Международное частное право: коллизионное регулирование

1) речь идет о типовых договорах, предлагаемых одной стороной, договорах присоединения (очевидно, что сторона, которая направляет договор присоединения, желает, чтобы все подобные договоры подчинялись определенному режиму, и для другой стороны это желание очевидно), или договорах, свойственных только определенной правовой системе (например, договорах траста);

2) если стороны выбирают суд в определенном государстве (не третейский!), можно предположить, что они доверяют как процессуальным, так и материальным нормам соответствующего правопорядка, хотя одного этого конечно, недостаточно[162 - Б. Ауди пишет, что, если стороны выбрали в договоре государственный суд, очевидно, они хотят, чтобы судья разрешил спор на основании материального права страны суда. Если же они выбрали третейский суд, это не означает, что они выбрали материальное право страны суда (Audit В. Op. cit. Р. 680).];

3) в договоре есть условия, которые признаются только одним правопорядком и не признаются другим. При условии, что сторонам на момент заключения договора было известно о содержании обоих правопорядков, можно предположить их намерение подчинить договор тому праву, которое признает определенные условия, закрепленные в договоре. По мнению П. Майера, язык, на котором составлен договор, не является таким признаком так же, как и лучшая приспособленность определенного правопорядка для регулирования договора.[163 - Mayer P., Heuze V. Op.cit. P. 486–489.]