По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Poetical Works of William Cullen Bryant
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Then shall the harnessed Years
Sweep onward with thee to that glorious height
Which even now appears
Bright through the mist of tears,
The dwelling-place of Liberty and Light.
October, 1867.
AMONG THE TREES
Oh ye who love to overhang the springs,
And stand by running waters, ye whose boughs
Make beautiful the rocks o'er which they play,
Who pile with foliage the great hills, and rear
A paradise upon the lonely plain,
Trees of the forest, and the open field!
Have ye no sense of being? Does the air,
The pure air, which I breathe with gladness, pass
In gushes o'er your delicate lungs, your leaves,
All unenjoyed? When on your winter's sleep
The sun shines warm, have ye no dreams of spring?
And when the glorious spring-time comes at last,
Have ye no joy of all your bursting buds,
And fragrant blooms, and melody of birds
To which your young leaves shiver? Do ye strive
And wrestle with the wind, yet know it not?
Feel ye no glory in your strength when he,
The exhausted Blusterer, flies beyond the hills,
And leaves you stronger yet? Or have ye not
A sense of loss when he has stripped your leaves,
Yet tender, and has splintered your fair boughs?
Does the loud bolt that smites you from the cloud
And rends you, fall unfelt? Do there not run
Strange shudderings through your fibres when the axe
Is raised against you, and the shining blade
Deals blow on blow, until, with all their boughs,
Your summits waver and ye fall to earth?
Know ye no sadness when the hurricane
Has swept the wood and snapped its sturdy stems
Asunder, or has wrenched, from out the soil,
The mightiest with their circles of strong roots,
And piled the ruin all along his path?
Nay, doubt we not that under the rough rind,
In the green veins of these fair growths of earth,
There dwells a nature that receives delight
From all the gentle processes of life,
And shrinks from loss of being. Dim and faint
May be the sense of pleasure and of pain,
As in our dreams; but, haply, real still.
Our sorrows touch you not. We watch beside
The beds of those who languish or who die,
And minister in sadness, while our hearts
Offer perpetual prayer for life and ease
And health to the belovèd sufferers.
But ye, while anxious fear and fainting hope
Are in our chambers, ye rejoice without.
The funeral goes forth; a silent train
Moves slowly from the desolate home; our hearts
Are breaking as we lay away the loved,
Whom we shall see no more, in their last rest,
Their little cells within the burial-place.
Ye have no part in this distress; for still
The February sunshine steeps your boughs
And tints the buds and swells the leaves within;
While the song-sparrow, warbling from her perch,
Tells you that spring is near. The wind of May
Is sweet with breath of orchards, in whose boughs
The bees and every insect of the air
Make a perpetual murmur of delight,
And by whose flowers the humming-bird hangs poised
In air, and draws their sweets and darts away.
The linden, in the fervors of July,
Hums with a louder concert. When the wind
Sweeps the broad forest in its summer prime,
As when some master-hand exulting sweeps
The keys of some great organ, ye give forth
The music of the woodland depths, a hymn
Of gladness and of thanks. The hermit-thrush
Pipes his sweet note to make your arches ring;
The faithful robin, from the wayside elm,
Carols all day to cheer his sitting mate;
And when the autumn comes, the kings of earth,
In all their majesty, are not arrayed
As ye are, clothing the broad mountain-side
And spotting the smooth vales with red and gold;
While, swaying to the sudden breeze, ye fling
Your nuts to earth, and the brisk squirrel comes
To gather them, and barks with childish glee,
And scampers with them to his hollow oak.
Thus, as the seasons pass, ye keep alive
The cheerfulness of Nature, till in time
The constant misery which wrings the heart
Relents, and we rejoice with you again,
And glory in your beauty; till once more
We look with pleasure on your varnished leaves,
That gayly glance in sunshine, and can hear,
Delighted, the soft answer which your boughs
Sweep onward with thee to that glorious height
Which even now appears
Bright through the mist of tears,
The dwelling-place of Liberty and Light.
October, 1867.
AMONG THE TREES
Oh ye who love to overhang the springs,
And stand by running waters, ye whose boughs
Make beautiful the rocks o'er which they play,
Who pile with foliage the great hills, and rear
A paradise upon the lonely plain,
Trees of the forest, and the open field!
Have ye no sense of being? Does the air,
The pure air, which I breathe with gladness, pass
In gushes o'er your delicate lungs, your leaves,
All unenjoyed? When on your winter's sleep
The sun shines warm, have ye no dreams of spring?
And when the glorious spring-time comes at last,
Have ye no joy of all your bursting buds,
And fragrant blooms, and melody of birds
To which your young leaves shiver? Do ye strive
And wrestle with the wind, yet know it not?
Feel ye no glory in your strength when he,
The exhausted Blusterer, flies beyond the hills,
And leaves you stronger yet? Or have ye not
A sense of loss when he has stripped your leaves,
Yet tender, and has splintered your fair boughs?
Does the loud bolt that smites you from the cloud
And rends you, fall unfelt? Do there not run
Strange shudderings through your fibres when the axe
Is raised against you, and the shining blade
Deals blow on blow, until, with all their boughs,
Your summits waver and ye fall to earth?
Know ye no sadness when the hurricane
Has swept the wood and snapped its sturdy stems
Asunder, or has wrenched, from out the soil,
The mightiest with their circles of strong roots,
And piled the ruin all along his path?
Nay, doubt we not that under the rough rind,
In the green veins of these fair growths of earth,
There dwells a nature that receives delight
From all the gentle processes of life,
And shrinks from loss of being. Dim and faint
May be the sense of pleasure and of pain,
As in our dreams; but, haply, real still.
Our sorrows touch you not. We watch beside
The beds of those who languish or who die,
And minister in sadness, while our hearts
Offer perpetual prayer for life and ease
And health to the belovèd sufferers.
But ye, while anxious fear and fainting hope
Are in our chambers, ye rejoice without.
The funeral goes forth; a silent train
Moves slowly from the desolate home; our hearts
Are breaking as we lay away the loved,
Whom we shall see no more, in their last rest,
Their little cells within the burial-place.
Ye have no part in this distress; for still
The February sunshine steeps your boughs
And tints the buds and swells the leaves within;
While the song-sparrow, warbling from her perch,
Tells you that spring is near. The wind of May
Is sweet with breath of orchards, in whose boughs
The bees and every insect of the air
Make a perpetual murmur of delight,
And by whose flowers the humming-bird hangs poised
In air, and draws their sweets and darts away.
The linden, in the fervors of July,
Hums with a louder concert. When the wind
Sweeps the broad forest in its summer prime,
As when some master-hand exulting sweeps
The keys of some great organ, ye give forth
The music of the woodland depths, a hymn
Of gladness and of thanks. The hermit-thrush
Pipes his sweet note to make your arches ring;
The faithful robin, from the wayside elm,
Carols all day to cheer his sitting mate;
And when the autumn comes, the kings of earth,
In all their majesty, are not arrayed
As ye are, clothing the broad mountain-side
And spotting the smooth vales with red and gold;
While, swaying to the sudden breeze, ye fling
Your nuts to earth, and the brisk squirrel comes
To gather them, and barks with childish glee,
And scampers with them to his hollow oak.
Thus, as the seasons pass, ye keep alive
The cheerfulness of Nature, till in time
The constant misery which wrings the heart
Relents, and we rejoice with you again,
And glory in your beauty; till once more
We look with pleasure on your varnished leaves,
That gayly glance in sunshine, and can hear,
Delighted, the soft answer which your boughs
Последний отзыв
книга нужная