«Не ходи, сыночек милый,
Многие туда ходили,
Но никто не возвращался;
Сотня кольев в землю вбита
На дворе у Хийси Хитто.
Только кол один не занят,
Головы кузнец лишится!»
Записал в 1936 г. В. Евсеев в Тулмозере от исполнителя И. Афанасьева [12 - Карельское народное поэтическое творчество / Подготовка и перевод текстов В. Я. Евсеев; Ленинград: Наука, 1982.]
Хийси, эскиз – Hiisi, k?sipiiru?
Таким образом, пространство Хийси описывается как небезопасное место, наводящее страх и ужас. Часто оно воспринимается как лес, но также это может быть гора, скала, возвышенность – такое значение можно проследить и в топонимике реальной местности.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: