Басни Эзопа в стихах. Выпуск 16

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 16
Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Осёл и мул

Как-то погонщик, в путь отправляясь,

Решил взять с собою побольше вещей,

Поэтому взял и навьючил сверх меры

Осла он и мула поклажей своей.

Пока шли не в гору, те с ношей справлялись,

Как в гору пошли, осёл изнемог,

Мула просить стал, что б тот взял часть ноши,

Но мул непреклонен был и не помог.

Рухнул осёл тот с горы и убился,

Ноша уж больно тяжёлой была,

Была бы полегче, донёс как обычно,

Чрезмерная ноша убила осла.

Погонщик расстроился, но не на долго,

Взял ношу осла и на мула взвалил,

Ну, а вдобавок ещё к этой ноше

Он шкуру осла поверх положил.

Мул, ощутив непомерную ношу,

Молвил: «Зачем не послушал осла?

Если б помог и взял часть его ноши,

Ноша полегче сейчас бы была!»

***

Кто на уступки не идёт,

Тот должников своих убьёт,

Чтоб капитал не потерять,

Порою надо уступать!

Осёл со статуей на спине

Один человек, взявши статую бога,

Поставил её на осла своего,

Хотел привезти её в город на рынок,

Нести ведь в руках самому тяжело.

Пока не встречали людей, шли нормально,

А как повстречали, вот тут началось!

Кланяться люди стали пред богом,

Поэтому шаг свой замедлить пришлось,

Но вскоре осёл возгордился, подумав,

Что кланялись люди, увидев его,

И, заревев, идти отказался,

Хотя был послушным ослом до того.

Погонщик, поняв в чём причина упрямства,

Взял палку и начал осла колотить,

Ему говоря: «Ты осёл и не боле!

Не люди тебе, ты им должен служить!»

***

Хвалясь заслугами чужими,

Посмешищем лишь можно стать,

А потому хвалу за труд свой