Хэдли и Грейс

Грейс вытащила ключ из двери и прошла мимо миссис Торелли в ванную комнату Фрэнка.

– Я уже смотрела там, – сказала миссис Торелли. – Это было первое место, которое я проверила.

Грейс проигнорировала ее слова, и каблуки миссис Торелли зацокали по полу позади нее.

Грейс выяснила, где Фрэнк хранит свои деньги, уже через месяц после того, как начала работать на него. Он попросил ее вызвать сантехника по поводу забитой раковины, и она сказала ему, что, скорее всего, сможет починить ее сама. Пока она пыталась пробить водосток вешалкой, он завис рядом с ней, вызвав тем самым у нее любопытство.

Позже в тот же день, когда Фрэнк пошел обедать, она вернулась в ванную и подняла крышку бачка унитаза. То же самое она сделала и сейчас.

– О, – воскликнула миссис Торелли, заглядывая Грейс через плечо.

Грейс была согласна. Впечатляет: прочный чугунный сейф, замаскированный под бачок унитаза и привинченный к стене для того, чтобы его невозможно было унестп.

– Но как он ходит в туалет? – удивилась миссис Торелли.

– Это такая модель туалета, – объяснила Грейс, – где вода идет прямо из водопровода. – Она улыбнулась про себя. Какая ирония: профессия, которую она приобрела, находясь в колонии для несовершеннолетних, поможет ей обокрасть босса.

Миссис Торелли с любопытством оглядела ее, вероятно, недоумевая, откуда Грейс могла знать такое, но ничего не сказала. Вместо этого она посмотрела на сейф и выдохнула:

– Черт возьми!

– Проблемы?

– Я думала, тут будет клавиатура, – сказала миссис Торелли. – Знаешь, такая, где вводишь цифры, как на нашем домашнем сейфе. Я знаю все секретные коды и пароли Фрэнка, но тут один из тех старомодных кодовых замков.

– Значит, ты не знаешь комбинацию? – спросила Грейс, и внутри нее вспыхнула радость.

11

ХЭДЛИ

– Ну же, открывай! – нетерпеливо сказала Хэдли, задаваясь вопросом, чего же ждет Грейс.

Девушка отложила крышку бака в сторону и выпрямилась с хитрой улыбкой на губах. И когда Хэдли поняла, почему та улыбается, ее кровь закипела, и она затрясла головой.

– Пятьдесят процентов, – сказала Грейс.

– Нет. – Ей очень не нравилась эта девушка. Неудивительно, что Фрэнк хотел ее уволить. Она подлая и коварная воровка. – Мы договаривались на двадцать пять, и даже это было чересчур.

– Мы договаривались на двадцать пять за то, чтобы я показала, где находится сейф, – отрезала Грейс. – Об открывании речи не шло.

– Убирайся!

– Миссис Торелли, я понимаю, что ты расстроена. Я тоже. Но проблема в том, что у меня есть комбинация, а у тебя нет, и это ставит тебя в невыгодное положение.

Хэдли почувствовала, как пар повалил из ее ушей. Она не часто злилась. Но на кону было ее будущее и будущее Мэтти, а эта девушка отнимала время.

– Двадцать пять, – повторила она. – Мы договаривались.

Грейс спокойно смотрела на нее, выражение ее лица было таким расслабленным, как будто они обсуждали погоду, возможно, даже немного сочувствующим, будто говорящим: «Как жаль, дождь зарядил»; но все, что Хэдли могла сделать, это не отводить взгляд от ее лица.

– Я могу вызвать полицию, – выплюнула она. – Скажу им, что я поймала тебя, когда ты пыталась нас ограбить.

Грейс молчала, но Хэдли будто слышала ее смех.

– Хорошо, – фыркнула Хэдли. – Тридцать процентов.

– Больше не торгуюсь, – бросила Грейс, доставая из кармана телефон, чтобы посмотреть на время. – Пятьдесят процентов. Или так, или никак.

– У тебя есть место, куда ты пойдешь?

– Можно и так сказать. И что же в итоге?

Хэдли подумала о Мэтти и Скиппере в отеле, о Фрэнке. О машине, загруженной их вещами. Подумала о том, как она зла. Она размышляла об этом, глядя на Грейс, которая стояла перед ней так расслабленно, как будто ей было все равно. Но ей явно было не все равно. Если Хэдли откажется от помощи, та просто вернется, когда она уйдет.

– Ладно, – снова фыркнула Хэдли, хотя в этом не было ничего хорошего.

Хэдли почувствовала молчаливую радость Грейс, и никогда еще она не ненавидела кого-то так сильно.

Грейс прокрутила циферблат в одну сторону, потом в другую, и мгновение спустя замок щелкнул, Грейс повернула рычаг и открыла дверцу.

– Что за… – выдохнула Хэдли.

Грейс тоже выглядела удивленной, ее рука застыла на дверце сейфа, а рот приоткрылся. Она покачала головой и сделала шаг назад, отступая, как будто аккуратно сложенные пачки наличных, лежащие в сейфе, были бомбой замедленного действия, а не ответом на ее молитвы.

– Здесь очень много денег, – протянула Хэдли, в то время как шокированная Грейс продолжала отступать.

Поверх денег, чуть левее, лежал небольшой пистолет. Не задумываясь, Хэдли схватила его, повертела и направила на Грейс.

– Положи деньги в сумку, – приказала она, как грабитель банков из фильма с рейтингом «В».

Взгляд Грейс метнулся с сейфа на пистолет, потом снова на сейф, потом снова на пистолет. Она подняла глаза на Хэдли и без малейшего возражения начала наполнять сумку, а Хэдли почувствовала небольшой прилив гордости. Она научит эту девушку манерам. Может быть, она кинет девице кость, бросит ей пару сотен в качестве чаевых.

Хэдли попыталась вести счет, пока Грейс доставала деньги, но это было невозможно. Поэтому вместо этого она начала раздумывать над тем, откуда взялись все эти запасы. Проценты – это одно, но здесь было больше, чем бизнес приносил за год, и не сказать, что Фрэнк был очень экономным человеком. Он много тратил.

Прежде чем Хэдли успела сообразить, Грейс закончила: сумка была настолько забита деньгами, что последние пачки пришлось засунуть во внешние карманы.

– Отдай, – сказала Хэдли, протягивая левую руку, а правой направляя пистолет на Грейс.

Грейс закатила глаза, покачала головой, словно Хэдли идиотка, а после взвалила сумку на плечо и направилась к двери.

– Стой, или я буду стрелять, – предупредила Хэдли, следуя за ней с пистолетом.

Грейс повернулась. Не испытывая ни капли страха, она выхватила пистолет из рук Хэдли и засунула его в сумку для подгузников. Дуло торчало из-под пачек наличных.

– В следующий раз проверь предохранитель, – посоветовала она и снова повернулась к двери.

Прежде чем она успела сделать шаг, Хэдли рванулась вперед и схватила одну из лямок сумки, разворачивая Грейс с такой силой, что та чуть не сбила ее с ног. Ведомая кошачьими рефлексами, Грейс пришла в себя и ухватилась за другой ремень.