Энциклопедия мудрости Н. Я. Хоромина. Адаптация

B. Шекспир

(В случае врача отсутствие кошелька всегда спасает нашу жизнь; в случае разбойника – не всегда.)

34. 9.* Великий человек идет впереди своего времени, умный идет рядом с ним на всяком пути, хитрый старается порядком использовать его, глупый становится ему поперек дороги.

Э. Бауррнфельд

(Милосердное время дает возможность великому стать праведником, умному – великим, хитрому – умным. Только глупому не дано стать хитрым.)

34.10.* Время неподвижно, как берег: нам кажется, что он бежит, а, напротив, проходим мы.

П. Буаст

(Проходя со страданием вдоль берега времени, мы движемся к истокам наших душ.)

34.11.* Из всех вещей время всего менее принадлежит нам и всего более нам недостает его.

Ж. Бюффон

(Мы принадлежим времени – оно нас достает.)

……………………………………………………………………………………………

34.12.* Терять время – это постепенно совершать самоубийство.

Э. Ионг

(Потеря времени – самоубийство особенно для того, кто стремится к бессмертию.)

34.13.*Что вы можете доказать себе и своему времени силою разума, логики, науки, – того хочет время.

Ф. Лассаль

(Время хочет от нас не того, что мы можем, а того, что мы должны доказать самим себе.)

34.14.*Время рисует нечто другое, чем воспоминание. Воспоминание сглаживает старые морщины, время прибавляет их.

О. Людвиг

(Чтобы разгладить морщины, надо чаще вспоминать добрые старые времена.)

34.15.*Никто добровольно не раздает своего имущества, но каждый не задумываясь делит с ближним свое время. Ничем мы не швыряем так охотно, как собственным временем, хотя единственно в отношении последнего бережливость была бы полезна и достойна похвалы.

М. Монтень

(Чтобы беречь время, надо знать для чего оно тебе дано.)

35. ВРЕМЯ – ВЫРАЖЕНИЕ

35.1.* Время – корабль, никогда не бросающий якоря.

(Время – корабль, с которого сбросываются якоря будущих жизней наших душ.)

35.2. Дорожите временем: каждая минута – нить в ткани жизни нашей.

(Каждая минута – нить или прорешка в ткани жизни.)

35.3.Нам легче приобрести лоск всезнания, чем основательно овладеть небольшим числом знаний.

Л. Вовенарг

(Чтобы навести лоск всезнания, нужна «обувь» знания.)

…………………………………………………………………………………………….

35.4. Хорошее выражение имеет почти такую же цену, как и хорошая мысль, ибо почти невозможно хорошо выражаться, не показывая при этом с выгодной стороны того, что здесь выражается.

Г. Лихтенберг

(Хорошая мысль существует и без хорошего выражения; хорошее выражение плохой мысли «почти невозможно». )

36.ВЫСКОЧКА – ВЫЧУРНЫЙ

………………………………………………………………………

36.1. Высокие сосны чаще вырываются бурей, высокие башни обрушиваются с наибольшим шумом, и молния обыкновенно ударяет в вершины гор.

Гораций

(Вопреки всем бурям и молниям сосны стремятся ввысь, высокие башни строятся, и горы сохраняют свои вершины.)

36.2.* После тех лиц, которые занимают самые высокие п о с т ы, я не знаю более несчастных людей, чем те, что им завидуют.

Г-жа Ментенон

(Лучше быть несчастным, занимая высокий пост, чем завидовать тому, кто его занимает.)

36. 3.*От высокого до смешного – один шаг.

Наполеон I

(От смешного до высокого – два шага.)

36.4. Пестрые птицы поют хуже других. То же относится к людям: под вычурным стилем не всегда кроется глубокая мысль.

(Пестрое оперение птиц может привлечь, вычурный стиль – отталкивает.)

36.5. Гастрономия есть искусство есть, когда нет аппетита, и пить, когда нет жажды.