Басни Эзопа в стихах. Выпуск 20

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 20
Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Ласточка и ворона

Сказала ласточка вороне как-то:

«Мою красу с твоею не сравнить!»

Ворона ж предложила ей: «Попробуй

С своей красою зиму пережить!»

«Я не смогу, – ей ласточка сказала, —

Уж больно сильные у вас тут холода,

В своём наряде быстро околею,

На это не решусь я никогда!»

«А я могу, – ответила ворона, —

Мне не страшны любые холода,

Всё выдержать могу, крепка я телом,

А что красивей ты, так это не беда!»

***

Крепкое тело важней красоты,

Заботься о нём до старости ты!

Черепаха и орёл

Увидела в небе орла черепаха

И ей захотелось самой так парить,

К орлу подошла она и попросила

За плату её летать научить.

Орёл ей сказал: «Не могу, невозможно,

Была бы орлом, научил бы тебя,

А черепаху учить бесполезно,

Измучишь ты только меня и себя!»

«Не откажи! – черепаха сказала, —

Вдвое могу тебе заплатить!

Ползать устала, хочу я, как птица,

Так же свободно в небе парить!»

Поднял орёл тогда черепаху

И бросил на скалы с большой высоты,

Упав, черепаха о камни разбилась,

Несбыточны могут порой быть мечты.

***

Чтобы о камни тебе не разбиться,

К целям разумным стоит стремиться.

Блоха и атлет

Во время состязанья одного

Блоха атлету на ногу вскочила,

Её бы не заметил он, но та

Атлета в ногу больно укусила.

Поймал атлет обидчицу свою

И захотел ногтями раздавить,

Блоха атлета очень рассердила,

Считал, должна за дерзость заплатить.

Она же ждать не стала, ускользнула,

Прыжком искусным жизнь свою спасла,