7
Веселый вид (фр.). – Ред.
8
Довольно!., (фр.) – Ред.
9
«Боже, что Польшу столь долгие годы…» (пол.) – Ред.
10
Ханжа, святоша (пол.). – Ред.
11
У кого линейка? (фр.) – Ред.
12
Брожению, волнению (пол.). – Ред.
13
Свобода действий (фр.). – Ред.
14
Deo Optimo Maximo – во славу величайшего и высшего бога (лат.). – Ред.
15
Человек (нем.). – Ред.
16
Осел (лат.). – Ред.
17
Был генерал-губернатором Юго-Западного края с 1865 по 1868 год. Ярый обруситель.
18
Новый человек (лат.). – Ред.
19
Полк (пол.). – Ред.
20
Падение нравов гарнолужского дворянства (лат,). – Ред.
21
Завалинке (укр.). – Ред.
22
«Величественный» (пол.). – Ред.
23
Оторвавшийся от своего стебля,
Бедный засохший листок,
Куда ты несешься? – Не знаю… (фр.) – Ред.
24
Кепство – глупости (укр.). – Ред.