– Да всё, что угодно! – ответил капитан. – Я не знаю, что ещё можно предположить: искривление или сжатие пространства. На самом деле мы столкнулись с чем-то, чего ум не может понять и осмыслить.
Орлов задумался на несколько секунд, а затем продолжил.
– Часы на корабле и наручные часы у каждого из нас были синхронизированы с земным временем. Кстати, теперь нам придётся настроить свои наручные часы в соответствии с суточным временем этой планеты. Сейчас у всех нас часы показывают одно и то же время, месяц и год. Но ведь мы, а других версий у меня нет, пролетели через некий портал, где, возможно, мы летели со скоростью света и успели за ничтожно малый промежуток времени преодолеть сотни световых лет, отделяющих эту планетарную систему от нашей. В тот момент, когда мы пролетали через портал, наши часы, возможно, остановились, ведь перестали же работать другие приборы на звездолёте. А когда мы вышли из портала, часы заработали вновь, как будто ничего и не случилось. Здесь мы можем вести отсчёт времени по нашим часам, и для нас время течёт так же, как если бы мы всё ещё летели на Марс, но на Земле уже могли пройти тысячи лет. Здесь, возможно, совсем другая система отсчёта времени.
– Я понял, – сказал Линн. – А представь, кэп, предположим, ну просто предположим, что нам удастся вернуться, а на Земле уже сменилось множество поколений, тогда люди скажут: «Это какие-то отсталые инопланетяне прилетели. У нас такие устаревшие модели космических кораблей были ещё в начале эры космонавтики!» – попытался шутить штурман.
– Да, на Земле нас, вероятно, уже считают без вести пропавшими героями космоса. А если бы мы вдруг заявились через сотню лет, как думаешь, далёкие потомки нас признали бы и радушно бы приняли? – грустно усмехнулся капитан.
Штурман вздохнул и ничего не ответил.
Глава III
Рассвет ещё не наступил в Арруме, центральном мегаполисе единого государства жителей планеты Сеттхаватизот. Правитель Аррума, очень высокий мужчина средних лет, с благородными и безупречно правильными чертами лица и царственной осанкой, одетый в длинную белую мантию, сидел в высоком кресле в большом зале правительственного здания в окружении советников высочайшего ранга и нескольких представителей Межгалактического Центра. Они обсуждали донесение руководителя Межгалактического Центра о прилёте инопланетного космического корабля. Все события с момента посадки инопланетного корабля на их планету до момента, когда экипажу землян было разрешено вернуться на свой корабль, были записаны и показаны голографическим изображением. Правителю также передали всю информацию о телепатической беседе с экипажем пришельцев.
– Я собрал вас ради такого исключительного события, чтобы вместе мы смогли решить, как нам поступить с пришельцами, – произнёс правитель, обводя взглядом всех присутствовавших в зале советников. – Послушайте, поскольку эти пришельцы не агрессивны и безоружны, мы не можем причинить им вред. Наши законы запрещают всякое насилие, если только оно не оправдано угрозой жизни нашему народу. Но что нам делать с пришельцами? Мы не можем отправить пришельцев обратно на их планету. Теперь это невозможно. Их планетарная семья находится на окраине нашей галактики, в малом её ответвлении, а их планета расположена на третьей орбите от звезды, которую мы называем Сафид. Нам хорошо известна их планета, это Рэитхви. С виду она красивая, но по сути – это обитель страданий. Там рождаются те, кто в прежних формах существования утратил чистоту ума, и те, кто прежде был опутан сетью наслаждений. Их глаза покрыты пеленой неведения. Вместе с тем на Рэитхви живут и те, кто стремится постичь истину. Изредка там рождаются и те, кто приносит туда свет истины. Однако в большинстве своём жители этой планеты ничего не желают постигать, а диапазон их восприятия очень узок. Поэтому большинство из них пребывает в неведении о том, насколько удивительна, многогранна и величественна реальность за границами их восприятия! Им нет до этого никакого дела. Их жизнь очень коротка, трудна и полна горестей. Эта раса до сих пор ведёт междоусобные войны, они борются за власть, преисполнены алчности и вражды, гордыни, зависти и вожделения. Не способные навести порядок, установить нравственные законы и благоденствие на своей планете, они рвутся осваивать другие планеты. И что за этим скрывается? Всего лишь любопытство и тщеславие! Однако те, кто прилетел сюда, как видно, не имели дурных намерений. Они летели на соседнюю планету, ближайшую к их планете, как исполнители чужой воли. Случайно они оказались вблизи нашей планеты, им пришлось сюда высадиться. Это не их вина. Но эта раса подобна несмышлёным детям, до сих пор не обученным главным жизненным правилам и высшему закону Вселенной. Можем ли мы позволить представителям этой расы жить среди нас?
– Ты прав, Пресветлый! – сказал, сидевший с правой стороны от правителя, его главный советник – красивый мужчина с большими выразительными тёмно-синими глазами, высоким лбом и волевым подбородком, приблизительно того же возраста, что и правитель. – По уровню своего духовного развития они ещё дети. Но этих детей можно и нужно обучить. Нам стоит задуматься о том, что они попали в наш мир хоть и не по своей воле, но не случайно. Такова воля провидения. Мы должны помнить, что ничего случайного не происходит. Есть некий смысл в том, что они здесь оказались. Мы обладаем определённым знанием прошлого, настоящего и будущего. Разве мы не предвидели, что это случится? Наш великий духовный наставник предупреждал об их появлении.
– Хорошо, тогда что вы предлагаете? – спросил правитель.
– Пресветлый, мы не можем просто так ввести их в наше общество, – сказал второй советник, более молодой по виду мужчина, открытым и уверенным взглядом посмотрев на правителя. – Представители этой расы, не обладая достаточно высокой степенью нравственности, могут внести смуту в наш мир. Мы не можем позволить этому случиться. Для начала, я думаю, нужно устроить их отдельно. Пусть поживут в изоляции какое-то время. Требуется время, чтобы мы смогли обучить их нашим обычаям, традициям и законам. Мы будем обучать их нравственным правилам и правилам поведения, а когда увидим, что пришельцы достигли необходимого уровня в обучении, тогда можно будет принять решение относительно того, позволить ли им жить среди нас.
– Вопрос в том, как скоро они смогут достичь этого необходимого уровня, ведь срок их жизни ограничен всего лишь сотней или сотней с небольшим оборотов их планеты вокруг звезды? – сказал правитель, слегка улыбнувшись. – Они могут уйти из жизни раньше, чем научатся всему, чему вы хотите их обучить.
В зале раздался дружный смех.
– Пресветлый, я уверен, что их обучение не займёт слишком много времени, – ответил второй советник, нисколько не смущённый шутливым замечанием правителя. – Всё же это довольно разумная раса, хотя и не обладающая совершенством добродетели и мудрости. К тому же в их интересах обучиться как можно скорее.
Правитель обратился к сотрудникам Межгалактического Центра.
– А вы что скажете об этих пришельцах?
– Пресветлый, мы очень внимательно и досконально изучили ум каждого из них, – ответил руководитель Межгалактического Центра, который по возрасту был немного старше главного советника. У него была важная осанка, серьёзное властное лицо, большой открытый лоб и тонкий нос с едва заметной горбинкой. – Эти пришельцы не понимают, каким образом они попали в наш мир. Внешне они держатся спокойно и с достоинством. Но на самом деле они растеряны, несколько напуганы, хотя и стараются это не показывать, всё-таки они способны управлять своими эмоциями. И у них нет к нам вражды и неприязни. В отношении их честности могу заверить, что они ни в чём нам не солгали. Мы также проверили их корабль, у них действительно нет никакого оружия, как они и утверждают.
– Тогда обеспечьте достаточно подходящие для них условия жизни, – сказал правитель. – Эту миссию я возлагаю на руководителя Межгалактического Центра. Что касается обучения этих пришельцев, это дело я поручаю тебе, главный советник, я уверен, ты наилучшим образом решишь проблему. Найди тех, кто сможет с этим справиться.
– Пресветлый, да будет воля твоя исполнена! – в один голос ответили главный советник и руководитель Межгалактического Центра.
Когда совещание закончилось, главный советник и руководитель Межгалактического Центра, беседуя друг с другом, вышли из правительственного здания и спустились по ступеням вниз, где находились аэромобили.
На горизонте уже засияла жёлтая полоска, предвещавшая рассвет.
– Да, нелёгкая задача – обеспечить подходящие условия жизни для этих пришельцев, – обратился к своему спутнику руководитель Межгалактического Центра. – Я даже не знаю, какая пища будет для них подходящей, – добавил он.
– Уважаемый Хэттия, ваши подчинённые могут взять образцы пищи этих пришельцев, изучить её состав и, возможно, с разрешения одного из них следует взять маленькую частицу его плоти, по которой вы сможете узнать, как функционирует организм пришельцев. Тогда можно будет снабдить их пищей и водой, молекулярный состав которых соответствовал бы потребностям организма пришельцев, – ответил главный советник.
– Благодарю за совет, уважаемый Ригнау, конечно, мы так и поступим!
– И у меня задача не легче, – сказал главный советник. – Найти тех, кто согласится обучать этих пришельцев. Мы часто общаемся с жителями многих планет нашей галактики и других галактик, знаем языки друг друга и образ жизни. Членам Галактического Сообщества, прилетающим на нашу планету, хорошо известны наши правила, а также давно установленные Межгалактическим Союзом правила и законы. Но такие невежественные пришельцы здесь оказались впервые. У нас нет системы обучения, специально разработанной для такого особенного случая. Нам придётся обучать их не только правилам поведения, нашим обычаям и законам, но – для удобства общения – также нашему языку и письменности. И кто знает, каким ещё наукам требуется их обучить, чтобы приспособить к нашему миру!
– Но ведь уважаемый главный советник сам предложил обучать их.
– Да, а что ещё, кроме этого, я мог предложить?
Руководитель Межгалактического Центра понимающе кивнул, затем повернулся в сторону своих подчинённых, которые шли позади, и дал им некоторые распоряжения. Потом он попрощался с главным советником, оба уселись в свои аэромобили и направились каждый по своим делам.
Глава IV
Экипаж землян, не зная, чем ещё заняться, с тревогой ожидал будущих событий. Прошло больше суток с тех пор, как они приземлились на чужую планету. Время тянулось очень медленно. Продукты были посчитаны и поделены на всех. Люди собрались в большом помещении центрального отсека управления и беседовали между собой, обсуждая произошедшее. Только один капитан Орлов не принимал участия в общей беседе, он стоял у блока управления и смотрел в один из мониторов, глубоко погружённый в свои мысли.
– Капитан, почему ты молчишь, они, случаем, не вышли с тобой на связь? – спросил один из членов экипажа, двадцатисемилетний технический эксперт из Китая по имени Сяо Ян, проследив взгляд капитана.
– Пока нет, – ответил капитан, внимательно разглядывая в мониторе помещение ангара, где находился их звездолёт. – Какие странные у них корабли, совсем непохожие на наши. Интересно, что там внутри?
– Может, нам попытаться самим связаться с ними телепатически, ведь они же могут читать наши мысли? Как знать, возможно, они что-нибудь уже решили насчёт нас? Чертовски невыносимо ждать, пребывая в полной неизвестности! – воскликнул Джон Уилкинс, другой член экипажа, инженер пилотируемых полётов и резервный командир, светловолосый голубоглазый американец, чей возраст слегка перевалил за тридцать.
– Вот же хрень какая! Я теперь даже думать не могу свободно, без того, чтобы не бояться, что эти туземцы прочитают мои мысли! – сказал штурман возмущенно.
– Успокойтесь, не стоит торопить события. Запаситесь терпением. Мы здесь всего вторые сутки, – сказал капитан. – И… скажите спасибо, что нас не прикончили в первый же день, – добавил он, строго посмотрев на штурмана.
Едва Орлов произнес эти слова, как каждый из членов экипажа услышал в своём уме беззвучный голос: «Слушайте, пришельцы! Мы предлагаем вам перейти в жилище, предназначенное для вас. Там вам будет удобнее. Мы проверили состав воздуха на вашем корабле, он идентичен составу воздуха нашей планеты. Мы постараемся обеспечить вас тем, чем вы обычно питаетесь, и тем, что вы обычно пьёте. Возьмите с собой то, что вам необходимо, и выходите наружу. Мы перевезём вас в ваше новое жилище».
Земляне переглянулись.
– Вы слышали, они хотят нас перевезти в какое-то жилище?! – воскликнули сразу несколько членов экипажа.
– Сначала мы должны убедиться в том, что нам подходит воздух этой планеты, – вслух сказал капитан. – Хотя изначально, ещё до нашей посадки, приборы на корабле определили примерный состав здешней атмосферы, я должен произвести более точные контрольные замеры. Если всё же окажется, что воздух не вполне подходит для нас, тогда нам нельзя будет на долгое время покидать корабль.
– Конечно, мы же не можем никуда перевезти нашу систему воздухообеспечения, установленную на корабле. Разве что вы, жители этой планеты, с вашим уровнем технического развития смогли бы построить для нас такую систему, – добавил Энтони Линн вслух, обращаясь к зотианам.
– Ответьте нам, есть ли на вашей планете невидимые микроорганизмы, которые могут вызвать у нас болезни или гибель? Если есть, тогда как нам от них защититься? – также вслух обращаясь к зотианам, спросила Сяо Чжу, худенькая, миловидная девушка, китаянка, космобиолог по профессии.
– Ни в атмосфере, ни в воде, ни в почве нашей планеты нет микроорганизмов, которые могли бы вызвать у вас болезни или гибель. Что касается тех микроорганизмов, которые вы принесли с собой на корабле, они не могут жить в условиях нашей планеты, – таков был беззвучный ответ.
Земляне снова молча переглянулись, затем принялись оживлённо разговаривать.
– Почему бы им просто не оставить нас в покое? Куда они хотят нас перевезти? А вдруг они заключат нас в тюрьму! – недоумевающе воскликнул Джон Уилкинс.
– Зачем? Разве мы для них опасны? – спросила Рита.
– А вдруг они решили проводить на нас опыты? – воскликнула другая женщина, двадцати пяти лет, космический геолог, представитель Индийской организации космических исследований Сунита Чоудхари.
Все посмотрели на Орлова.
– Не думаю, что они хотят э-э-э… ставить на нас опыты или заключить в тюрьму, – сказал он. – До сих пор они вели себя с нами довольно деликатно. А если бы хотели что-то с нами сделать, то попытались бы сделать это сразу.
– А я согласен с капитаном. Я тоже думаю, что они не такие уж плохие ребята, – сказал Энтони Линн.