Басни Эзопа в стихах. Выпуск 11

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 11
Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Кифаред

Слыша свой голос, один кифаред

Сказал сам себе: «Подобных мне нет!

Жаль, что пою я лишь для себя,

Вот бы услышали люди меня!

Комната служит мне сценой сейчас,

И слышат лишь стены меня каждый раз.

Всё, я готов, буду петь для людей!» —

Собрался и к людям пошёл поскорей.

Но не учёл одного кифаред,

На улице стен, как в доме-то, нет.

От них отражался ведь голос его

И становился сильней от того,

А потому, как только запел,

Народ возмутился: «Да как ты посмел?!

Петь научись, а потом приходи!

Учителя пенья себе ты найди.

Слышать твой писк, сил у нас больше нет,

Уйди поскорее, тебе наш совет!»

Камни схватили, кидали в него,

Видать заслужил их за пенье своё!

***

То же и с ритором, в школе пока,

Талантлив, оценка его высока.

После ж, на деле, не так он хорош,

Хвалёных талантов ты в нём не найдёшь!

Воры и петух

Раз в дом залезли воры ночные,

Стали искать, чтобы им своровать,

Но не найдя для себя там поживы,

Смогли петуха лишь с собой те забрать.

Петух, поняв, что дело плохо,

И что пойдёт он на обед,

Сказал ворам: «Жизнь сохраните,

Меня полезней птицы нет!

Бужу хозяев на работу,

Когда ночами я кричу,

И, если жизнь мне сохраните,

Будить, как их, и вас смогу!»

Но вор, что нёс его, ответил:

«Полезен, верно, но не нам!

Мы по ночам не спим, работа,

Зачем нам ты, подумай сам.

Но не зато тебя съедим мы,

Что бесполезен ты для нас,

А потому, что нам мешаешь

Работать ночью ты подчас!»