Погладили – мутовкой по головке.
Пришло в тупик, что некуда ступить.
За виски да в тиски.
Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих!
Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет.
Сижу, как на иголках. Сижу, как в огне.
Житье, словно в аду. Стою, как на угольях.
Паки и паки – съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки.
Хоть утопиться, хоть удавиться.
Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра?-земля.
Не в бровь, а прямо в глаз.
Взяло кота поперек живота.
Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги?, в три погибели).
Он из него последнюю душу тянет.
Он его скоро из сапог в лапти обует. Обули молодца из сапог в лапти.
Сломил козел голову по самую бороду.
Хоть караул кричать. Хоть волком выть.
Угодил промеж косяка и двери.
Плачься богу, а слезы вода.
Один только бог видит (или: слышит) нас. Только богу и плакаться.
Дошла честь, что и голова с плеч.
Овсы полегли, а жито не всходило.
Телята пропали, а овец покрали.
На грех и незаряженное (ружье) выпалит.
Чем черт не шутит: из дубинки выпалит.
За кем наше не пропадает (или: не пропадало)?
В наш огород и каменья бросают.
Как рыба об лед бьется. Как слепой козел об ясли колотится.
Это дело не сапог: с ноги не скинешь.
Этой беды не заспишь (или: ни заспать, ни заесть).
Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь – не проглотишь.
Горе – что море: ни переплыть, ни вылакать.
Что грызет и поедает, то не скоро пропадает.
Нашему Ивану нигде нет талану.
Пришли на Настю беды? да напасти.
Нашего слугу согнуло в дугу.
На бедного Макара и шишки валятся.
Взяло Фоку сзади и сбоку.
Горюет Фома, что пуста у него сума.
Охнет и дед, что денег нет.
Бог не поберег – что вдоль, что поперек.
Только и ходу, что из ворот да в воду.
Попоститься да в воду спуститься.
Жить было тихо, да от людей лихо.
Беда и богатого мужика бездомит.
Убогому подле богатого жить – либо плакать, либо тужить.
Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест.
Овсяно зернышко попало волку в горлышко.
Попало зернышко под кованый жернов.
Угодило зернышко промеж двух жерновов.