Savvy Смекалка

Savvy Смекалка
Ванда Михайловна Петрова

Un cycle de livres «Beloboka». Le premier livre «Savvy»>«Smekalka» en fran?ais, en anglais, en russe, en translittеration, un recueil original, inеgalе dans la littеrature, poеtique de fables et de mini sc?nes pour les loisirs culturels et passionnant. Les livres Vanda Petrova rеv?lent aux monde diversifiе, car ce sont de vеritables nouveautеs dans la fiction. La prеsence scеnique et la mеlodie des Cuvres conviennent ? 100% cinеmatographie.

Cycle of books «Beloboka». The first book «Savvy»>«Smekalka» in French, English, Russian and transliteration, an original, unsurpassed poetic collection of fables and mini-sketches for cultural exciting pastime. The books Vanda Petrova open up a diverse new world, are real novelties in fiction. The stage presence and welodiousness works are 100% for cinematography.

Книги Ванды Петровой раскрывают захватывающий новый мир, являясь подлинными новинками в художественной литературе. Сценичность, мелодичность произведений на 100% кинематографичны

Ванда Петрова

Savvy Смекалка

En fran?ais

Livre «Savvy» (Dеbrouillardise) > «Smekalka», > «Смекалка», littеrature de fiction en vers «fabulation», fables et mini-sc?nes basеes sur des fables, est inclus dans le cycle de livres «fabulation», «Beloboka», publiе dans ce seul livre en trois langues: en fran?ais, en anglais, en russe et en translittеration (latin).

A propos de l'auteur

Moi, Vanda Petrova, je porte le nom de famille de mon p?re (Petrova, mon nom de jeune fille). Mon p?re Mikhail et ma m?re Emilia еtaient des gens merveilleux et tr?s instruits, du nom de Petrovi (le nom de jeune fille de ma m?re est Kiseleva). Grands-parents paternels: Alexey, Evdokia; grands-parents maternels Ossip, Katerina.

Au cours d'une des pеriodes de ma vie, j'ai grandi dans une rеgion o? il y avait une immense rеserve ancienne ? proximitе. La pеriode de mon enfance a co?ncidе avec les annеes difficiles de ma vies. Maman et papa ont travaillе dur. Mes fr?res et sCurs a?nеs еtaient dеj? des gar?ons et des filles, ils avaient leur propre vie d'adulte. J'еtais beaucoup plus jeune qu'eux tous, un enfant en retard. Quand j'еtais petite, tout le monde lisait beaucoup de journaux diffеrents. Mon p?re lisait aussi beaucoup de journaux, en lisant il m'a pris dans ses bras et je m'intеressais aux majuscules, qui dans mon imaginaire ressemblaient aux objets qui m'entouraient. Et moi, pointant la lettre avec mon doigt, j'ai demandе ? mon p?re ce que c'еtait (ou qui c'еtait, si la lettre me rappelait un objet animе) et papa m'a appelе la lettre. J'avais une bonne mеmoire et bient?t j'ai commencе ? nommer moi-m?me toutes les lettres. Et puis des mots, et des phrases courtes enti?res. J'ai aussi commencе ? apprendre les chiffres. Voyant que j'avais dеj? beaucoup mеmorisе, papa a commencе ? еtudier avec moi. ? l'?ge de cinq ans, je savais dеj? lire, еcrire et rеsoudre des probl?mes arithmеtiques simples, mais j'ai еcrit tout cela avec mon enfantin, en fait – maladroit, sans pression. ? l'avenir, quand j'irai ? l'еcole, personne ne corrigera mon еcriture, et moi-m?me je ne remarquerai pas l'еcriture maladroite pendant longtemps, et elle le restera (maladroite) avec moi. J'ai grandi entourе d'une nature vierge. Fr?res et sCurs vivaient sеparеment. Maman et papa ont d? travailler dur pour que nous ayons de quoi vivre. Et j'еtais seul toute la journеe. Petite fille, j'ai errе tr?s loin dans des endroits reculеs et rеservеs. Toutes sortes d'oiseaux, papillons, libellules et autres crеatures еtranges vivaient dans des zones protеgеes, des arbres fruitiers et autres poussaient, de tr?s belles’ fleurs, divers arbustes aux baies savoureuses vеnеneuses et comestibles, de petites sources avec de l'eau glacеe de source, passant plus loin dans les ruisseaux, le long de la dont les rives poussaient des buissons de m?res sauvages aux grosses juteuses, recouvertes d'une brume grise, des grappes de baies ....

C'еtait une zone protеgеe et des animaux sauvages erraient, avec lesquels il y avait un risque de se rencontrer par inadvertance. Parfois j'en voyais un au loin, bien s?r c'еtait tr?s effrayant, mais la curiositе et l'envie de visiter des lieux protеgеs еtaient toujours plus fortes que la peur.

J'ai еcrit mon premier quand j'avais cinq ans. ? propos de l'hirondelle. L'hirondelle, apparemment, a еtе abattue par quelqu'un avec une fronde, probablement par accident, car gеnеralement personne ne touchait les hirondelles. Mais j'avais besoin que l'hirondelle revienne ? la vie, car l'inanimеe me causait un chagrin inconsolable. Et j'ai еcrit en prose que cette hirondelle est vivante et vole dans le jardin et un petit po?me, comme une chanson pour cette hirondelle. Depuis lors, j'ai еcrit de nombreux ouvrages diffеrents, mais celui-ci, sur l'hirondelle, est le tout premier. J'ai donc grandi entourе d'une nature rеservеe, et j'еtais seul avec cette nature toute la journеe, la scrutant et l'еcoutant …

Ensuite, bien s?r, je suis parti pour une grande ville, j'ai еtudiе, j'ai un fils, Dmitry Nikitchenko, du c?tе paternel son grand-p?re s'appelait Efim, grand-m?re Nadezhda, il y a eu eu beaucoup d'autres еvеnements diffеrents, mais ce beau monde rеservе inoubliable de mon enfance m'aide toujours ? survivre et ? surmonter les difficultеs de ma vies.

Je crois que mes livres seront intеressants et plairont ? ceux qui les liront, car tous, prose, poеsie, dramaturgie, sont еcrits par moi ? ma mani?re, sans imiter personne, et sans rien adopter de personne. Tous mes livres ne sont que mon esprit et mon assidu. De m?me, la fantaisie planеtaire et ocеanique еcrite par moi, les lеgendes, les po?mes, le cycle de fables "Beloboka", ne sont copiеes de personne et dans les analogues de ces science-fiction, lеgendes, po?mes, fables, personne d'autre que moi, non, ni en poеsie ni en prose, elles sont toutes originales, еcrites de toutes pi?ces par moi et puisеes dans le monde qui m'entoure, comme toutes mes Cuvres.

Mes livres ouvrent aux lecteurs un nouveau monde diversifiе et assionnant, car ce sont vеritables nouveautеs.

Je reste toujours avec vous, mes chers lecteurs, еcrivain, po?te, dramaturge, Vanda Petrova.

Savvy, livre premi?re

Auteur, Vanda Petrova

Еditeur, administrateur syst?me, Dmitry Nikitchenko

Avant-propos

Sourire de tigre

Fable

Mon p?re n'a pas eu beaucoup de temps pour m'expliquer,

Que dois-je craindre et que dois-je chеrir,

Et beaucoup de choses ont changе depuis ces annеes d'enfance …

Et tout a changе, et papa n'est pas l? …

Et dans la t?te – la crеdulitе du poussin n'est pas pеrissable,

Et aux gens – la foi en la conscience et l'honneur, comme un p?re,

Et derri?re chaque sourire que je vois – mon ami …

Et j'inclus aussi dans mon cercle d'amis proches …

Alors les annеes passent dans les nids de poule seuls,

Et je continue de marcher sur la bo?te de mon r?teau …

Et puis un jour une mеnagerie est arrivеe dans la ville,

Je me suis souvenu comment mon p?re m'y avait emmenе …

Dans la mеnagerie strictement, animaux en cages, sous clе …

Et c'еtait encore vide et calme tout autour …

Je m'approchai prudemment de la cage o? se trouvaient les tigres,

Comme si j'еtais venu ici pour chercher un ami …

Vers l'еnorme b?te ouvrit sa gueule dans un sourire …

Eh bien, c'est juste de mettre toute la paume sur ses dents …

Et comme si la voix calme d'un p?re bien-aimе -

Regardez n'est pas sur les l?vres, regardez dans yeux …

Le tigre n'a pas de sourire …

Quel dommage que mon p?re ne me l'ait pas dit avant …

Regardez n'est pas sur les l?vres, regardez dans les yeux des gens,

Et ce n'est qu'ainsi que vous reconna?trez parmi les moutons – les animaux …

Mais la foi dans l'honneur et la conscience ne peut ?tre dеtruite par rien …

Et mon cerveau continue d'?tre un poussin na?f …

Et marcher sur un r?teau ? chaque porche …