В кривом зеркале. Современная сценка в редакции (5 июля 1909 г.)

В кривом зеркале. Современная сценка в редакции (5 июля 1909 г.)
Вацлав Вацлавович Воровский

В кривом зеркале
Обстоятельства появления настоящего фельетона, а также следующего за ним фельетона от 8 июля 1909 г., таковы:

2 июля 1909 г. в очередном фельетоне, опубликованном «Одесским обозрением», под рубрикой «В кривом зеркале», Фавн-Воровский выступил с резкой критикой самодержавного режима в связи с сенсационным скандалом, разыгравшимся вокруг имени русского атташе в Париже – Гартинга. Долгие годы под различными фамилиями Гартинг состоял на службе у охранки, был повинен в аресте многих революционеров. Заняв официальный пост в Париже, провокатор установил тесный контакт с французскими полицейскими кругами и с их помощью занимался шпионажем среди русских эмигрантов во Франции.

В свеем фельетоне Воровский писал, что в «вывороченном наизнанку обществе» чувствуют себя свободно лишь Гартинги, Азефы и им подобные. Он высмеял неуклюжие попытки председателя Совета министров Столыпина оправдать институт профессиональных провокаторов и свалить ответственность за его существование на… революционное движение.

Смелая сатира Воровского вызвала довольно быструю реакцию городских властей. В этот же день, когда фельетон появился в газете, и. о. одесского градоначальника Набоков потребовал в специальном приказе удаления Фавна из газеты (кто скрывался под этим псевдонимом, он не знал).

Но Воровский продолжает печататься в газете и жестоко издевается в своих фельетонах над приказом и его автором. Об этом, в частности, свидетельствует и «Современная сценка в редакции» – основанный на реальных фактах фельетон, проливающий свет на те осложнившиеся обстоятельства, вследствие которых Воровский вынужден был вскоре расстаться с «Фавном» – псевдонимом, явно намозолившим глаза городским властям.

Вацлав Воровский

В кривом зеркале. Современная сценка в редакции (5 июля 1909 г.)

Явление первое. Редактор и передовик.

Редактор. О чем у вас сегодня передовица?

Передовик. Сегодня я доказываю, что смена шаха в Персии повлечет успокоение населения и укрепление конституции[1 - О событиях в Персии см. прим. к фельетону «Роспуск парламентов во внеевропейских странах».].

Редактор. Я вас попрошу не предварять событий. Мы еще не получили оттуда инструкции, что надо думать о персидских делах. Напишите новую передовицу о великой полтавской победе[2 - 200-летие Полтавской победы реакционные круги старались использовать в своих интересах, о чем писал Воровский в статье «Полтавская годовщина». («Одесское обозрение», 27 июня 1909 г.).].

Явление второе. Редактор и заграничный отдел.

Редактор. У вас что?

Заграничный отдел. Агитация в Англии по поводу посещения Лондона русскими депутатами[3 - Имеются в виду протесты рабочих организаций против приезда русских буржуазных депутатов, нашедшие, в частности, свое выражение в манифесте трудовой партии.]. Заявление 100 английских священников… От собственного корреспондента.

Редактор. Напишите собственному корреспонденту, чтобы он во внутреннюю политику не вмешивался. Мы еще не знаем, что желательно об этом писать. Дайте корреспонденцию о злодейском убийстве Керзона.

Явление третье. Редактор и городской обозреватель.

Редактор. Вы?..

Обозреватель. Театральный конфликт… Телеграмма городского головы, раскол правых в управе.

Редактор. Тише. Тише… Вы с ума сошли? Напишите лучше о радостных чувствах населения по поводу приезда болгарских юнаков[4 - Юнаки – члены болгарской молодежной организации монархического характера. Делегация юнаков посетила Одессу в 1909 г.].

Явление четвертое. Редактор и фельетонист.

Редактор (вперед хмурясь). Ну?..

Фельетонист (смущенно). Дело Гартинга. Грандиозная право…

Редактор (свирепо, ударив кулаком по столу). Молчать… Идите в контору и получите расчет… Провокация… Вы сам, милсдарь, провокатор. Никакого такта, деликатности. Писать, не осведомившись, как надо думать?..

«Позвольте вам выйти вон».

    Фавн
    «Одесское обозрение»,
    5 июля 1909 г.

notes

Сноски

1

О событиях в Персии см. прим. к фельетону «Роспуск парламентов во внеевропейских странах».

2

200-летие Полтавской победы реакционные круги старались использовать в своих интересах, о чем писал Воровский в статье «Полтавская годовщина». («Одесское обозрение», 27 июня 1909 г.).

3

Имеются в виду протесты рабочих организаций против приезда русских буржуазных депутатов, нашедшие, в частности, свое выражение в манифесте трудовой партии.

4

Юнаки – члены болгарской молодежной организации монархического характера. Делегация юнаков посетила Одессу в 1909 г.