Аудирование на 10000 английских слов с текстовым сопровождением. Книга 1. Уровни В2—С2

Аудирование на 10000 английских слов с текстовым сопровождением. Книга 1. Уровни В2—С2
Татьяна Олива Моралес

В книге дано 2 упражнения на чтение, перевод, пересказ и аудирование VOA News и американского рассказа «The Open Boat». Пособие содержит 10 151 английское слово. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский язык, начиная с уровня В2 и выше. Цель книг данной серии – решить проблему слабого восприятия / не восприятия английской / американской речи на слух. Советую вам прорабатывать представленный материал не спеша, но обязательно тщательно и ежедневно.

Аудирование на 10000 английских слов с текстовым сопровождением. Книга 1. Уровни В2—С2

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

Составитель Татьяна Олива Моралес

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2020

ISBN 978-5-0051-0876-0 (т. 1)

ISBN 978-5-0051-0877-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Аудирование

Знание английского языка на уровнях С2 предполагает овладение словарным запасом не менее 10 000 – 20 000 слов, всей нормативной грамматикой; а также свободное восприятие английской / американской речи на слух.

Свободное восприятие английской / американской речи на слух

Аудирование – самая сложная, но при этом неотъемлемая составляющая, с которой приходится сталкиваться при изучении английского языка. Однако, данную проблему можно решить, если ежедневно «погружать» себя в английскую и американскую речь. Для этого в интернете есть масса возможностей.

Смотрите европейское телевидение https://www.presstv.com/Live (https://www.presstv.com/Live)

Слушайте английскоеhttps://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service (https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service) или американское радио https://www.radio.net/s/msnbc (https://www.radio.net/s/msnbc)

Смотрите фильмы с субтитрами https://yomovies.club/ (https://yomovies.club/)

Помимо этого, проблему с аудированием эффективно и сравнительно быстро помогают решить подкасты, содержащие английские / американские тексты с аудио приложениями. Два таких подкаста предлагает вам данное учебное пособие.

Аннотация

В книге дано 2 упражнения на чтение, перевод, пересказ и аудирование VOA News и американского рассказа «The Open Boat». Пособие содержит 10 151 английское слово. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский язык, начиная с уровня В2 и выше. Цель книг данной серии – решить проблему слабого восприятия / не восприятия английской / американской речи на слух. Советую вам прорабатывать представленный материал неспеша, но обязательно тщательно и ежедневно.

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Для «выживания» в среде без переводчика – 120

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

Для чтения несложных текстов общей тематики – 4 000 – 5 000

Чтение сложных текстов – 10 000

Уровень носителя языка – 10 000 – 20 000

Комментарий автора

Считается, что на уровне носителя языка (С2) лексический запас должен составлять не менее 10 000 – 20 000 слов. Давайте разберёмся, что именно это означает, чтобы не строить себе лишних иллюзий.

В данном случае речь идёт именно об активном словарном запасе, а не о пассивном. Активным словарным запасом является тот набор слов, которым говорящий пользуется ежедневно.

Пассивным словарным запасом являются слова и выражения, которые их носитель без труда распознаёт в текстах или речи, и с лёгкостью переводит на свой родной язык, избегая, при этом, их употребления.

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные

Тел. 8 925 184 37 07

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru (mailto:oliva-morales@mail.ru)

Сайты:

https://lronline.ru

http://www.m-teach.ru

    С уважением,
    Татьяна Олива Моралес

Упражнение 1 (707 слов)

1. Прочитайте текст, переведите его на русский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.

2. Перескажите содержание близко к тексту.

3. Прослушайте запись, соответствующую тексту, сопоставляя слова в тексте с их соответствиями в аудиозаписи.

* Ваша цель добиться полного понимания при сопоставлении слов из текста с их соответствиями в аудиозаписи.

Ссылка на аудиозапись https://gandalf.ddo.jp/mp3/200627.mp3 (https://gandalf.ddo.jp/mp3/200627.mp3)

https://drive.google.com/file/d/17Yutph9Znk_9QzB4uTa9fyb4uYnNrnN1/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/17Yutph9Znk_9QzB4uTa9fyb4uYnNrnN1/view?usp=sharing)

VOA NEWS

June 27, 2020

This is VOA news. Reporting by remote, I’m David Byrd.