Коран: Стихотворный перевод

И покупает жизнь вторую за первой жизни краткий миг!

Кто на войне во имя Божье падет в бою иль победит —
Неисчислимою наградой того Создатель наградит!

Вам почему бы не сражаться во имя Божье здесь и там
За слабых жен, детей и старцев? Из них любой взывает к Нам:

«О Боже! Нас возьми отсюда, позволь покинуть этот край,
Где каждый житель – нам обидчик! Ты покровителя нам дай!»

Воюет каждый правоверный на Божьем истинном пути,
Неверный – на пути Тагута, ему другого не найти.

С друзьями дьявола сражайтесь, бессильны козни сатаны!
Когда вступает в битву правда, часы неправды сочтены!

Ужели ты таких не видел, кому сказал один из вас:
«Сложите руки и молитесь, и очищайтесь в добрый час»?

Когда ж им выпало сражаться, то часть их, все до одного —
Людей страшится, словно Бога, а может, более того!

И молвит: «Господи, зачем же Ты нам сражаться предложил?
О, если б Ты, хоть ненадолго, сраженье это отложил!»

«Земная жизнь – одно мгновенье, – скажи, – ты им ее измерь,
А жизнь грядущая – прекрасней для всех боявшихся теперь.

В грядущей жизни бесконечен прохладный ток блаженных дней,
На толщину тончайшей нити не будет вам обиды в ней».

Захватит смерть из вас любого, коснется вашей головы,
Хотя бы в башнях неприступных себе покой искали вы.

Когда приходит к людям благо – «от Бога это» говорят,
Приходит зло – тебе пеняют: «Виновен ты, недобрый брат».

Но ты ответствуй: «Все от Бога, все происходит от Него».
Так почему же эти люди почти не смыслят ничего?

Добро от Господа приходит, когда доволен Он тобой.
Увидя зло – винит за это пусть самого себя любой!

Тебя посланником отправил к Своим твореньям вечный Бог.
Творец – всему и всем свидетель, и кто бы с Ним равняться мог!

Кто повинуется пророку – тот повинуется Творцу,
А быть хранителем строптивых тебе, посланник, не к лицу.

Они легко и громогласно «повиновенье!» говорят,
А выйдя от тебя, иные из них обратное твердят:

В ночную пору замышляют не то, что ты промолвил им.
Но каждый звук их тайной речи в Господней записи храним!

Ты отвернись от них, посланник, и полагайся на Творца!
Господь – единственный защитник, пред Ним склоняются сердца!

Ужели грешным не смириться и не подумать про Коран?
Ведь он Создателем Вселенной для увещанья людям дан,

Когда бы не был он от Бога, Владыки неба и земли,
Они немало в этой Книге противоречий бы нашли.

Когда приходит к ним забота, для размышленья дело есть —
Оно опасно ль, безопасно, они о нем разносят весть.

А обратились бы к пророку и к тем, кому подчинены —
Узнали дело бы, кто хочет войти в него до глубины.

Когда бы милости Господни вас обходили стороной,
За исключением немногих, пошли бы вы за сатаной.

Сражайся на пути Господнем! Тебе Мы это одному
Вменяем, ты же правоверных всех побуждай людей к тому!

Быть может, если пожелает, неверных ярость сдержит Бог:
Ведь Он и яростью сильнее, и в наказаньи больше строг!

Дурной заступник или добрый – удел получат от Него.
Могуч Создатель: Он сильнее под Ним простертого всего!

Когда приветствует вас кто-то из окружающих людей,
Такой же вы привет верните, а может быть, еще теплей.

Господь подсчитывает всюду и неподкупен этот счет,
Награда ждет к себе смиренных, а наказанье – грешных ждет!

Нет божества помимо Бога! Властитель гнева, Царь щедрот —
Сомненья нет! – вас пред Собою в День Воскрешенья соберет.

И тайн своих тогда не скроет перед Судом людская грудь!
А кто Создателя правдивей, неоспоримей в чем-нибудь?

Что ж в отношеньи к лицемерам вы раскололись пополам?
Творец низверг их за стяжанье – то да известно будет вам!

Уж не хотите ли поставить людей таких на правый путь,
Каких во гневе Бог заставил со Своего пути свернуть?