Виргилия. Нет, прости меня. Не выйду я.
Валерия. Нет уж, Виргилия, выйдешь, а я за то скажу тебе отменную весть о твоем муже.
Виргилия. Ах, добрая моя, не может еще быть от него вести.
Валерия. Право, я не шучу. Ночью пришло известие.
Виргилия. Правда?
Валерия. Самая истинная. Я слышала – один сенатор вот что говорил: вольски выслали армию в поле, и Коминий, наш командующий, пошел на нее с частью римской силы. А твой муж и Тит Ларций осадили важный город Кориолы. И не сомневаются в победе и скором окончании войны. Это правда, клянусь честью. Так что идем с нами.
Виргилия. Уж извини меня, пожалуйста. Кончится война – отказу от меня ни в чем тебе не будет.
Волумния. Оставь ее, милая. Своей теперешней тоскою она только застудит нам все настроение.
Валерия. Это верно. Что ж, до свидания. Идем, дорогая Волумния. – А то прогнала бы ты вон грусть-тоску и пошла с нами.
Виргилия. Нет, право же, не могу. Нельзя мне. А вам желаю всего веселого.
Валерия. Ну что ж, до свидания.
Уходят.
Сцена 4
Под стенами Кориол, у городских ворот. Входят с барабанами и знаменами Марций, Тит Ларций, военачальники и воины. Навстречу им – гонец.
Марций
Коминий шлет гонца. Бьюсь об заклад,
Уже сражаются.
Тит Ларций
На коней наших
Поспорим?
Марций
Хорошо.
Тит Ларций
Идет.
Марций
Скажи,
Уже вступило войско в бой с врагом?
Гонец
Стоим в виду, но бой еще не начат.
Тит Ларций
Проспорил ты хорошего коня.
Марций
Я выкуплю.
Тит Ларций
Не дам и не продам,
А одолжу его тебе лет на полсотни.
Вели ж трубить наш вызов.
Марций
Далеко ль
До поля боя?
Гонец
Миля-полторы.
Марций
Тогда слышны им будут наши клики,
А нам – шум боя армий полевых.
О бог войны, ускорь нашу работу,
Чтоб мы, с еще дымящимся мечом,
На помощь братьям поспешили в поле.
Трубите же.
Трубят к переговорам. На стенах появляются двое сенаторов и другие кориольцы.
А Тулл Авфидий здесь?
Первый сенатор
Здесь, в Кориолах, нет его, и нет
Таких, чтобы страшились римлян больше,
Чем он, который вас не ставит в грош.
За сценой слышны барабаны.
Вы слышите – под грохот барабанов