Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Poems
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Already through their feathers black they pass their eager beaks.
Forth from the forest's distant depth, from bald and barren peaks,
They congregate in hungry flocks and rend their gory prey.
Woe to that flaunting army's pride, so vaunting yesterday!
That formidable host, alas! is coldly nerveless now
To drive the vulture from his gorge, or scare the carrion crow.
Were now that host again mine own, with banner broad unfurled,
With it I would advance and win the empire of the world.
Monarchs to it should yield their realms and veil their haughty brows;
My sister it should ever be, my lady and my spouse.
Oh! what will unrestoring Death, that jealous tyrant lord,
Do with the brave departed souls that cannot swing a sword?
Why turned the balls aside from me? Why struck no hostile hand
My head within its turban green upon the ruddy sand?
I stood all potent yesterday; my bravest captains three,
All stirless in their tigered selle, magnificent to see,
Hailed as before my gilded tent rose flowing to the gales,
Shorn from the tameless desert steeds, three dark and tossing tails.
But yesterday a hundred drums were heard when I went by;
Full forty agas turned their looks respectful on mine eye,
And trembled with contracted brows within their hall of state.
Instead of heavy catapults, of slow unwieldy weight,
I had bright cannons rolling on oak wheels in threatening tiers,
And calm and steady by their sides marched English cannoniers.
But yesterday, and I had towns, and castles strong and high,
And Greeks in thousands, for the base and merciless to buy.
But yesterday, and arsenals and harems were my own;
While now, defeated and proscribed, deserted and alone,
I flee away, a fugitive, and of my former power,
Allah! I have not now at least one battlemented tower.
And must he fly – the grand vizier! the pasha of three tails!
O'er the horizon's bounding hills, where distant vision fails,
All stealthily, with eyes on earth, and shrinking from the sight,
As a nocturnal robber holds his dark and breathless flight,
And thinks he sees the gibbet spread its arms in solemn wrath,
In every tree that dimly throws its shadow on his path!
Thus, after his defeat, pale Reschid speaks.
Among the dead we mourned a thousand Greeks.
Lone from the field the Pasha fled afar,
And, musing, wiped his reeking scimitar;
His two dead steeds upon the sands were flung,
And on their sides their empty stirrups hung.
W.D., Bentley's Miscellany, 1839.
THE GREEK BOY
("Les Turcs ont passés là.")
{XVIII., June 10, 1828.}
All is a ruin where rage knew no bounds:
Chio is levelled, and loathed by the hounds,
For shivered yest'reen was her lance;
Sulphurous vapors envenom the place
Where her true beauties of Beauty's true race
Were lately linked close in the dance.
Dark is the desert, with one single soul;
Cerulean eyes! whence the burning tears roll
In anguish of uttermost shame,
Under the shadow of one shrub of May,
Splashed still with ruddy drops, bent in decay
Where fiercely the hand of Lust came.
"Soft and sweet urchin, still red with the lash
Of rein and of scabbard of wild Kuzzilbash,
What lack you for changing your sob —
If not unto laughter beseeming a child —
To utterance milder, though they have defiled
The graves which they shrank not to rob?
"Would'st thou a trinket, a flower, or scarf,
Would'st thou have silver? I'm ready with half
These sequins a-shine in the sun!
Still more have I money – if you'll but speak!"
He spoke: and furious the cry of the Greek,
"Oh, give me your dagger and gun!"
ZARA, THE BATHER
("Sara, belle d'indolence.")
{XIX., August, 1828.}
In a swinging hammock lying,
Lightly flying,
Zara, lovely indolent,
O'er a fountain's crystal wave
There to lave
Her young beauty – see her bent.
As she leans, so sweet and soft,
Flitting oft,
O'er the mirror to and fro,
Seems that airy floating bat,
Like a feather
From some sea-gull's wing of snow.
Every time the frail boat laden
Forth from the forest's distant depth, from bald and barren peaks,
They congregate in hungry flocks and rend their gory prey.
Woe to that flaunting army's pride, so vaunting yesterday!
That formidable host, alas! is coldly nerveless now
To drive the vulture from his gorge, or scare the carrion crow.
Were now that host again mine own, with banner broad unfurled,
With it I would advance and win the empire of the world.
Monarchs to it should yield their realms and veil their haughty brows;
My sister it should ever be, my lady and my spouse.
Oh! what will unrestoring Death, that jealous tyrant lord,
Do with the brave departed souls that cannot swing a sword?
Why turned the balls aside from me? Why struck no hostile hand
My head within its turban green upon the ruddy sand?
I stood all potent yesterday; my bravest captains three,
All stirless in their tigered selle, magnificent to see,
Hailed as before my gilded tent rose flowing to the gales,
Shorn from the tameless desert steeds, three dark and tossing tails.
But yesterday a hundred drums were heard when I went by;
Full forty agas turned their looks respectful on mine eye,
And trembled with contracted brows within their hall of state.
Instead of heavy catapults, of slow unwieldy weight,
I had bright cannons rolling on oak wheels in threatening tiers,
And calm and steady by their sides marched English cannoniers.
But yesterday, and I had towns, and castles strong and high,
And Greeks in thousands, for the base and merciless to buy.
But yesterday, and arsenals and harems were my own;
While now, defeated and proscribed, deserted and alone,
I flee away, a fugitive, and of my former power,
Allah! I have not now at least one battlemented tower.
And must he fly – the grand vizier! the pasha of three tails!
O'er the horizon's bounding hills, where distant vision fails,
All stealthily, with eyes on earth, and shrinking from the sight,
As a nocturnal robber holds his dark and breathless flight,
And thinks he sees the gibbet spread its arms in solemn wrath,
In every tree that dimly throws its shadow on his path!
Thus, after his defeat, pale Reschid speaks.
Among the dead we mourned a thousand Greeks.
Lone from the field the Pasha fled afar,
And, musing, wiped his reeking scimitar;
His two dead steeds upon the sands were flung,
And on their sides their empty stirrups hung.
W.D., Bentley's Miscellany, 1839.
THE GREEK BOY
("Les Turcs ont passés là.")
{XVIII., June 10, 1828.}
All is a ruin where rage knew no bounds:
Chio is levelled, and loathed by the hounds,
For shivered yest'reen was her lance;
Sulphurous vapors envenom the place
Where her true beauties of Beauty's true race
Were lately linked close in the dance.
Dark is the desert, with one single soul;
Cerulean eyes! whence the burning tears roll
In anguish of uttermost shame,
Under the shadow of one shrub of May,
Splashed still with ruddy drops, bent in decay
Where fiercely the hand of Lust came.
"Soft and sweet urchin, still red with the lash
Of rein and of scabbard of wild Kuzzilbash,
What lack you for changing your sob —
If not unto laughter beseeming a child —
To utterance milder, though they have defiled
The graves which they shrank not to rob?
"Would'st thou a trinket, a flower, or scarf,
Would'st thou have silver? I'm ready with half
These sequins a-shine in the sun!
Still more have I money – if you'll but speak!"
He spoke: and furious the cry of the Greek,
"Oh, give me your dagger and gun!"
ZARA, THE BATHER
("Sara, belle d'indolence.")
{XIX., August, 1828.}
In a swinging hammock lying,
Lightly flying,
Zara, lovely indolent,
O'er a fountain's crystal wave
There to lave
Her young beauty – see her bent.
As she leans, so sweet and soft,
Flitting oft,
O'er the mirror to and fro,
Seems that airy floating bat,
Like a feather
From some sea-gull's wing of snow.
Every time the frail boat laden
Другие электронные книги автора Виктор Мари Гюго
Другие аудиокниги автора Виктор Мари Гюго
Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее