Литовский на все случаи жизни. 1 часть

3. SUSITIKIMAS LAUKIMO SALEJE (ВСТРЕЧА В ЗАЛЕ ОЖИДАНИЯ)

Текст

– Sveiki atvyke i Vilniu! Kaip praejo skrydis?

– Gerai, aciu.

– Susipazinkite. Tai mano zmona Milda ir mano sunus Mantas.

– Sveiki. Mano vardas Milda Zukauskiene. A? – Lino zmona.

– Laba diena! Mano vardas Mantas.

– Malonu susipazinti. Tai mano zmona Marina Orlova ir musu dukra Varvara.

– Sveiki! Mano vardas Marina Orlova.

– Sveiki! Mano vardas Varvara.

– Kaip Jums sekasi, Marina?

– Gerai. Aciu.

– O jums kaip sekasi, panele?

– A? ?iek tiek pavargau.

– Tuoj nuve?iu jus i vie?buti. ?tai mano automobilis. Vie?butis netoli oro uosto.

Перевод

– Добро пожаловать в Вильнюс! Как перелёт?

– Хорошо. Спасибо.

– Давайте познакомимся. Это – моя жена Милда и мой сын Мантас.

– Здравствуйте. Меня зовут Милда Жукаускене. Я – жена Линаса.

– Здравствуйте! Меня зовут Мантас.

– Рад познакомиться. Это моя жена Марина и наша дочь Варвара.

– Здравствуйте! Меня зовут Марина Орлова.

– Здравствуйте! Меня зовут Варвара.

– Как Ваши дела, Марина?

– Хорошо. Спасибо.

– А как ваши дела, барышня?

– Я немного устала.

– Сейчас я отвезу вас в отель. Вот моя машина. Отель не очень далеко от аэропорта.

Аудио

4. PLANAI VAKARUI (ПЛАНЫ НА ВЕЧЕР)

Текст

– Jus labai pavargote, leiskite man nuvezti jus i vie?buti, jus pailsesite, o vakare surengsime puiku pasivaik?ciojima po miesta.

– Taip, Linai, tu teisus. Kur mes eisime vakare?

– Pirmiausia pavakarieniausime gerame restorane, tada eisime pasivaik?cioti po Vilniaus senamiesti. Ten grazu.

– Kur mes vakarieniausime?

– Viename labai gerame restorane senamiestyje. Ten jauku ir labai skanus lietuvi?kas maistas. ?iandien noriu jus supazindinti su lietuvi?ka virtuve. Ar jus neprie?taraujate?

– Ne, mums labai idomu. O ka veiksime rytoj?

– Galime nueiti i spektakli Lietuvos nacionaliniame dramos teatre. Ten kaip tik rodo «Meistra ir Margarita».

– Gerai.

– Puikus planas. A? seniai nebuvau teatre.

Перевод

– Вы очень устали, давайте я отвезу вас в отель, вы отдохнете, а вечером устроим отличную прогулку по городу.

– Да, Линас, ты прав. Куда мы вечером пойдем?