Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Othello, the Moor of Venice
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Worthy Montano, you were wont be civil;
The gravity and stillness of your youth
The world hath noted, and your name is great
In mouths of wisest censure: what's the matter,
That you unlace your reputation thus,
And spend your rich opinion for the name
Of a night-brawler? give me answer to it.
MONTANO
Worthy Othello, I am hurt to danger:
Your officer, Iago, can inform you, —
While I spare speech, which something now offends me, —
Of all that I do know: nor know I aught
By me that's said or done amiss this night:
Unless self-charity be sometimes a vice,
And to defend ourselves it be a sin
When violence assails us.
OTHELLO
Now, by heaven,
My blood begins my safer guides to rule;
And passion, having my best judgement collied,
Assays to lead the way. If I once stir,
Or do but lift this arm, the best of you
Shall sink in my rebuke. Give me to know
How this foul rout began, who set it on;
And he that is approv'd in this offense,
Though he had twinn'd with me, both at a birth,
Shall lose me. – What! in a town of war
Yet wild, the people's hearts brimful of fear,
To manage private and domestic quarrel,
In night, and on the court and guard of safety!
'Tis monstrous. – Iago, who began't?
MONTANO
If partially affin'd, or leagu'd in office,
Thou dost deliver more or less than truth,
Thou art no soldier.
IAGO
Touch me not so near:
I had rather have this tongue cut from my mouth
Than it should do offence to Michael Cassio;
Yet, I persuade myself, to speak the truth
Shall nothing wrong him. – Thus it is, general.
Montano and myself being in speech,
There comes a fellow crying out for help;
And Cassio following him with determin'd sword,
To execute upon him. Sir, this gentleman
Steps in to Cassio and entreats his pause:
Myself the crying fellow did pursue,
Lest by his clamour, – as it so fell out, —
The town might fall in fright: he, swift of foot,
Outran my purpose; and I return'd the rather
For that I heard the clink and fall of swords,
And Cassio high in oath; which till to-night
I ne'er might say before. When I came back, —
For this was brief, – I found them close together,
At blow and thrust; even as again they were
When you yourself did part them.
More of this matter cannot I report; —
But men are men; the best sometimes forget: —
Though Cassio did some little wrong to him, —
As men in rage strike those that wish them best, —
Yet surely Cassio, I believe, receiv'd
From him that fled some strange indignity,
Which patience could not pass.
OTHELLO
I know, Iago,
Thy honesty and love doth mince this matter,
Making it light to Cassio. Cassio, I love thee;
But never more be officer of mine. —
[Re-enter Desdemona, attended.]
Look, if my gentle love be not rais'd up! —
I'll make thee an example.
DESDEMONA
What's the matter?
OTHELLO
All's well now, sweeting; come away to bed.
[To Montano, who is led off.]
Sir, for your hurts, myself will be your surgeon:
Lead him off.
Iago, look with care about the town,
And silence those whom this vile brawl distracted. —
Come, Desdemona: 'tis the soldiers' life
To have their balmy slumbers wak'd with strife.
The gravity and stillness of your youth
The world hath noted, and your name is great
In mouths of wisest censure: what's the matter,
That you unlace your reputation thus,
And spend your rich opinion for the name
Of a night-brawler? give me answer to it.
MONTANO
Worthy Othello, I am hurt to danger:
Your officer, Iago, can inform you, —
While I spare speech, which something now offends me, —
Of all that I do know: nor know I aught
By me that's said or done amiss this night:
Unless self-charity be sometimes a vice,
And to defend ourselves it be a sin
When violence assails us.
OTHELLO
Now, by heaven,
My blood begins my safer guides to rule;
And passion, having my best judgement collied,
Assays to lead the way. If I once stir,
Or do but lift this arm, the best of you
Shall sink in my rebuke. Give me to know
How this foul rout began, who set it on;
And he that is approv'd in this offense,
Though he had twinn'd with me, both at a birth,
Shall lose me. – What! in a town of war
Yet wild, the people's hearts brimful of fear,
To manage private and domestic quarrel,
In night, and on the court and guard of safety!
'Tis monstrous. – Iago, who began't?
MONTANO
If partially affin'd, or leagu'd in office,
Thou dost deliver more or less than truth,
Thou art no soldier.
IAGO
Touch me not so near:
I had rather have this tongue cut from my mouth
Than it should do offence to Michael Cassio;
Yet, I persuade myself, to speak the truth
Shall nothing wrong him. – Thus it is, general.
Montano and myself being in speech,
There comes a fellow crying out for help;
And Cassio following him with determin'd sword,
To execute upon him. Sir, this gentleman
Steps in to Cassio and entreats his pause:
Myself the crying fellow did pursue,
Lest by his clamour, – as it so fell out, —
The town might fall in fright: he, swift of foot,
Outran my purpose; and I return'd the rather
For that I heard the clink and fall of swords,
And Cassio high in oath; which till to-night
I ne'er might say before. When I came back, —
For this was brief, – I found them close together,
At blow and thrust; even as again they were
When you yourself did part them.
More of this matter cannot I report; —
But men are men; the best sometimes forget: —
Though Cassio did some little wrong to him, —
As men in rage strike those that wish them best, —
Yet surely Cassio, I believe, receiv'd
From him that fled some strange indignity,
Which patience could not pass.
OTHELLO
I know, Iago,
Thy honesty and love doth mince this matter,
Making it light to Cassio. Cassio, I love thee;
But never more be officer of mine. —
[Re-enter Desdemona, attended.]
Look, if my gentle love be not rais'd up! —
I'll make thee an example.
DESDEMONA
What's the matter?
OTHELLO
All's well now, sweeting; come away to bed.
[To Montano, who is led off.]
Sir, for your hurts, myself will be your surgeon:
Lead him off.
Iago, look with care about the town,
And silence those whom this vile brawl distracted. —
Come, Desdemona: 'tis the soldiers' life
To have their balmy slumbers wak'd with strife.
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее