Лекарство, говоришь?
А ты уверен друг, Горацио,
Что не ошибся ль в чём?
А чем докажешь?
А вдруг захочет подлечить себя король?
Что, ему вот так вот…
Поверить на слово тебе?
Горацио
– Два дня! Два дня, Полоний,
Всё проверял я на себе!
Пихал себе во все места я вещества сии!
И все болезни вылечил свои!
И, как видишь, жив! Ещё, как жив!
Мозги себе прочистил,
Суставы, душу, кровь!
Способен даже на любовь…
Так и скажу я королю,
Которого я всей душой люблю!
Полоний
– Брат, Горацио!
Ни секунды, все эти годы, не сомневался я,
Что ты тоже любишь короля… почти, как я!
А если, мой Горацио,
Твоих лекарств вдруг не снесёт король.
Ведь ты же знаешь: ждёт тебя тогда костёр!
Горацио, тебе всецело доверяю.
Но, всё-таки
Сперва, лекарство испытаю.
Дочурочка хворает что-то у меня.
Может полечим мы её сперва?
А то вот грусть-тоска её снедает.
Всё книги глупые она читает
И портит себе нервы, кровь.
Пусть будет проклята любовь!
Ты уж, Горацио, друг славный,
Ты дай мне лучшего лекарства,
Чтобы наверняка я вылечил дочурку –
Переживаю за неё я не на шутку.
Горацио
– Охотно, брат Полоний,
Помогу тебе.
Ещё потом спасибо скажешь мне!
Горацио берёт со стола небольшую шкатулку, чуть больше куриного яйца, коих у него всегда было в достаточном количестве – набирались отовсюду. Сначала подходит к первой бочке, но тут же соображает, что даме совать цигарку в нос – это как-то неэтично. Затем возвращается к столу, развязывает мешочек и щедро насыпает белого порошка в шкатулочку. И передаёт её Полонию. И тут к Горацио приходит ещё одна мысль. Ему подумалось, что даме лазить пальцами в рот некрасиво, и, сообразив, он даёт Полонию такую рекомендацию по приёму лекарства:
Горацио
– А принимать лекарство надо так:
Не важно: сытая иль натощак,
Пускай щепоточку возьмёт пальцами,
И с пальцев тех всосёт ноздрями,
Сначала правой, а потом другой ноздрёй –
И хвори снимет, как рукой.