Лавка судьбы токкэби

– В смысле?

«Что происходит? Меня сейчас ругают?»

– Вы считаете, что не вписываетесь в образовавшиеся в этом обществе щели. Сначала вы думали, что сами щели неправильные, затем винили людей, которые допустили их появление. Но поскольку везде так, теперь вы вините только себя. Раз это ваша ошибка, что будете делать? Попробуете ее исправить?

Минун почувствовал, что лицо немного покраснело.

«Почему у меня такое ощущение, что я получаю по заслугам?»

Управляющая указала на чашку. Чай для успокоения разума и тела. Минун невольно расслабил сжатые кулаки и залпом его выпил. Даже поднял чашку над головой, чтобы собрать последние капли, но решил, что это слишком. Уф.

Однако никакого спокойствия мужчина не ощутил. Как только он поставил чашку обратно на стол, трудные для понимания слова, как из текста на древнекорейском, обрушились на него:

– Но, мистер Кон, вашей вины в этом нет. Если сто глупцов говорят одно и то же, это не делает их правыми. Это лишь сотня глупых слов. Но нельзя сказать, что вы не несете ответственности. Просто отмахиваться от всего, что вам не нравится, – не лучший способ жить. Одна лишь защитная реакция не поможет достичь того, о чем вы мечтаете. Если вы убегаете от всего, что вам не нравится, изменится ли что-то? Разве это не то же самое, что бегающий в колесе хомячок? Поэтому, если хотите перемен, нужно действовать активнее и бросать вызовы самому себе. Только так вы сможете найти то, что нужно именно вам.

«Это утешение или осуждение? Даже с детским лицом она говорит такие вещи, да еще и при первой встрече».

Прежде чем Минун успел что-либо ответить, девушка продолжила свою словесную атаку:

– Постоянно задумываться об одном и том же – все равно что всю неделю есть один и тот же суп. Разве он вдруг станет вкусным спустя восемь дней? Если не испортится, уже хорошо. Поэтому нужно поменять свои взгляды и пробовать что-то новое. Если это поможет развязать запутанные узлы жизни, разве оно того не стоит? В конце концов, если просто сидеть на месте, можно превратиться в мешок риса.

После сравнений с супом и мешком Минун почувствовал легкое головокружение, но, продолжив слушать, даже заинтересовался. В последнее время он действительно задумывался, не уехать ли куда-нибудь, но не ожидал, что это станет таким убедительным аргументом. Так вот как продают лекарства? Минун вдруг понял психологию людей, которые неожиданно обретают веру.

– Если это никак не связано с обрядами или амулетами, я мог бы попробовать. Я не верю в мистику.

– Я и сама в нее не верю, – ответила управляющая.

Затем она протянула руку и быстро пролистала экран планшета. На последней странице отобразился контракт.

– Это договор краткосрочной аренды. Видите квадрат внизу? Вам нужно в нем расписаться.

Она протянула Минуну стилус.

– О, нет, подождите, я хотел бы его сначала прочитать…

– Да, конечно. Особенно внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности и постарайтесь их запомнить.

«Разве меры предосторожности включают в договор аренды? Нет. А, может быть, это какие-то специальные условия? Запрет на содержание домашних животных или что-то в этом роде?»

Но пункты были очень простыми:

1. В течение срока аренды арендатор не может расторгнуть данный договор по каким-либо причинам.

2. В течение срока аренды арендатор не должен разглашать детали данного договора кому-либо.

– Эм, я правда не смогу его расторгнуть? – спросил Минун.

– Срок аренды всего шесть месяцев. Арендодателю будет сложно найти нового жильца, если за эти полгода возникнут проблемы. Кроме того, мистер Кон, это время пролетит быстро. Потом не просите о продлении.

«Почему она так категорична?»

– Так что же означает второй пункт? Что именно нельзя разглашать? Я не должен жаловаться на условия проживания? Или оскорблять владельца дома и оставлять плохие отзывы на сайтах недвижимости?

– У вас и не получится это сделать. Этот дом не выставлен на обычных сайтах недвижимости. Вам просто нужно не рассказывать о том, что происходит сейчас. Это условие настолько простое, что выполнить его под силу даже собаке.

Намек на то, что в противном случае Минун будет глупее пса? Мужчину не покидало ощущение, что это было сказано нарочно. Кроме того, собака не сможет раскрыть информацию, даже если и захочет. Кто поймет ее лай?

Но он должен въехать в дом уже завтра? Минун указал на дату с выражением лица инспектора, который наконец нашел ошибку, и взглянул на управляющую. Та кивнула как ни в чем не бывало.

– Сегодня вы можете вернуться к себе и собрать необходимые вещи. Остальное мы упакуем и доставим в новый дом. Вопросы по поводу вашего прошлого договора тоже решим. Залог будет переведен на ваш счет послезавтра.

– Но как это возможно, я ведь еще не съехал?

– Это одна из наших услуг. Я не могу рассказать подробности, это конфиденциально.

То, что залог за дом, который он еще не сдал, могут вернуть, было странно. Но у Минуна не было причин отказываться.

– В контракте нет информации о стоимости аренды.

– Ах, это. – На лице управляющей, скрестившей руки на груди, отразилось неожиданное спокойствие. – Дом сдается бесплатно.

– Что?

– Но в течение полугода вам нужно будет хорошо о нем заботиться.

– Заботиться? Как именно?

– Как вы сами заметили, мистер Кон, дом выглядит заброшенным. Хотя на деле это не так, вам все равно нужно будет прибраться и поддерживать его в чистоте, чтобы следующий жилец смог въехать туда без проблем.

– А? Получается, никакого залога нет?

– Да.

В этот момент в голове у Минуна проскользнула мысль: «Это что-то вроде нового вида мошенничества?» Но мошенничество подразумевает, что нужно отдать что-то взамен. В этом же контракте, сколько бы Минун его ни читал, ничего подобного не было прописано.

– Послушайте… Это же не означает, что по истечении шести месяцев мне нужно будет купить этот дом?

Управляющая поправила свои круглые очки.

– В Корее в сфере недвижимости нет таких законов. Но…

– Но?

«Конечно, должно же быть какое-то условие».

– Пока вы живете в этом доме, можете украшать его по своему вкусу.

– Что?

– Все именно так, как вы услышали.

– То есть, если у меня отвратительный вкус и я просто завалю все хламом, никому до этого не будет дела?

Послышался тихий вздох, как будто управляющая хотела сделать ему замечание, но Минун сделал вид, что не услышал. Вряд ли это было адресовано ему, да и вступать в конфликт не было никакого желания. Его мир перевернулся с ног на голову, поэтому даже если бы эта девчушка свалила его одним ударом, он бы не удивился. Поэтому, когда управляющая подняла руку, чтобы снова поправить очки, Минун невольно вздрогнул – это был просто рефлекс.

– Конечно, вы можете забивать гвозди или менять планировку – делать все, что захотите, – сказала она.

Хотя мужчина подумал, что менять планировку арендованного дома ему ни к чему, это показалось ему удобным. В конце концов, глядя на фотографии, он подумал: «Если получится превратить этот дом в место, где можно жить, бесплатная аренда выйдет не такой уж бесплатной. Может, именно этого они и добиваются. Вот какова их истинная цель?»

– Еще раз повторяю, этот дом можно снять только на полгода. После окончания вы не сможете продлить контракт, как бы ни хотели.

«Да-да. Как будто я так сильно хочу там остаться. Ладно, значит, тратить деньги на обустройство дома не нужно». – Минун понял это так.

Мужчина больше не задавал вопросов и подписал контракт. Даже если возникнут какие-то проблемы, он не понесет никаких убытков, а если вдруг и попадет под действие какого-то странного закона… Ну что ж, значит, не повезло. Он все равно не знал, куда идти, поэтому решил просто отправиться к тому дому. Так быстро измениться только потому, что его назвали недостаточно активным, не получится.

Минун смог завести машину не сразу: аккумулятор оказался разряженным. Поскольку он жил рядом с офисом, автомобилем пользовался редко. И вдруг такая неприятность. После того как сосед помог ему завести двигатель, Минун ввел нужный адрес в навигатор и выехал на автостраду.

Оказалось, что это место было всего лишь в двух часах езды от Сеула. Хотя весенние цветы еще не распустились, повсюду пробивались зеленые побеги, а на озеро открывались живописные виды.

«Неужели в мире существуют такие спокойные места?» – подумал Минун. Он едва не пожалел, что не приехал раньше.

Остановившись у воды, он на несколько секунд позволил умиротворяющей тишине его окутать, но, вспомнив, что нужно вернуться домой до наступления темноты, снова сел за руль. Как и говорила управляющая, от озера до дома можно было доехать всего за пятнадцать минут. В округе было лишь три дома, выглядевших почти так же заброшенно, как и тот на фотографии.

«Неужели это и есть вся деревня? – подумал Минун и вдруг почувствовал холодок. – Боже мой, неужели она соврала про электричество и воду?»

Минун побежал к дому. Снаружи сооружение выглядело совершенно заброшенным, но, когда мужчина зашел внутрь, его опасения не оправдались: сорняков не было. Управляющая и здесь была права: если хорошо убраться, все будет в порядке. К счастью, с электричеством и водой проблем не было.

По форме дом напоминал букву «П». Спереди находилось главное здание со спальней и кухней, а по бокам – две пристройки. Внутри были установлены вполне пригодные для использования холодильник, раковина и даже плита с четырьмя индукционными конфорками. Хотя все поверхности были покрыты пылью, само по себе оборудование было отличным.

Спальня тоже оказалась довольно уютной. Большое окно, оформленное в виде картины, выходило на лесок на низком холме. В одной из пристроек с террасой находились туалет и душ – все было очень современным.

«А это здесь зачем?» – подумал он. В правой пристройке даже была светлая комната со стеклянной крышей, больше похожая на теплицу. Про себя Минун назвал ее «солнечной комнатой».

«Ух ты. Как же так получилось, что дом снаружи и внутри выглядит совсем по-разному?»

Внутри все было так хорошо оформлено, что возникло ощущение, будто кто-то специально сделал плохие фотографии. Дверь была оставлена незапертой, при этом на полу не наблюдалось никаких следов диких животных. Минун почувствовал, что получил подарок, о котором даже не мечтал.

Уборка, как ни странно, доставила ему удовольствие. Минун всегда чувствовал, что избавиться от ненужных мыслей помогает простой физический труд. Когда он закончил, дом стал выглядеть намного лучше. Минун всего лишь избавился от сорняков во дворе и протер пыль, но обстановка изменилась до неузнаваемости. Он удовлетворенно отметил, что очевидно принес пользу этому месту.

Пока Минун убирался, солнце зашло за горизонт, а желудок требовательно напомнил о себе. Мужчина достал заранее купленный сэндвич с морковью и вышел на террасу. Деревянный пол скрипел при каждом шаге – звук вызывал странное чувство уюта.

Жадно жуя бутерброд и оглядываясь вокруг, Минун вдруг ощутил, что попал в деревенский дом из мультфильма Хаяо Миядзаки[6]. Казалось, будто за углом прячутся духи пыли[7] и наблюдают за ним.

Поскольку на улице еще стояла прохлада, насекомые молчали – слышно было лишь, как Минун жевал морковь. Когда он на мгновение остановился, воцарилась такая тишина, что от нее могла бы снова умереть уже мертвая мышь. Желтый свет, словно защитный купол, окутывал весь дом, создавая атмосферу спокойствия и тепла.

Напряжение от нахождения в незнакомом месте, усталость от физического труда и внезапное чувство сытости подействовали на него усыпляюще. Минун расстелил спальный мешок, набитый утиными перьями, и устроился поудобнее. Внезапно у него возникло ощущение, что за ним кто-то наблюдает, но в этот момент его сознание уже наполовину погрузилось в сон.

Тук-тук! Тук-тук!

– Кто-нибудь дома?

Минун проснулся от звука, доносившегося со стороны металлической двери. В комнате все еще царила темнота, а через окно еле пробивался тусклый свет. Мужчина взял телефон, чтобы проверить время, и убедился, что еще раннее утро. В дверь снова постучали, и Минун вскочил и вышел во двор. Открыв дверь, он увидел мужчину, похожего на Гон Ю[8].

– Солнце уже высоко, а вы все еще спите?

«Что за ерунда? Зачем приезжать так рано?»

Прежде чем Минун успел что-то ответить, мужчина развернулся. Тогда Минун заметил грузовик для переезда. Двое грузчиков стали вытаскивать вещи, среди которых были знакомые кровать и диван.

– О? Вы уже вывезли все из квартиры? На рассвете?

– Для нас солнце уже высоко. Нужно быстро разобраться с этим, у нас еще много дел.

Минун не знал, что сказать, но работать ранним утром все равно было странно. В этот момент на телефон пришло уведомление. В сообщении говорилось, что залог зачислен на его счет. В такое время? Минун еще не успел прийти в себя, как стол, стул и различные предметы мебели уже выгрузили из машины.

– Куда это перенести?

Накануне Минун уже размышлял, как лучше расставить вещи. Трое мужчин работали так слаженно, что перенесли всю мебель еще до того, как Минун успел проснуться окончательно.

Вдруг он пришел в себя и подумал, что должен предложить грузчикам что-то выпить, но он еще не успел сходить за покупками. Во время уборки он нашел в холодильнике свежую бутылку макколи[9], но предлагать такое с утра было бы странно.

– Я хотел бы предложить вам что-нибудь, но еще не был в магазине, так что… прошу прощения.

Минун ожидал, что они ответят что-то вроде «Дайте обычной воды» или «Все в порядке, ничего не нужно», но вместо этого услышал неожиданное:

– У вас есть макколи? Выпьем и поедем.

«Ого».

– П-подождите минутку.

Странности начались еще со вчерашнего дня. Минуна удивило, что холодильник в заброшенном доме работал нормально. Но что действительно было странно, так это бутылка макколи с еще не истекшим сроком годности внутри.

Совсем недавно здесь не было никаких признаков жизни, да и слой пыли был огромным. Сам дом находился в очень уединенном месте, чтобы внутри ночевали бездомные. Но как этот мужчина узнал, что в холодильнике есть макколи? Может, заметил ее, когда выгружал вещи? Или он просто любитель макколи и спросил по привычке?

Примечания