Общий курс испанского языка

historia – история => de historia – исторический

4.предлог de передает отношения предложного падежа (вопросы «O ком?», O чем?») и соответствует русскому предлогу o, например:

Мы говорим о книгах и о музыке. – Hablamos de libros y de m?sica.

Мы разговариваем об этой студентке. – Hablamos de esta estudiante.

Мы слушаем рассказ о войне. – Escuchamos un relato de la guerra.

5.предлог de передает направление движения, отвечающее на вопрос «Oткуда?» (в данном случае он соответствует английскому предлогу from), например:

Откуда? – ?De donde?

Мы приезжаем из Москвы. – Llegamos de Mosc?.

Предлог de сливается с определенным артиклем мужского рода el:

de + el = del

Пример:

Vamos del instituto. – Мы идем из института.

Упражнение 1

Переведите на испанский язык.

1. (Это —esto-) – …дом (casa) Лолы.

2. (Это) – …машина (coche) Хосе.

3. (Это) – …книга (libro) Роситы.

4.Эта (este) газета (diario) моего (mi) брата (hermano).

5.Эта книга моей (mi) сестры (hermana).

6.Чья (De quiеn) это газета?

7.Чья это машина?

8.Чьи это дома?

9.Чьи это ручки (bol?)?

10.Из (De) чего (quе) этот стол (mesa)?

11.Из чего эти часы (reloj)?

Упражнение 2

С помощью предлога de сделайте из существительного без артикля прилагательное.

oro – золото_____________________золотой

plata – серебро__________________серебряный

madera -дерево__________________деревянный

hierro – железо__________________железный

ni?os -дети______________________ детский

Mosc? – Москва_________________московский

Упражнение 3

Переведите на испанский язык.

1.Мы говорим (hablar) о (de) …книгах (libros) и о …музыке (m?sica).

2.Мы разговариваем об этой (esta) студентке (estudiante).

3.Мы слушаем (escuchar) …рассказ (relato) о …войне (guerra).

Упражнение 4

Переведите на испанский язык.

Из дома (casa), из …ресторана, из …театра, из …комнаты, (cuarto), из …квартиры (apartamento), из …школы, с …рынка (mercado), с улицы (la calle), с …дачи (campo), с …работы (trabajo), из …офиса (oficina), из …университета (universidad), из …города (ciudad).

Texto

Прочитайте, переведите на русский язык. Перескажите содержание близко к тексту.

Mis (мои) amigos (друзья)

Nosotros somos estudiantes de la Universidad Nacional Autоnoma de Mеxico. Pasamos (проводить) mucho (много) tiempo (времени) en la universidad y casi (почти) no tenemos (иметь) tiempo (времени) para (для) descansar. Estudiamos cinco (5) d?as (дней) por (в) semana (неделю): los lunes (по понедельникам), los martes (вторникам), los miеrcoles (средам), los jueves (четвергам) y los viernes (пятницам). Descansamos los sаbados (по субботам) y los domingos (воскресеньям).

Los d?as (дни) feriados (нерабочие) pasamos nuestro (наше) tiempo (время) libre (свободное) juntos (вместе). A menudo (часто) paseamos (гулять) en un parque (парк), bailamos (танцевать) en una discoteca o (или) simplemente (просто) charlamos (болтать) por (по) telеfono de nuestra (нашей) vida (жизни) y nuestros (нашей) estudios (учебе). A veces (иногда) escuchamos (слушать) m?sica, jugamos al tenis (играем в теннис) tocamos la guitarra (играем на гитаре) y cantamos (поем) canciones (песни) latinoamericanas.

De vez en cuando (иногда) recibo (я принимаю) visitas (гостей). Mis (мои) amigos (друзья) de uiversidad llegan (приходить) a mi (мой) casa (дом).

Упражнение 5

Переведите данный текст на испанский язык.

Мы – студенты 4.Мексиканского (de Mеxico) 2.Национального (Nacional) 3.Автономного (Autоnoma) …1.Университета.