Библия и Аватар

Грейс характерно пробуждается после взаимодействия с мистической природой Пандоры посредством аватарного тела. Грейс: "О, Боже."[43 - Кинофильм "Avatar" 2009 Extended Cut, BD, время 14:26 "Oh, God."] "У кого моя богоклятая сигарета?"[44 - Кинофильм "Avatar" 2009 Extended Cut, BD, время 14:31 "Who's got my goddamn cigarette?"]

Норман: "Грейс Августин – легенда."[45 - Кинофильм "Avatar" 2009 Extended Cut, BD, время 14:40 "Grace Augustine is a legend."] "Она написала ту книгу, имею в виду, действительно написала книгу о Пандорской ботанике."[46 - Кинофильм "Avatar" 2009 Extended Cut, BD, время 14:44 "She wrote the book, I mean, literally wrote the book on Pandoran botany."]

"Грейс Августин"

– Оригинальное "Grace" «Грейс/Грэйс», кроме прочего означает религиозные действия: благословение – передача Божьей благодати; молитва – Богу или святым. Духовные качества: благодать – нетварная энергия/сила Бога; милость; прощение; благоволение. Священнические именования: светлость, преосвященство, высокопреосвященство.

Оригинальное "Augustine" «Августин», представленное в качестве семейной фамилии Грейс, означает "Величественный". В данной транскрипции, наибольшее распространение получив от святого Августина Аврелия. Который был христианским епископом, написавшим множество богословских и философских трудов. А также, был одним из основателей монашества. Транскрипция происходит от соответствующего титула императоров Рима, они же понтифики – языческие первосвященники.

Перевод полного именования "Grace Augustine" «Грейс Августин» представляет собою словесный образ: "Величественная Благодать".

• Мотив религиозности, церковности, богослужения, духовно-нравственности.

Грейс "Благодать" Августин "Величественная"

• Мотив вкратце: проявлений Матери Церкви. Отмирающей старозаветной Церкви. Греховной части земной Церкви.

• Мотив Евы: бессмертной первой женщины – матери человечества. Будучи второй половиной Адама: бессмертного первого человека – отца человечества. Единых плотью, ставших смертными посредством вкушения запретного плода Древа Познания добра и зла.

• Сарры: матери Божьим чудом рождённого Исаака, бабушки Иакова/Джейка-Израиля, праматери Христа.

• Ревекки: матери Божьим чудом рождённых двух близнецов – Исава и Иакова/Джейка-Израиля, праматери Христа. Бт.25:21-26 "Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекка забеременела. Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?» И ответил ей Господь: «У тебя во чреве два племени, от тебя родятся главы двух разных семей, и разделятся они: один сын (Иаков/Джейк: Джейк) будет сильнее другого (Исав: Томми), и старший сын будет служить младшему (служба Томми доставшаяся Джейку)». Когда пришло её время, Ревекка родила близнецов. Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом. Когда же родился второй близнец, он крепко держался за пятку Исава, поэтому он был назван Иаков/Пята. Исааку было шестьдесят лет, когда Ревекка родила их."

"легенда"

• Мотив истории старозаветной Церкви, известной из преданий и Библии Иудаизма – Старого Завета Библии Христианства.

"написала ту книгу … о Пандорской ботанике"

– Дополнение к предыдущему представлению о луне Пандора. Именование которой, является отсылкой к языческой Пандоре: аналогии событий о Еве из Библии Иудаизма – Старого Завета Библии Христианства.

• Мотив Библии Иудаизма – книги книг старозаветной Церкви: Старого Завета Библии Христианства – новозаветной Церкви.

"О, Боже"

– Аналог прочих выражений персонажей к Богу, к живущим в ином мире, связи с ними.

• Мотив религиозности – связи земной Церкви с Богом и с Церковью Небесной, посредством богослужения, молитвы/обращения.