Оценить:
 Рейтинг: 0

Пословицы народов мира в стихах

Год написания книги
2021
<< 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 >>
На страницу:
13 из 16
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Как ты сеешь,
Так и имеешь.

(285)

56. What is lost, is lost.

Что потеряно,
То потеряно.

(288)

57. Like begets like.

Подобное
Рождает подобное.

(164)

58. No man is wise at all times.

Невозможно быть мудрым
И в обед, и вечером, и утром.

Арабские пословицы

Армянские пословицы

(29)

Белорусские пословицы

(1)

1. У хвацкага атамана i я не паганы.

У ловкого атамана
И мне не погано.

2. За ваяводам гожым усё зможам.

С воеводой гожим,
Все сможем.

(2)

3. Надвое бабка варажыла, а y вадно месца палажыла.

Колдовала на воде —
Или лад, иль быть беде.

(3)

4. Бяда ды мука – тая ж навука.

Беда, да мука —
Тоже наука.

5. Галеча ды голад пагоняць на холад.

Бедность и голод —
Прогонят на холод.

(4)

6. Бяднейшы – не канечне дурнейшы

Беднейший —
Не значит дурнейший.

(7)

7. Каб рыбу есцi, трэба y ваду лезцi.

Чтобы рыбку съесть
Нужно в воду лезть.

(8)

8. Хто сам сябе сцеражэ, таго й Бог беражэ

Кто сам себя стережет,
Того и Бог сбережет.

(9)

9. Бачыць вока, але ляжыць высока.

Видит око,
Да лежит высоко.

(10)

10. Каб свiнне poгi – нiкому б не было дарогi.

Кабы свинке роги —
Сгонит всех с дороги.

(171)

<< 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 >>
На страницу:
13 из 16