Наш Абросим просить не просит, а дадут – не бросит.
И не допекши едят, да сыты бывают.
Не все с рыбкою, ино с репкою.
Когда с огоньком, а когда и с водицей.
И ладно живет, и неладно живет.
И похваля едят, и похуля едят (все одна сыть).
Похулив еству, да кушать станешь.
Все гусь: были б перья. Чайка гусь, и ворона гусь.
В степи (В поле) и жук мясо.
Тем море не погано, что псы его налакали.
Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто.
Нечистое найдет дорогу (из брюха). Поганое само вон выйдет.
Чистое к поганому не пристанет (и наоборот).
Сыта Уля, когда не хочет есть.
Сыт, татарин, коли каши не ешь.
Мышь сыта, и мука горька. Приелось толокно, и в горле першит.
Всем сытым быть, так и хлеба не станет.
Не до поживы (наживы, разживы), а быть бы живу.
По грибы не час, и по ягоды нет, так хоть по сосновы шишки.
Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет.
Семь лет маку не родило, а голоду не было.
Хоть к обедне не поспеть, а походки не потерять.
Нет у попа сапог, служит и в лаптях.
Хорошее не лизать, а худое не тесать.
С лица не воду пить. Не урод, так и красавец.
Красота – прах, а воровство – ремесло.
Что плывет, все уди. Что к берегу привалит, то и крючь.
Мелет, ровно жернов, что ни попало.
Женушка душка любит мягкую подушку.
В головы кулак, а под бока и так.
У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись.
Где ни стал, так стан (там и стан).
В поле кто служит, о доме не тужит: где стал, тут и стан.
Лег – свернулся, встал – встряхнулся.
Завтра в поход: три версты без привалу да на своих харчах; готовься, суши сухари.
Люби смородинку, люби и оскоминку.
Не вкусив горького, не видать и сладкого.
Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно.
Шла кума пеша – куму легче. Кума пеша – куму легче.
* * *
Федул, что ты губы надул?
Сидит, как нагорелая свеча (угрюмо, насупя брови).
Раздулся (Дуется), как мышь на крупу.
Мышь не весела, объелась киселя.
Баба не весела, что забыла сварить киселя.
С левой ноги встал. Нехорош сон привиделся.
Брюзжит, что осенняя муха (как мухарь).
Не поворчавши, не съест (кот).
Что брови-то нависли: аль я тебе не по мысли?
Не туда несено, да тут уронено.