Басни Эзопа в стихах. Выпуск 10

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 10
Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Зевс и стыд

Когда Зевс разумных людей создавал,

С разумом вместе и чувства им дал,

Только забыл он про чувство одно,

Чувством стыда называлось оно.

Вот и задумался Зевс: «Как же быть?

Как со стыдом теперь поступить?»

Вскоре решил Зевс: «Скажу-ка стыду

Входить через зад в человека ему».

А раз решил, то стыду и сказал,

Чтоб через зад в человека попал.

Стыд возмутился: «Входить не хочу,

Может, другой всё же путь поищу!

Путь унизительный сей для меня,

Меня пожалей, прошу я тебя!»

Зевс непреклонен в решении был,

Поэтому стыд всё ж ему уступил:

«Зевс, я войду, но и выйду тогда,

Если чрез зад кто войдёт, как и я!»

Это сказав, в человека вошёл,

Так человек тогда стыд и обрёл.

Лишь у развратных не встретишь стыда,

Чрез зад он выходит, коль входят туда.

***

Не обделяет людей Бог стыдом,

Был дан, но выходит, помни о том!

Герой

В доме одном обитать стал герой,

Хозяин же дома был щедр душой,

Жертвы большие тому приносил,

Хоть небогатым, в общем-то, был.

Понял герой, приближалась беда:

«Хозяину дома грозит нищета,

Щедрость такая его расточит,

А после меня он во всём обвинит!»

Вот и явился во сне он ему,

Сказав, что беда грозила тому,

Коль не уменьшит он жертвы свои,

Дома лишится и влезет в долги,

После ж, когда в нищете будет жить,

Будет его, не себя он винить.

***

Богов, не себя люди часто винят,

Ошибки свои признавать не хотят.

Геракл и Плутос

Принят когда был Геракл в сонм богов,

На пир приглашён был, порядок таков.