В аду деньги не помогут

В аду деньги не помогут
Вал Твайзе

Двое друзей, иммигранты 90-х живут в реальном мире, где «плохое» и «хорошее» меняются местами, и их порой не отличить. Летящая мимо прекрасная жизнь заставляет действовать разными способами, не всегда законными. Госпожа удача принесла им богатство, а вместе с ним опасности, иногда даже смертельные.

Авантюрная история в четырёх главах. В сюжете использованы элементы личного опыта автора и некоторая информация из архивов полиции.

Посвящается всем выброшенным неистовыми девяностыми в круговерть новой реальности.

Вал Твайзе

В аду деньги не помогут

Казино с видом на озеро

Боб оторвал кусок от пиццы, накрутил потянувшийся вслед расплавленный сыр. Глядел, как стекают красные капли кетчупа.

– Знаешь, за миллион я запросто могу убить человека.

Кивнул головой на крышу казино:

– Та чёрная бульба, это камера?

– Камера. И не как здесь, кошку от собаки не отличишь. Оператор прыщи на шее пересчитает. Да и сейчас нас видит, а в игровом даже слышит.

На самом деле Боб добродушный малый. Его, кажется, невозможно разозлить. В своей прошлой жизни он был офицером спецназа или вроде того. Однажды пояснил коротко:

– Ничего хорошего, научили убивать голыми руками.

После того, как его прибило к этим берегам, получил квалификацию горного гида. Работал в Альп-клубе, там и познакомились. Водили вместе клиентов на вершину. Вчера вдруг позвонил, уже ночью:

– Опять разругался с женой. Надеюсь пожить у тебя. Звоню с дороги, скоро буду.

Говорил без художественного свиста. Это его выражение. Этим он мне и нравится. Сегодня пришёл посмотреть на мою новую работу.

Ленивое утро, крупье скучают у рулетки, пара завсегдатаев за столом с блэкджеком. Играют молча, серьёзные лица, общаются жестами. Мы пересекли полупустой зал, спускались по широкому мрамору парадной лестницы. Я придержал Боба рукой, дал пройти нашим секьюрити.

– Куда это они с чемоданчиком?

– В инкассаторскую.

– И много у них?

– Сколько проиграли, столько и несут. Может, миллион.

Через бутики на первом этаже, через полутёмный коридор вышли на узкую Лэмб-лейн. Другая сторона сияющего фасада. Нависают кирпичные стены, шуршат вентиляторы в трубах. Серые двери, ворота гаражей, мусорные баки ровными рядами. Боб оценил быстрым взглядом:

– Изнанка жизни?

Я показал на неприметную калитку:

– Кратчайшая дорога к лучшей пиццерии.

Красивый дворик с дровяной печью посредине. Худой итальянец вытащил с углей пепперони одиннадцатого калибра, закрыл железную дверку, постучал лопаточкой, стряхнул прилипшие угли. На звук прилетел официант в белоснежной куртке, подхватил поднос.

Этот день мы начали с пива: «Жёлтый эль» для меня и «Хайнекен» Бобу. Он ещё не завтракал, а я уже успел пообедать. Пока он ел, я цедил из кружки, оторвал пару ломтиков из его тарелки.

Настроение Боба явно улучшилось после вчерашних жалоб на судьбу.

– Что на десерт?

– Бери свой чемоданчик с миллионом и пойдём пробовать лучшие вина Отаго, – в тон ему сказал я.

Боб пугающе рассмеялся не разжимая губ.

– Вина на халяву, сэр! – добавил я на всякий случай.

Я знал тут все закоулки. Из дворика с печкой вышли через кухню. На нас с испугом посмотрел молодой китаец у посудомоечной машины. Протискивались меж домов, воняло мочой. Тесный проулок закончился неожиданной роскошью витрин и парадной улицей. Знакомая дорога к моим друзьям из винодельни. Бочки, ряды бутылок, стена растений из подвешенных горшков, а за ней комната дегустации.

Этим залом заведует парень из Югославии. Так он до сих пор называет свою страну. Один из немногих, кто произносит моё имя правильно. Сели за дальней стойкой, в углу. Нам принесли четыре бокала – два с красным, два с белым и дощечку с сыром и оливками.

– Дегустация бесплатно, – улыбнулся стюард.

– Мы ничего не купим!

Он рассмеялся:

– Ну нет проблем, Влад!

Все знают друг друга в этом маленьком городке. Он прекрасно понимает, что мне и в голову не придёт покупать их дорогое вино.

Разглядывали бокалы на свет, притворялись знатоками.

– Сначала нюхай.

– Не опошляй, мы должны вдыхать аромат!

Боб повертел головой, убедился, что никого рядом нет, и парой глотков прикончил гордость местных подвалов. Долго гонял маслину по тарелке, наконец подцепил.

– Какой бы ещё подвиг совершить?

Я потряс фужер, слизнул последнюю каплю, с сожалением посмотрел на дно.

– Через такой же вонючий закоулок проберёмся в один отельчик. Не забыл немецкий?

Боб знал этот язык и считал себя большим экспертом по шнапсу.

На самом деле надо убить время до отправления парохода. Лет сто назад на этом паровике возили припасы фермерам, а обратно – овец на аукционы. Прошли времена дорогого сукна, палубы отмыли от навоза, теперь возят туристов. Давно хотел прокатиться, да не было повода. Теперь есть – показать Бобу озеро.

Перед входом в бар из автобуса вывалилась толпа розовощёких людей со сноубордами и лыжами. Гремели неуклюжими пластиковыми ботинками, вытряхивали снег из карманов. Я чувствовал себя неловко в цивильной одежде среди разноцветных курток и штанов. Хотелось быть как они.