Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Poems
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
As sharp they pull, she seems of stone most hard.
Dreamy of large eye, seeks she no release,
And shrinks not while there's one still to appease.
Thus Nature – refuge 'gainst the slings of fate!
Mother of all, indulgent as she's great!
Lets us, the hungered of each age and rank,
Shadow and milk seek in the eternal flank;
Mystic and carnal, foolish, wise, repair,
The souls retiring and those that dare,
Sages with halos, poets laurel-crowned,
All creep beneath or cluster close around,
And with unending greed and joyous cries,
From sources full, draw need's supplies,
Quench hearty thirst, obtain what must eftsoon
Form blood and mind, in freest boon,
Respire at length thy sacred flaming light,
From all that greets our ears, touch, scent or sight —
Brown leaves, blue mountains, yellow gleams, green sod —
Thou undistracted still dost dream of God.
TORU DUTT.
MOTHERS
("Regardez: les enfants.")
{XX., June, 1884.}
See all the children gathered there,
Their mother near; so young, so fair,
An eider sister she might be,
And yet she hears, amid their games,
The shaking of their unknown names
In the dark urn of destiny.
She wakes their smiles, she soothes their cares,
On that pure heart so like to theirs,
Her spirit with such life is rife
That in its golden rays we see,
Touched into graceful poesy,
The dull cold commonplace of life.
Still following, watching, whether burn
The Christmas log in winter stern,
While merry plays go round;
Or streamlets laugh to breeze of May
That shakes the leaf to break away —
A shadow falling to the ground.
If some poor man with hungry eyes
Her baby's coral bauble spies,
She marks his look with famine wild,
For Christ's dear sake she makes with joy
An alms-gift of the silver toy —
A smiling angel of the child.
Dublin University Magazine
TO SOME BIRDS FLOWN AWAY
("Enfants! Oh! revenez!")
{XXII, April, 1837}
Children, come back – come back, I say —
You whom my folly chased away
A moment since, from this my room,
With bristling wrath and words of doom!
What had you done, you bandits small,
With lips as red as roses all?
What crime? – what wild and hapless deed?
What porcelain vase by you was split
To thousand pieces? Did you need
For pastime, as you handled it,
Some Gothic missal to enrich
With your designs fantastical?
Or did your tearing fingers fall
On some old picture? Which, oh, which
Your dreadful fault? Not one of these;
Only when left yourselves to please
This morning but a moment here
'Mid papers tinted by my mind
You took some embryo verses near —
Half formed, but fully well designed
To open out. Your hearts desire
Was but to throw them on the fire,
Then watch the tinder, for the sight
Of shining sparks that twinkle bright
As little boats that sail at night,
Or like the window lights that spring
From out the dark at evening.
'Twas all, and you were well content.
Fine loss was this for anger's vent —
A strophe ill made midst your play,
Sweet sound that chased the words away
In stormy flight. An ode quite new,
With rhymes inflated – stanzas, too,
That panted, moving lazily,
And heavy Alexandrine lines
Dreamy of large eye, seeks she no release,
And shrinks not while there's one still to appease.
Thus Nature – refuge 'gainst the slings of fate!
Mother of all, indulgent as she's great!
Lets us, the hungered of each age and rank,
Shadow and milk seek in the eternal flank;
Mystic and carnal, foolish, wise, repair,
The souls retiring and those that dare,
Sages with halos, poets laurel-crowned,
All creep beneath or cluster close around,
And with unending greed and joyous cries,
From sources full, draw need's supplies,
Quench hearty thirst, obtain what must eftsoon
Form blood and mind, in freest boon,
Respire at length thy sacred flaming light,
From all that greets our ears, touch, scent or sight —
Brown leaves, blue mountains, yellow gleams, green sod —
Thou undistracted still dost dream of God.
TORU DUTT.
MOTHERS
("Regardez: les enfants.")
{XX., June, 1884.}
See all the children gathered there,
Their mother near; so young, so fair,
An eider sister she might be,
And yet she hears, amid their games,
The shaking of their unknown names
In the dark urn of destiny.
She wakes their smiles, she soothes their cares,
On that pure heart so like to theirs,
Her spirit with such life is rife
That in its golden rays we see,
Touched into graceful poesy,
The dull cold commonplace of life.
Still following, watching, whether burn
The Christmas log in winter stern,
While merry plays go round;
Or streamlets laugh to breeze of May
That shakes the leaf to break away —
A shadow falling to the ground.
If some poor man with hungry eyes
Her baby's coral bauble spies,
She marks his look with famine wild,
For Christ's dear sake she makes with joy
An alms-gift of the silver toy —
A smiling angel of the child.
Dublin University Magazine
TO SOME BIRDS FLOWN AWAY
("Enfants! Oh! revenez!")
{XXII, April, 1837}
Children, come back – come back, I say —
You whom my folly chased away
A moment since, from this my room,
With bristling wrath and words of doom!
What had you done, you bandits small,
With lips as red as roses all?
What crime? – what wild and hapless deed?
What porcelain vase by you was split
To thousand pieces? Did you need
For pastime, as you handled it,
Some Gothic missal to enrich
With your designs fantastical?
Or did your tearing fingers fall
On some old picture? Which, oh, which
Your dreadful fault? Not one of these;
Only when left yourselves to please
This morning but a moment here
'Mid papers tinted by my mind
You took some embryo verses near —
Half formed, but fully well designed
To open out. Your hearts desire
Was but to throw them on the fire,
Then watch the tinder, for the sight
Of shining sparks that twinkle bright
As little boats that sail at night,
Or like the window lights that spring
From out the dark at evening.
'Twas all, and you were well content.
Fine loss was this for anger's vent —
A strophe ill made midst your play,
Sweet sound that chased the words away
In stormy flight. An ode quite new,
With rhymes inflated – stanzas, too,
That panted, moving lazily,
And heavy Alexandrine lines
Другие электронные книги автора Виктор Мари Гюго
Другие аудиокниги автора Виктор Мари Гюго
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее