Журавль и павлин

Журавль и павлин
Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены 67 басен Эзопа из пересказов Бабрия. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Соловей и ласточка

Сказала ласточка однажды соловью:

«Летим со мной, под крышей будешь жить!»

Ей соловей: «Под крышей у людей?

Коварство их могу ли я забыть!

Жил в клетке их, их знаю хорошо!

Еда там есть, свободы же там нет!

Им песни пел, но больше не хочу.

Твой дом хорош, не нравится сосед!»

***

И место порою может пугать,

Если случилось там пострадать.

Коза и осёл

Козу и осла имел человек,

Ценил же он больше осла.

Осёл мог тяжёлые ноши носить,

Коза же, увы, не могла.

Завидно со временем стало козе

Тому, что осёл больше ест,

Вот и решила осла извести —

Мёртвый осёл не объест.

Сказала ослу: «Отдохнуть бы тебе,

Без отдыха трудишься ты!»

Осёл ей в ответ: «Отдохнуть бы я рад,

Да кормят меня за труды!»

«Припадочным ты притворись, упади

В ту яму, – козы был совет, —

И в ней отдохни, не накажут тебя,

Напротив, ждёт сытный обед!»

Осёл притворился и в яму упал

С вьюками, что были на нём,

Но отдых обещанный там не нашёл,

Совет был козы той враньём.

Мог на смерть разбиться, но выжил осёл.

Хозяин развьючил, достал,

Стал думать как быть, как помочь бы ослу,

И лекаря тут же позвал.

Придя, тот сказал: «Я ослу помогу,

Есть средство, но трудность одна:

Из лёгкого коз готовят его,

Коза мне для средства нужна».

«Козу я имею, – сказал человек, —

Зарежем её поскорей,

Ведь мне без осла всё носить самому,

В хозяйстве осёл мне нужней!»

***

Против других козни не строй,