Все в мире до каждой единой песчинки,
Подчиненной твоей несоизмеримой власти!
Юстиниан
(со вздохом)
Я стал меньше издавать законов.
С тех пор, как была подготовлена моя кодификация,
А потом изданы Новеллы.
С каждым годом все меньше издаю новелл.
Константин
(с поклоном, велеречиво)
Твоя всемирная прозорливость, просвещенный владыка,
Предвосхитила все чаяния твоих подданных и
Блистательно урегулировала уже все отрасли
Всех возможных человеческих занятий,
И весь мир преклоняется перед
Высочайшей мудростью твоего регулирования!
Юстиниан
(с раздражением)
Тогда почему денег в казне все меньше и меньше,
А бунтов на окраинах все больше и больше?
Значит, не все еще урегулировано?
Константин
(с поклоном, возвышенно)
Мелкие людишки, не подчиняющиеся пока что
Твоей всепобеждающей власти,
Скоро падут ниц, ослепленные твоим неземным светом.
Юстиниан
(раздраженно)
Если бы я хотел послушать славословия в свой адрес,
Я позвал бы ритора и повелел бы ему подготовить
Панегирик в честь моего величия.
(устало)
А мне нужны помощники, сотрудники.
Мне нужны соратники.
Константин стоит, замерев в поклоне. Юстиниан молчит.
Юстиниан
(задумчиво)
Помнишь Трибониана?
Константин
(удивленно и настороженно, с поклоном)
Да, великий император,
Я помню моего величайшего предшественника
На должности квестора Священного дворца..
Юстиниан
Он так построил работу комиссии юристов,
Что кодификация всего римского законодательства
Была осуществлена за пять лет.
За пять лет!
Всего римского законодательства!
И Кодекс потом был еще и отредактирован им!