогла ему? – перевел Эд.

Это был хороший вопрос, но девушка не растерялась:

– Скажи, что мне было видение, будто он приведёт свой народ к процветанию. Поэтому я спасла его…

Она придумала этот ответ, ещё до того, как узнала, что великан – вождь, а теперь он прозвучал ещё убедительнее…

Эд перевел, и великан снова распластался на земле. Когда он поднялся, то спросил что-то вполголоса у своего спутника.

– Он спрашивает, что привело тебя на этот раз, и чем он может тебе отплатить?

На этот вопрос Лина не знала, что ответить… Она хотела увидеть великана, но совершенно не представляла, для чего, и что она будет делать дальше. Пока никакие озарения её не посетили.

Словно подчиняясь внутреннему голосу, она протянула вождю свою руку, ладонью вверх.

Тот вопросительно посмотрел на своего спутника, который сказал ему что-то, кивнув на руку девушки.

С осторожностью великан протянул Лине огромную четырехпалую ладонь и прикоснулся к руке девушки одним пальцем, который она с трудом смогла бы обхватить.

Как только их руки соприкоснулись, в сознании Лины будто что-то взорвалось. Это было похоже на тот сон наяву, в котором она видела свою бабушку в степи, перед взрывом… На этот раз девушка не потеряла сознания, но отступила на шаг, схватившись за голову обеими руками.

Великан в испуге отпрянул, а Эд бросился к ней.

– Всё в порядке! – Лина вытянула вперёд руку, останавливая и того, и другого. – В порядке! Скажи ему, чтобы не волновался…

На лице великана застыл испуг. Он бормотал что-то нечленораздельное, словно пытаясь оправдаться.

Лина, казалось, пришла в себя.

– Скажи ему, – обратилась она к Эду, – что я очень рада нашей встрече. А это – просто… Скажи, что мне было видение, но пока я не могу его истолковать. И скажи, что, может быть, мы ещё увидимся…

Эд перевел. Лина опять приложила руку к груди и наклонила голову, словно прощаясь.

Великан поклонился в ответ, всё ещё глядя на девушку изумленным и встревоженным взглядом.

Эд повел его по той же тропинке, и вскоре они скрылись в зарослях.

Лина присела на траву, пытаясь сосредоточиться. Не прошло и минуты, как Эд вернулся – великан и без него прекрасно знал дорогу.

– С тобой всё в порядке? – тут же обратился он к девушке. – Что это было? Ты увидела что-то?

– Да…

– И что же?

Лина пыталась собраться с мыслями.

– Старика, – пробормотала она.

– Старика? – повторил Эд. – Какого старика?

– Одноглазого…

– И? Ну же!

– Не торопи меня! Я пытаюсь сосредоточиться – это было как вспышка…

– Извини…

Эд уселся рядом и терпеливо ждал.

Наконец, Лина заговорила:

– Я увидела одноглазого старика… Вернее, у него была повязка на глазу… Он смотрел мне прямо в душу, и я будто услышала его голос в своей голове: «Помоги… Верни… Иначе будет поздно!» Вот и всё. Не могу представить, откуда, но я знаю его, могу поклясться… И… Его зовут Арин!.. – выпалила Лина, после чего потёрла пальцами виски.

– Арин?! Одноглазый старик?! – Эд подскочил от изумления. – Ты знаешь его? Помнишь, я тебе рассказывал про главного бога, который привёл сюда наш народ?