Литовский на все случаи жизни. 4-я часть

Аудио

32. ATSISVEIKINIMAS ORO UOSTE (ПРОЩАНИЕ В АЭРОПОРТУ)

Текст

– Mielai pasilikciau pas jus ilgiau, bet reikia grizti.

– Mes visada lauksime jusu sveciuose.

– Aciu uz kvietima, Vilnius yra puikus miestas. Tikrai cia sugri?ime, tiesa, Marina, Vare?

– Zinoma!

– Taip, man cia labai patiko. Aciu uz viska.

– Kai tik parvyksite namo, butinai prane?kite.

– Teti, nesijaudink. Varvara ir a? apsikeiteme duomenimis «Facebooke».

– ?tai kaip! ?iuolaikinis jaunimas masto greiciau nei mes.

– Tikrai!

– Gerai, mums jau laikas!

– Gero kelio!

– Iki pasimatymo!

– Iki pasimatymo.

Перевод

– Очень хотел бы остаться у вас дольше, но нужно возвращаться.

– Мы всегда будем вас ждать в гости.

– Спасибо за приглашение, Вильнюс – восхитительный город. Обязательно вернемся сюда, правда Марина, Варя?

– Конечно!

– Да, мне здесь тоже очень понравилось. Спасибо за всё.

– Как только приедете домой, обязательно сообщите.

– Папа, не беспокойся. Мы с Варварой обменялись данными в Фэйсбуке.

– Вот как! Современная молодёжь соображает быстрее нас.

– Точно!

– Ладно, нам уже пора!

– Счастливого пути!

– До встречи!

– До встречи.

Аудио

33. PAZINTIS UNIVERSITETE (ЗНАКОМСТВО В УНИВЕРСИТЕТЕ)

Текст

– Labas!

– Laba diena!

– Sveiki!

– Jus i? Europos?

– A? esu i? Lenkijos.

– Labas, o a? esu i? Kinijos.

– A? esu i? JAV.

– Kiek laiko jus jau cia esate?

– Viena savaite.

– Dvi savaites.

– A? atvykau uzvakar.

– Jus atvaziavote cia studijuoti?

– Taip.

– Kiek laiko jus cia mokysites?

– Puse metu.

– Viena semestra. Teisingai, puse metu.

– Jums cia patinka?