От самого темного сердца
13
Джин рамми – одна из самых популярных на Западе карточных игр на двоих; вариант игры рамми, в которой игроки получают очки за собранные комбинации карт.
14
Сэр Марк Тэтчер, 2-й баронет Тэтчер (р. 1953 года) – британский предприниматель, автогонщик, сын 71-го премьер-министра Великобритании М. Тэтчер. В 1982 г. принял участие в ралли «Париж – Дакар»; по ходу гонки его машина отделилась от общей колонны по причине поломки и ремонта – и затерялась в песках Сахары. Ее нашли с воздуха спустя шесть дней; никто из экипажа не пострадал.
15
Антропоморфизм – перенесение человеческих черт и свойств на отличные от людей объекты.
16
Речь идет о серии книг, в которых повествование стилизовано под дневники; в первом романе Адриану 13 с половиной лет.
17
Шпионка Гарриет – героиня американской детской писательницы и художницы Л. Фицхью, одиннадцатилетняя девочка с литературным даром.
18
Вид головного убора, который широко известен благодаря киновоплощениям образа Шерлока Холмса.
19
«Семейка Брейди» – американский сериал (1969–1974) о семье, которая возникла благодаря женитьбе вдовца с тремя сыновьями на вдове с тремя дочерями.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: