Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Коран: Стихотворный перевод
Год написания книги
2010
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Для вашей пользы – верьте! Прочной да будет вера, как утес!
Когда же, веру отвергая, окаменеете во зле,
То знайте: все подвластно Богу, что в небесах и на земле!
Сыны Писания! Не лгите в вероучении своем:
Сказавши «Бог», да молвит каждый из вас лишь истину о Нем!
Ведь Иисус, дитя Марии, Мессия – только Божий дух,
Посланник Бога, слово Божье – оно вошло в Марии слух.
Так верьте в Бога и посланцев, не знайся с «троицею», речь.
Вы удержитесь – так вернее себя сумеете сберечь.
Господь – один. Того Он выше, чтоб у Него ребенок был.
В мирах земля Ему подвластна и небо, полное светил.
Мессия, ангелы над Богом не возгордятся никогда,
Быть не откажутся рабами Владыки Страшного Суда!
Превозносящихся над Богом, Царем творенья и щедрот,
Когда-то всех без исключенья к Себе Создатель соберет!
Кто верил и творил благое – таким награда велика.
Кто возгордился – тем страданье на бесконечные века.
Тем, кто страдает, покровитель – никто иной, а только Бог.
Другой казнимым не пособник, никто бы им помочь не смог.
От Бога вашего – внимайте, нигде сомненья в этом нет —
К вам доказательство явилось, Мы низвели вам ясный свет.
Кто в Бога верует – узнает сладчайший вкус Его щедрот,
Прямой дорогой правоверных к Себе Создатель поведет.
Тебя спросили – что укажешь? Скажи: «Услышавши едва,
Дает вам Бог Свое решенье насчет побочного родства.
Когда погибнет муж бездетный, а у него жива сестра,
Ей отмеряйте половину из им нажитого добра.
Когда наследует бездетной своей сестре печальный брат,
Ее добро – ему отдайте тогда сполна – порядок свят.
Возьмите, две сестры, две трети наследства брата своего.
Когда ж не только сестры – братья еще остались у него,
Расчет не равен, отличает всегда от мужа он жену:
Две части выпадет мужчине, получит женщина одну».
Творец низводит разъясненье, да не блуждаете во мгле.
Он обо всем и вечно знает и в небесах, и на земле!
Сура 5
Tpапеза
Служите честно все, кто верит, любым своим договорам!
Животным каждым век дозволил Создатель пользоваться вам,
Но то, о коем вам читают, из ваших рук исключено:
Пускай не ведает охоты, от вас опасности оно,
Когда в святой творите Мекке вы перед Господом поклон.
Творец решает все, что хочет, в мирах царит всесильный Он!
О правоверные! Обрядов да не нарушите Творца,
Вы перед месяцем запретным склоните мирные сердца,
Ведите жертвенное стадо, следя ошейники на нем,
И не мешайте всем, кто правит свои стопы в Священный Дом —
Они, паломники, явились пред ликом Бога своего
Искать и щедрости Владыки, и милосердия Его.
Когда ж дозволено – охота у вас да будет неплоха.
И к людям ненависть пускай же не навлечет на вас греха —
Они-то дерзко отводили, в делах не ведая стыда,
Вас от Мечети Запрещенной, чтоб изменили вы тогда.
Одни другим, один другому вы да поможете везде
В богобоязненности, правде, но не в грехе, не во вражде.
Страшитесь Господа – всевечно Он в наказании силен!
Неумолим, суров и грозен, мирами правит мудрый Он!
Вам дан запрет на мертвечину, свинину, кровь… И нет конца:
То, что заколото греховно, без поминания Творца —
Запрещено, и что убито паденьем – сколько есть потерь! —
Что удавили, забодали и чем питался дикий зверь…
Есть мясо можно вам, как только вы соблюдаете обряд,
Когда закланью предаете животное из ваших стад.
А что на жертвенники пало у многобожных в некий срок,
И что делили вы по стрелам – запрещено: и то – порок.
Не верят нынче вашей вере сыны грядущего огня,
Когда же, веру отвергая, окаменеете во зле,
То знайте: все подвластно Богу, что в небесах и на земле!
Сыны Писания! Не лгите в вероучении своем:
Сказавши «Бог», да молвит каждый из вас лишь истину о Нем!
Ведь Иисус, дитя Марии, Мессия – только Божий дух,
Посланник Бога, слово Божье – оно вошло в Марии слух.
Так верьте в Бога и посланцев, не знайся с «троицею», речь.
Вы удержитесь – так вернее себя сумеете сберечь.
Господь – один. Того Он выше, чтоб у Него ребенок был.
В мирах земля Ему подвластна и небо, полное светил.
Мессия, ангелы над Богом не возгордятся никогда,
Быть не откажутся рабами Владыки Страшного Суда!
Превозносящихся над Богом, Царем творенья и щедрот,
Когда-то всех без исключенья к Себе Создатель соберет!
Кто верил и творил благое – таким награда велика.
Кто возгордился – тем страданье на бесконечные века.
Тем, кто страдает, покровитель – никто иной, а только Бог.
Другой казнимым не пособник, никто бы им помочь не смог.
От Бога вашего – внимайте, нигде сомненья в этом нет —
К вам доказательство явилось, Мы низвели вам ясный свет.
Кто в Бога верует – узнает сладчайший вкус Его щедрот,
Прямой дорогой правоверных к Себе Создатель поведет.
Тебя спросили – что укажешь? Скажи: «Услышавши едва,
Дает вам Бог Свое решенье насчет побочного родства.
Когда погибнет муж бездетный, а у него жива сестра,
Ей отмеряйте половину из им нажитого добра.
Когда наследует бездетной своей сестре печальный брат,
Ее добро – ему отдайте тогда сполна – порядок свят.
Возьмите, две сестры, две трети наследства брата своего.
Когда ж не только сестры – братья еще остались у него,
Расчет не равен, отличает всегда от мужа он жену:
Две части выпадет мужчине, получит женщина одну».
Творец низводит разъясненье, да не блуждаете во мгле.
Он обо всем и вечно знает и в небесах, и на земле!
Сура 5
Tpапеза
Служите честно все, кто верит, любым своим договорам!
Животным каждым век дозволил Создатель пользоваться вам,
Но то, о коем вам читают, из ваших рук исключено:
Пускай не ведает охоты, от вас опасности оно,
Когда в святой творите Мекке вы перед Господом поклон.
Творец решает все, что хочет, в мирах царит всесильный Он!
О правоверные! Обрядов да не нарушите Творца,
Вы перед месяцем запретным склоните мирные сердца,
Ведите жертвенное стадо, следя ошейники на нем,
И не мешайте всем, кто правит свои стопы в Священный Дом —
Они, паломники, явились пред ликом Бога своего
Искать и щедрости Владыки, и милосердия Его.
Когда ж дозволено – охота у вас да будет неплоха.
И к людям ненависть пускай же не навлечет на вас греха —
Они-то дерзко отводили, в делах не ведая стыда,
Вас от Мечети Запрещенной, чтоб изменили вы тогда.
Одни другим, один другому вы да поможете везде
В богобоязненности, правде, но не в грехе, не во вражде.
Страшитесь Господа – всевечно Он в наказании силен!
Неумолим, суров и грозен, мирами правит мудрый Он!
Вам дан запрет на мертвечину, свинину, кровь… И нет конца:
То, что заколото греховно, без поминания Творца —
Запрещено, и что убито паденьем – сколько есть потерь! —
Что удавили, забодали и чем питался дикий зверь…
Есть мясо можно вам, как только вы соблюдаете обряд,
Когда закланью предаете животное из ваших стад.
А что на жертвенники пало у многобожных в некий срок,
И что делили вы по стрелам – запрещено: и то – порок.
Не верят нынче вашей вере сыны грядущего огня,
Другие электронные книги автора Теодор Адамович Шумовский
Другие аудиокниги автора Теодор Адамович Шумовский
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее