Марфа Квин

– За кого ты принимаешь моего брата?

– За хорошего брата. – Дамиано хотел добавить про своего, но сообразил, что не может о нём вспоминать. – Я, наверное, забыл, зачем пришёл… пойду к Мануэлю.

– Иди. Можешь меня, пожалуйста, отвести после работы домой? Бони через час уезжает к родителям своего парня.

Дамиано кивнул, вышел из гримёрки и поднялся на второй этаж.

В своём кабинете Мануэль, оперевшись о стол, видимо, не был доволен разговором по телефону и не боялся громко ругаться, доказывая собеседнику, что он не желает говорить с ним на такие темы. Собеседник пытался втянуть «образумить» Мануэля, но мужчина отказывался и не стеснялся в выражениях. Мэльвония ухмылялась и пила вино, а увидев Дамиано, выпрямилась. Мануэль сбросил трубку, выключил телефон и убрал его в карман.

– Здравствуйте, мистер Кинг. Вы опять при исполнении, понимаю… я вас слушаю, – начал Мануэль.

Дамиано опёрся об стену, сложил руки на груди и выпрямился.

– К вашему глубокому сожалению, Департаменту известно о ваших сделках. В крови убитых мужчин были обнаружены анальгетики. Я бы не стал рассматривать вашу кандидатуру, если бы жертвы не были вашими клиентами, а вы не являлись бывшим членом Сицилийской семьи.

– Послушайте, мистер Кинг, я завязал с этим. От моего порошка люди начинали буйствовать, громить всё подряд, а один раз я едва не лишился «Асмодея». Этим делом занимается другой человек, но я не знаю его имени. А с убитым Майклом я до его смерти поругался, но я лишь хотел объяснить, что Вивиан не настроена на отношения в ближайшее время.

– Почему вы пытались что-то ему объяснить, а не Вивиан?

– Вивиан мне как дочь. Она говорила, что не хочет встречаться с Майклом, но он её не слушал. Мне пришлось помочь.

– Вивиан вас просила?

– Я сам решил. – Мануэль резко подался вперёд, уперевшись пальцами в белый стол. Мэльвония с интересом наблюдала за Дамиано и не решалась вмешиваться. – Вы слишком часто якшаетесь рядом с Вивиан, мистер Кинг. Вы красивы и образованы, но даже у вас наверняка не получится разжечь огонь в её сердце.

– Наши отношения сугубо рабочие.

– Да ну? А то, что она у вас ночевала? Ваш быстрый переход от знакомых к друзьям? Отношения мешают её работе, и я весьма скверно отношусь к тому, что к ней ходят мужчины. К тому же, если это работники Департамента… при всём моём уважении к вам и вашей уважаемой семье, но я был вынужден пресечь вас.

Мануэль потёр колючую щетину и едко улыбнулся, что Дамиано стало отвратительно. Он ощущал в этом человеке негатив, видел его насквозь и не понимал, за что ухватиться, чтобы вывести его на чистую воду. Дамиано не считал себя хорошим работником полиции, но в этот момент ощутил стыд перед боссом.

– Если Вивиан посчитала нужным мне доверится, значит, нет смысла для ревности. Вы не имеете ничего общего с Вивиан, и она не ваша собственность. Ваша опека – из ряда вон выходящая, и вы ей не родной отец. По крайней мере, вы не станете его заменой.

Мануэль молчал.

– Что, если вы убийца, а ваша забота переросла в одержимость?

– Я бы не стал марать руки, Дамиано «Амато» Кинг.

Дамиано раздражало, что не пойми кто присваивал ему имя брата. Настоящий Амато бы уже не выдержал и как следует вмазал негодяю, но Дамиано терпел, сжимая кулаки.

– А чего вы злитесь? Я ведь ничего такого не сказал.

– Я Дамиано, – отрезал Кинг и выпрямился.

Мануэль увидел его и резко умолк, понимая, что идти против члена семьи Кинг – самоубийство. Дамиано невероятно терпелив, но спрятанная под курткой портупея давала о себе знать, и Мануэль испугался.

– Простите, – сжался Мануэль и плюхнулся в кресло.

Юн жестом руки прервал тему и попросил больше не возвращаться к «Амато» и перешёл на интересующую Дамиано тему. Однако Дамиано не услышал ничего нового. Мануэль всё также утверждал, что никогда бы не убил человека, даже если бы тот приставал или угрожал его дочери. Он порекомендовал остановиться на Босуорте и Арлое, людях, которые находились под сильными наркотиками уже несколько лет, и не известно, на что они бы могли пойти, лишь бы лишить общий предмет воздыхания счастья. Дамиано не отпускал версию, что Мануэль мог быть причастен к убийствам. Пусть он не марал руки, но мог приложить руку к тому, чтобы жертв накачали и окунули в мир эйфории, чтобы убийца избавился от них без проблем. Даже если убийца совершенно другой человек, какова вероятность, что Мануэля действительно оставят в покое?

– Не думайте, что вы у меня одного на крючке. Ваши деньги не принесут вам свободы: если мы найдём улики и узнаем, что вы распространяете наркотики и накачиваете посетителей – будете арестованы. У вас есть возможность признаться сразу, или продолжите играть со мной?

– Повторяю, Дамиано – я чист. Может, я и мразь для кого-то, но я бы не стал марать руки чужой кровью. Даже на Сицилии я не был приписан ни к одному убийству. Распространением наркотиков по гетто занимается другой человек – ищите его. Он находится здесь, в Нью-Йорке, раз вы такой умный сержант, вам не составит никакого труда найти наркобарона. – Мануэль что-то вспомнил. – Что вы нашли у убитого? При нём был кошелёк?

– Был, – ответил Дамиано.

– Проверьте его на наличие чека. Если на чеке есть следы порошка, значит он сам приобрёл его, а не его накачали. Если нет, то я тем более не знаю, кто и на хрен его убил.

– Что вы можете узнать ещё?

– Кто ему продал. Давайте не будем ругаться, а сотрудничать. – Мануэль вышел из-за стола и подал ему руку. Дамиано не стал её пожимать. – Как хотите. Но я всё равно уважаю вас, мистер Кинг.

– Не очень правдиво вы меня уважаете.

– Вы плохо знаете меня.

– Может, это к лучшему.

– А зря: я ведь, если меня заинтересовать, могу помочь в деле. Только мне нужно знать, что вы не причините вреда моим девочкам.

– Я не причиню вреда Вивиан.

– А остальных вы не знаете?

– Остальные мне не интересны.

Мануэль засмеялся, мотнул головой и вернулся к столу. Когда Кинг ушёл, Мануэль вздохнул: раз Дамиано пообещал не причинять вреда Вивиан, он может быть спокоен. Юн решил, что такой человек, как Дамиано, не станет обманывать, и оказался прав. Дамиано приходилось врать всем, что у него всё в порядке, но он никогда не соврёт о своём отношении к определённому человеку и никогда никого не предаст.

Дамиано спустился на первый этаж, махнул Вивиан на прощание и вышел из клуба. Встав около столба, он вытащил из кармана зажигалку и сигареты. Следом за Дамиано вышла бариста, пошарила в карманах и вытащила из пачки сигарету. Она попросила зажигалку, и Дамиано ей одолжил. Втянув в лёгкие воздух, Дамиано вспомнил лужу крови, разбитый шлем для формулы-1, вспыхнувшую машину и мёртвого Амато. Зара постоянно пыталась сделать так, чтобы Дамиано забыл это, но он не мог.

– Значит, у вас ночевала Вивиан, – заговорила Бони, и Дамиано мысленно поблагодарил её, что она вытащила его в реальный мир. – Надеюсь, она не сильно вас напрягла?

Дамиано мотнул головой.

– Меня зовут Бони.

Она подала ему руку. Дамиано пожал её и кивнул.

– Нет, Вивиан меня не напрягла. Что-то беспокоит?

– Можно на «ты»? Официальное обращение, по моему мнению, больше подходит для общения на работе, а не когда мы стоим на улице и курим.

– Ладно, – пожал плечами Дамиано. – Ты тоже ревнуешь Вивиан?

Бони не поняла и сощурилась. Дамиано затянулся, переложил сигарету в пальцах и продолжил:

– Мануэль устроил мне допрос, потому что считает, что я причиню Вивиан вред. Личная жизнь – забота непосредственно Вивиан, так ведь? Почему же все так любят совать нос не в своё дело и считают, что это совершенно нормально?