Православное христианство. Краткий русско-английский и англо-русский словарь

Православное христианство. Краткий русско-английский и англо-русский словарь
Виктор Евгеньевич Никитин

Словарь содержит более 500 слов, наиболее часто встречающихся в православной литературе, и предназначен для переводчиков, студентов духовных и светских учебных заведений, а также для всех, интересующихся православием.

Виктор Никитин

Православное христианство. Краткий русско-английский и англо-русский словарь

Русско-английский словарь

автокефальная церковь – autocephalous church

автономная церковь – autonomous church

Агнец Божий – Lamb of God

Агнец евхаристический – Eucharistic Lamb

акафист – akathist

алтарник – altar boy

алтарь – altar

амвон – ambo

аналав – analavos

аналой – lectern

анафема – anathema

антидор – antidoron

антиминс – antimension

артос – artos

архидиакон – archdeacon

архиепископ – archbishop

архиерей – hierarch, bishop

архиерейский собор – bishops’ council

архимандрит – archimandrite

баптистерий – baptistery

безсеребрянник – unmercenary healer

белое духовенство – white clergy

беспокойство – anxiety

благоверный – right-believing

Благовещение Пресвятой Богородицы – Annunciation to the Most Holy Theotokos

благодать – grace

благословение – blessing

благочиние – deanery

благочинный – dean

блаженный – blessed

блуд – lust

богоносец – God-bearing

Богородица – Theotokos, Mother of God

богословие – theology

богослужебные книги – liturgical texts

богослужебный круг – cycle of offices

богослужебный устав – typikon

богослужение – Divine Service

Богочеловек – God-Man

Богоявление – Theophany

Божественная Литургия – Divine Liturgy

Брака таинство – Sacrament of Marriage

вайя – palm-branch

Введение во храм Пресвятой Богородицы – Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple

великая схима – Great Schema