Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Коран: Стихотворный перевод
Год написания книги
2010
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Испепелим его в геенне за совершенье тяжких зол!
Бог не прощает, если ставят кого-то люди рядом с Ним,
Но то, что меньше, обнимает Он милосердием Своим.
Кому поставить рядом с Богом безмолвных идолов легко,
Тот оступился и блуждает, он заблудился далеко!
Толпа неверных наполняет одним грехом земные дни:
Богинь мекканских призывают и сатану зовут они.
Отступник-дьявол проклят Богом. Но молвил, сброшенный во тьму:
«Своим рабам низвел Ты долю, я – эту долю отниму!
Собью с пути, мечтать заставлю и будет грешною мечта!
Я прикажу – они покорно обрежут уши у скота,
Я прикажу – и так, и эдак, послушны, снова и опять
Они творениям Господним обличье станут изменять!»
Тот потерпел убыток явный и приобрел несчастье тот,
Кто сатану, врага людского, себе в заступники берет!
Мечты пустые, обещая, рождает в людях сатана:
Ведь в обещаньях ложь таится, замена истине она!
Огонь – жилище соблазненным, они спасенья не найдут!
Но тех, кто веровал, благие дела творил и там, и тут,
Введем в сады, где льются реки, в садах блаженству нет конца —
Что слова Божьего правдивей? – по обещанию Творца!
Вот – не имеющих Писанье, не ваши праздные мечты!
Творящий зло – получит злое равновеликой высоты,
Когда покается – прощеньем от Бога будет награжден:
Один Творец ему заступник, ему помощник – только Он!
Творящий благо правоверный, будь это муж или жена, —
Вступает в рай, ничуть обиды не встретят он или она.
Кто лучше верой, чем предавший свой лик Единому Творцу,
Добро творимое сложивший дареньем Божьему венцу?
Он за общиной Авраама благочестивого пошел.
Недаром друга в Аврааме Творец миров Себе нашел!
Творцу принадлежат созданья и в небесах, и на земле.
Он все объемлет, и премудрость всегда на Божием челе.
Тебя о женщинах спросили, решений жаждали твоих.
«Один Создатель, – им ответствуй, – дает решения о них,
То, что читают вам из Книги, для вас бросает яркий свет
На ваш вопрос – не говорите, что на него ответа нет.
Ведь вот – о женщинах-сиротах. Не прочь жениться вы на них,
Того, что должно, не давая им по вине страстей своих.
А вот еще: о слабых детях, которым спутница – нужда,
О том, чтоб к детям оставались вы справедливыми всегда.
Какое доброе деянье из вас бы каждый ни творил,
Господь об этом твердо знает, Он для всего свой слух раскрыл».
Когда суровости боится жена от мужа своего
Или неправды, отклоненья она страшится от него —
Греха не будет, полюбовно когда к согласию придут,
Им станет лучше, если выход они в согласии найдут.
Живет при душах вечно скупость. Но кто страдающим помог,
Богобоязненным остался – деянья ваши видит Бог!
А между женами своими вам справедливыми не быть,
Хотя б желали ту и эту вы одинаково любить.
Так от жены не уходите, сыны смиренные земли,
Чтоб вы как будто бы висящей ее оставить не могли.
Когда увидите смятенье и перед Богом будет страх
У вас – то знайте: Бог прощает, добро лежит в Его руках.
Когда ж расстанутся супруги, один другому не помог —
Им обоим пошлет богатство рукою щедрой мудрый Бог!
Подвластно Господу любое и в небесах, и на земле,
В просторах, где плывут светила, на дне морском и на скале!
Пред Богом страх Мы предписали меж вами тем, кто душу спас,
Еще и тем, кому Писанье Творцом даровано из вас.
А если будете неверны, то все равно, у Бога есть
Все, что таят земля и небо, чего вовек не перечесть!
Подвластно Господу любое и в небесах, и на земле.
Творец – единственный защитник, не оставляет Он во зле!
О люди! Если Бог захочет, Он может жизни вас лишить
И заменить людьми другими. Он в силах это совершить!
Бог не прощает, если ставят кого-то люди рядом с Ним,
Но то, что меньше, обнимает Он милосердием Своим.
Кому поставить рядом с Богом безмолвных идолов легко,
Тот оступился и блуждает, он заблудился далеко!
Толпа неверных наполняет одним грехом земные дни:
Богинь мекканских призывают и сатану зовут они.
Отступник-дьявол проклят Богом. Но молвил, сброшенный во тьму:
«Своим рабам низвел Ты долю, я – эту долю отниму!
Собью с пути, мечтать заставлю и будет грешною мечта!
Я прикажу – они покорно обрежут уши у скота,
Я прикажу – и так, и эдак, послушны, снова и опять
Они творениям Господним обличье станут изменять!»
Тот потерпел убыток явный и приобрел несчастье тот,
Кто сатану, врага людского, себе в заступники берет!
Мечты пустые, обещая, рождает в людях сатана:
Ведь в обещаньях ложь таится, замена истине она!
Огонь – жилище соблазненным, они спасенья не найдут!
Но тех, кто веровал, благие дела творил и там, и тут,
Введем в сады, где льются реки, в садах блаженству нет конца —
Что слова Божьего правдивей? – по обещанию Творца!
Вот – не имеющих Писанье, не ваши праздные мечты!
Творящий зло – получит злое равновеликой высоты,
Когда покается – прощеньем от Бога будет награжден:
Один Творец ему заступник, ему помощник – только Он!
Творящий благо правоверный, будь это муж или жена, —
Вступает в рай, ничуть обиды не встретят он или она.
Кто лучше верой, чем предавший свой лик Единому Творцу,
Добро творимое сложивший дареньем Божьему венцу?
Он за общиной Авраама благочестивого пошел.
Недаром друга в Аврааме Творец миров Себе нашел!
Творцу принадлежат созданья и в небесах, и на земле.
Он все объемлет, и премудрость всегда на Божием челе.
Тебя о женщинах спросили, решений жаждали твоих.
«Один Создатель, – им ответствуй, – дает решения о них,
То, что читают вам из Книги, для вас бросает яркий свет
На ваш вопрос – не говорите, что на него ответа нет.
Ведь вот – о женщинах-сиротах. Не прочь жениться вы на них,
Того, что должно, не давая им по вине страстей своих.
А вот еще: о слабых детях, которым спутница – нужда,
О том, чтоб к детям оставались вы справедливыми всегда.
Какое доброе деянье из вас бы каждый ни творил,
Господь об этом твердо знает, Он для всего свой слух раскрыл».
Когда суровости боится жена от мужа своего
Или неправды, отклоненья она страшится от него —
Греха не будет, полюбовно когда к согласию придут,
Им станет лучше, если выход они в согласии найдут.
Живет при душах вечно скупость. Но кто страдающим помог,
Богобоязненным остался – деянья ваши видит Бог!
А между женами своими вам справедливыми не быть,
Хотя б желали ту и эту вы одинаково любить.
Так от жены не уходите, сыны смиренные земли,
Чтоб вы как будто бы висящей ее оставить не могли.
Когда увидите смятенье и перед Богом будет страх
У вас – то знайте: Бог прощает, добро лежит в Его руках.
Когда ж расстанутся супруги, один другому не помог —
Им обоим пошлет богатство рукою щедрой мудрый Бог!
Подвластно Господу любое и в небесах, и на земле,
В просторах, где плывут светила, на дне морском и на скале!
Пред Богом страх Мы предписали меж вами тем, кто душу спас,
Еще и тем, кому Писанье Творцом даровано из вас.
А если будете неверны, то все равно, у Бога есть
Все, что таят земля и небо, чего вовек не перечесть!
Подвластно Господу любое и в небесах, и на земле.
Творец – единственный защитник, не оставляет Он во зле!
О люди! Если Бог захочет, Он может жизни вас лишить
И заменить людьми другими. Он в силах это совершить!
Другие электронные книги автора Теодор Адамович Шумовский
Другие аудиокниги автора Теодор Адамович Шумовский
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее