Остров, на котором обитало племя лотофагов, питающихся плодами лотоса. Поев этих плодов, Одиссей забыл родину и спасся только благодаря членам команды, которые лотоса не ели (Гомер, «Одиссея»). – Примеч. пер.
31
Пелей – отец Ахилла. – Примеч. пер.
32
Граница между штатами Пенсильвания и Мэриленд, межевание проводилось Мейсоном и Диксоном в 1763—1767 гг. Разделяла свободные и рабовладельческие штаты. – Примеч. пер.
33
Стихи Ф. Шиллера в переводе И. Миримского. – Примеч. пер.
34
Культовое сооружение в виде ступенчатой пирамиды. – Примеч. пер.