Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Бюг-Жаргаль
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Благодарю (исп.)
75
Сеньор священник, доктор-целитель (исп.)
76
Бесплатно (лат.)
77
Черт возьми! (исп.)
78
Чтоб унесли тебя черти из семнадцати преисподних! (Прим. авт.)
79
Господин философ (исп.)
80
Креольское кушанье (Прим. авт.)
81
Поговорка, популярная среди мятежных негров; вот ее дословный перевод: «Негры – это белые, белые – это негры». Смысл ее лучше бы перевести так: «Негры – господа, а белые – рабы». (Прим. авт.)
82
Убейте белого, убейте белого! (Прим. авт.)
83
Следует напомнить, что цветные с гневом отвергали это название, придуманное белыми, по их словам, в знак презрения. (Прим. авт.)
84
У многих людей смешанной крови действительно встречается темный ободок у основания ногтей, он пропадает с возрастом, но вновь появляется у их детей. (Прим. авт.)
85
Офицером. (Прим. авт.)
86
Когда вышел Израиль из Египта (лат.)
87
И со духом твоим (лат.)
88
Аминь (лат.)
89
Горе имеем сердца (лат.)
90
Молитесь, братья (лат.)
91
Добрый, добрая, доброго (лат.)
92
Тусен-Лувертюр прибегал позже к этому средству с тем же успехом. (Прим. авт.)
93
завтрака (Прим. авт.)
94
ягненка (Прим. авт.)
95
горошек (Прим. авт.)
96
похлебке (исп.)
97
арбуза (Прим. авт.)
98
Десерт (Прим, авт.)
99
75
Сеньор священник, доктор-целитель (исп.)
76
Бесплатно (лат.)
77
Черт возьми! (исп.)
78
Чтоб унесли тебя черти из семнадцати преисподних! (Прим. авт.)
79
Господин философ (исп.)
80
Креольское кушанье (Прим. авт.)
81
Поговорка, популярная среди мятежных негров; вот ее дословный перевод: «Негры – это белые, белые – это негры». Смысл ее лучше бы перевести так: «Негры – господа, а белые – рабы». (Прим. авт.)
82
Убейте белого, убейте белого! (Прим. авт.)
83
Следует напомнить, что цветные с гневом отвергали это название, придуманное белыми, по их словам, в знак презрения. (Прим. авт.)
84
У многих людей смешанной крови действительно встречается темный ободок у основания ногтей, он пропадает с возрастом, но вновь появляется у их детей. (Прим. авт.)
85
Офицером. (Прим. авт.)
86
Когда вышел Израиль из Египта (лат.)
87
И со духом твоим (лат.)
88
Аминь (лат.)
89
Горе имеем сердца (лат.)
90
Молитесь, братья (лат.)
91
Добрый, добрая, доброго (лат.)
92
Тусен-Лувертюр прибегал позже к этому средству с тем же успехом. (Прим. авт.)
93
завтрака (Прим. авт.)
94
ягненка (Прим. авт.)
95
горошек (Прим. авт.)
96
похлебке (исп.)
97
арбуза (Прим. авт.)
98
Десерт (Прим, авт.)
99
Другие электронные книги автора Виктор Мари Гюго
Другие аудиокниги автора Виктор Мари Гюго
Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее