Moscow, the 80s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 1

Moscow, the 80s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 1
Tatiana Oliva Morales

The book consists of 2 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1527 words and idioms. The stories have keys. It’s recommended for students, as well as for a wide range of people studying English.

Moscow, the 80s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2

Book 1

Tatiana Oliva Morales

© Tatiana Oliva Morales, 2019

ISBN 978-5-0050-7431-7 (т. 1)

ISBN 978-5-0050-7420-1

Created with Ridero smart publishing system

Never talk to foreigners!

Central Clinical Hospital (“Kremliovka”)

Oh, my eighties, their beginning just happened in my last school years, and as you know, it is the time when all normal schoolchildren are required to take exams…

The words “normal schoolchild” obviously didn’t apply to me, and if it did, it’s at its minimum, because then there was the only one thing that I could not accept and hated with all my honest childish soul – they were the exams.

My allergy to school exams remained a mystery to me and all my family. No one, including me, could understand why I did not accept them so acutely. After all, I studied just very well. Although I had never been an excellent pupil, I didn’t have triples, except Chemistry.

However, that was a fact. I didn’t accept examinations at school, and therefore it was absolutely necessary for me to invent something in order to protect myself for one hundred percent from the participation in that process.

The only option available to me at that time for official medical suspension from the exams was the Central Clinical Hospital. The Kremlin Clinical Hospital, which had already repeatedly saved me from all sorts of city control works and other things and activities at school that were inconvenient for me.

I often stayed there, I knew by heart the contents of the medical encyclopedia and of a whole mountain of medical guides and textbooks, because in my childhood I had always wanted to become a doctor, but my hopes for that were completely destroyed by Chemistry which I I hated.

I wanted to become a doctor in order to cure my mum who was seriously ill throughout all my childhood – I dreamed of graduating from a medical institute and inventing a medicine for her illness, and I was constantly looking for a way to help her in the encyclopedia and medical reference books.