Басни Эзопа в стихах. Выпуск 4

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 4
Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Слепец

Мастер был старик слепец

По наружности вещей

Говорить, что перед ним,

И гордился славой сей.

Если скажет, что за вещь,

То заплатят старику,

А не скажет, то тогда

Уговор платить ему.

Испытать решили раз

Старика его друзья.

Не за деньги, просто так.

Не со зла, а лишь шутя.

Что ж сказать, порой друзья

Развлекают так себя.

Жизнь трудна, и те порой

Шутке рады хоть какой!

Пойман был волчонок раз,

Он для дела подходил.

Взяли те и к старику,

Чтобы вещь определил.

Стал ощупывать старик

То, что было перед ним,

Но сказать так и не смог,

Удалася шутка им!

Призадумался старик

И друзьям своим сказал:

«Я не знаю, что за зверь,

Чей детёныш, не узнал,

Но одно, скажу я вам,

Волка он или лисы,

К овцам всё ж его пускать,

Точно знаю, не должны!»

***

По наружности порой

Люди судят, кто такой.

Хоть и трудно то понять,

Но дурных легко узнать!

Пахарь и волк

Пахарь однажды в поле пахал,

Парой волов он управлял.

Сила волов была велика,

Но хоть сильны, нужна им вода!

На водопой волов он повёл,

Сняв с них ярмо, к речке пошёл.

Плуг же с ярмом на поле лежал,

На водопое он только б мешал.