По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Poetical Works of William Cullen Bryant
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Thus Troy, I deem, must be,
With many a mouldering mound;
And thou, whose name alone remains to thee,
Rome, of old gods and kings the native ground;
And thou, sage Athens, built by Pallas, whom
Just laws redeemed not from the appointed doom.
The envy of earth's cities once wert thou —
A weary solitude and ashes now!
For Fate and Death respect ye not; they strike
The mighty city and the wise alike.
V
But why goes forth the wandering thought to frame
New themes of sorrow, sought in distant lands?
Enough the example that before me stands;
For here are smoke-wreaths seen, and glimmering flame,
And hoarse lamentings on the breezes die;
So doth the mighty ruin cast its spell
On those who near it dwell.
And under night's still sky,
As awe-struck peasants tell,
A melancholy voice is heard to cry,
"Italica is fallen!" the echoes then
Mournfully shout "Italica" again.
The leafy alleys of the forest nigh
Murmur "Italica," and all around,
A troop of mighty shadows, at the sound
Of that illustrious name, repeat the call,
"Italica!" from ruined tower and wall.
WAITING BY THE GATE
Beside a massive gateway built up in years gone by,
Upon whose top the clouds in eternal shadow lie,
While streams the evening sunshine on quiet wood and lea,
I stand and calmly wait till the hinges turn for me.
The tree-tops faintly rustle beneath the breeze's flight,
A soft and soothing sound, yet it whispers of the night;
I hear the wood-thrush piping one mellow descant more,
And scent the flowers that blow when the heat of day is o'er.
Behold, the portals open, and o'er the threshold, now,
There steps a weary one with a pale and furrowed brow;
His count of years is full, his allotted task is wrought;
He passes to his rest from a place that needs him not.
In sadness then I ponder how quickly fleets the hour
Of human strength and action, man's courage and his power.
I muse while still the wood-thrush sings down the golden day,
And as I look and listen the sadness wears away.
Again the hinges turn, and a youth, departing, throws
A look of longing backward, and sorrowfully goes;
A blooming maid, unbinding the roses from her hair,
Moves mournfully away from amid the young and fair.
O glory of our race that so suddenly decays!
O crimson flush of morning that darkens as we gaze!
O breath of summer blossoms that on the restless air
Scatters a moment's sweetness, and flies we know not where!
I grieve for life's bright promise, just shown and then withdrawn;
But still the sun shines round me: the evening bird sings on,
And I again am soothed, and, beside the ancient gate,
In this soft evening sunlight, I calmly stand and wait.
Once more the gates are opened; an infant group go out,
The sweet smile quenched forever, and stilled the sprightly shout.
O frail, frail tree of Life, that upon the greensward strows
Its fair young buds unopened, with every wind that blows!
So come from every region, so enter, side by side,
The strong and faint of spirit, the meek and men of pride.
Steps of earth's great and mighty, between those pillars gray,
And prints of little feet, mark the dust along the way.
And some approach the threshold whose looks are blank with fear,
And some whose temples brighten with joy in drawing near,
As if they saw dear faces, and caught the gracious eye
Of Him, the Sinless Teacher, who came for us to die.
I mark the joy, the terror; yet these, within my heart,
Can neither wake the dread nor the longing to depart;
And, in the sunshine streaming on quiet wood and lea,
I stand and calmly wait till the hinges turn for me.
NOT YET
Oh country, marvel of the earth!
Oh realm to sudden greatness grown!
The age that gloried in thy birth,
Shall it behold thee overthrown?
Shall traitors lay that greatness low?
No, land of Hope and Blessing, No!
And we, who wear thy glorious name,
Shall we, like cravens, stand apart,
When those whom thou hast trusted aim
With many a mouldering mound;
And thou, whose name alone remains to thee,
Rome, of old gods and kings the native ground;
And thou, sage Athens, built by Pallas, whom
Just laws redeemed not from the appointed doom.
The envy of earth's cities once wert thou —
A weary solitude and ashes now!
For Fate and Death respect ye not; they strike
The mighty city and the wise alike.
V
But why goes forth the wandering thought to frame
New themes of sorrow, sought in distant lands?
Enough the example that before me stands;
For here are smoke-wreaths seen, and glimmering flame,
And hoarse lamentings on the breezes die;
So doth the mighty ruin cast its spell
On those who near it dwell.
And under night's still sky,
As awe-struck peasants tell,
A melancholy voice is heard to cry,
"Italica is fallen!" the echoes then
Mournfully shout "Italica" again.
The leafy alleys of the forest nigh
Murmur "Italica," and all around,
A troop of mighty shadows, at the sound
Of that illustrious name, repeat the call,
"Italica!" from ruined tower and wall.
WAITING BY THE GATE
Beside a massive gateway built up in years gone by,
Upon whose top the clouds in eternal shadow lie,
While streams the evening sunshine on quiet wood and lea,
I stand and calmly wait till the hinges turn for me.
The tree-tops faintly rustle beneath the breeze's flight,
A soft and soothing sound, yet it whispers of the night;
I hear the wood-thrush piping one mellow descant more,
And scent the flowers that blow when the heat of day is o'er.
Behold, the portals open, and o'er the threshold, now,
There steps a weary one with a pale and furrowed brow;
His count of years is full, his allotted task is wrought;
He passes to his rest from a place that needs him not.
In sadness then I ponder how quickly fleets the hour
Of human strength and action, man's courage and his power.
I muse while still the wood-thrush sings down the golden day,
And as I look and listen the sadness wears away.
Again the hinges turn, and a youth, departing, throws
A look of longing backward, and sorrowfully goes;
A blooming maid, unbinding the roses from her hair,
Moves mournfully away from amid the young and fair.
O glory of our race that so suddenly decays!
O crimson flush of morning that darkens as we gaze!
O breath of summer blossoms that on the restless air
Scatters a moment's sweetness, and flies we know not where!
I grieve for life's bright promise, just shown and then withdrawn;
But still the sun shines round me: the evening bird sings on,
And I again am soothed, and, beside the ancient gate,
In this soft evening sunlight, I calmly stand and wait.
Once more the gates are opened; an infant group go out,
The sweet smile quenched forever, and stilled the sprightly shout.
O frail, frail tree of Life, that upon the greensward strows
Its fair young buds unopened, with every wind that blows!
So come from every region, so enter, side by side,
The strong and faint of spirit, the meek and men of pride.
Steps of earth's great and mighty, between those pillars gray,
And prints of little feet, mark the dust along the way.
And some approach the threshold whose looks are blank with fear,
And some whose temples brighten with joy in drawing near,
As if they saw dear faces, and caught the gracious eye
Of Him, the Sinless Teacher, who came for us to die.
I mark the joy, the terror; yet these, within my heart,
Can neither wake the dread nor the longing to depart;
And, in the sunshine streaming on quiet wood and lea,
I stand and calmly wait till the hinges turn for me.
NOT YET
Oh country, marvel of the earth!
Oh realm to sudden greatness grown!
The age that gloried in thy birth,
Shall it behold thee overthrown?
Shall traitors lay that greatness low?
No, land of Hope and Blessing, No!
And we, who wear thy glorious name,
Shall we, like cravens, stand apart,
When those whom thou hast trusted aim
Последний отзыв
книга нужная