Последний отзыв
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats. Volume 3 of 8. The Countess Cathleen. The Land of Heart's Desire. The Unicorn from the Stars
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
THOMAS
Let you keep now, Andrew, to the business you have in hand. Will the doctor be coming himself or did he send a bottle that will cure Martin?
ANDREW
The doctor can’t come, for he’s down with the lumbago in the back. He questioned me as to what ailed Martin, and he got a book to go looking for a cure, and he began telling me things out of it, but I said I could not be carrying things of that sort in my head. He gave me the book then, and he has marks put in it for the places where the cures are.. wait now… [Reads] ‘Compound medicines are usually taken inwardly, or outwardly applied; inwardly taken, they should be either liquid or solid; outwardly, they should be fomentations or sponges wet in some decoctions.’
THOMAS
He had a right to have written it out himself upon a paper. Where is the use of all that?
ANDREW
I think I moved the mark maybe.. here, now, is the part he was reading to me himself… ‘The remedies for diseases belonging to the skins next the brain, headache, vertigo, cramp, convulsions, palsy, incubus, apoplexy, falling sickness.’
THOMAS
It is what I bid you to tell him that it was the falling sickness.
ANDREW [dropping book]
O, my dear, look at all the marks gone out of it! Wait, now, I partly remember what he said.. a blister he spoke of.. or to be smelling hartshorn.. or the sneezing powder.. or if all fails, to try letting the blood.
FATHER JOHN
All this has nothing to do with the real case. It is all waste of time.
ANDREW
That is what I was thinking myself, Father. Sure it was I was the first to call out to you when I saw you coming down from the hill-side, and to bring you in to see what could you do. I would have more trust in your means than in any doctor’s learning. And in case you might fail to cure him, I have a cure myself I heard from my grandmother – God rest her soul! – and she told me she never knew it to fail. A person to have the falling sickness, to cut the top of his nails and a small share of the hair of his head, and to put it down on the floor, and to take a harry-pin and drive it down with that into the floor and to leave it there. ‘That is the cure will never fail,’ she said, ‘to rise up any person at all having the falling sickness.’
FATHER JOHN [hand on ear]
I will go back to the hill-side, I will go back to the hill-side; but no, no, I must do what I can. I will go again, I will wrestle, I will strive my best to call him back with prayer.
[Goes in and shuts door.
ANDREW
It is queer Father John is sometimes, and very queer. There are times when you would say that he believes in nothing at all.
THOMAS
If you wanted a priest, why did you not get our own parish priest that is a sensible man, and a man that you would know what his thoughts are? You know well the bishop should have something against Father John to have left him through the years in that poor mountainy place, minding the few unfortunate people that were left out of the last famine. A man of his learning to be going in rags the way he is, there must be some good cause for that.
ANDREW
I had all that in mind and I bringing him. But I thought he would have done more for Martin than what he is doing. To read a Mass over him I thought he would, and to be convulsed in the reading it, and some strange thing to have gone out with a great noise through the doorway.
THOMAS
It would give no good name to the place such a thing to be happening in it. It is well enough for labouring-men and for half-acre men. It would be no credit at all such a thing to be heard of in this house, that is for coachbuilding the capital of the county.
ANDREW
If it is from the devil this sickness comes, it would be best to put it out whatever way it would be put out. But there might no bad thing be on the lad at all. It is likely he was with wild companions abroad, and that knocking about might have shaken his health. I was that way myself one time.
THOMAS
Father John said that it was some sort of a vision or a trance, but I would give no heed to what he would say. It is his trade to see more than other people would see, the same as I myself might be seeing a split in a leather car hood that no other person would find out at all.
ANDREW
If it is the falling sickness is on him, I have no objection to that – a plain, straight sickness that was cast as a punishment on the unbelieving Jews. It is a thing that might attack one of a family, and one of another family, and not to come upon their kindred at all. A person to have it, all you have to do is not to go between him and the wind, or fire, or water. But I am in dread trance is a thing might run through the house the same as the cholera morbus.
THOMAS
In my belief there is no such thing as a trance. Letting on people do be to make the world wonder the time they think well to rise up. To keep them to their work is best, and not to pay much attention to them at all.
ANDREW
I would not like trances to be coming on myself. I leave it in my will if I die without cause, a holly-stake to be run through my heart the way I will lie easy after burial, and not turn my face downwards in my coffin. I tell you I leave it on you in my will.
THOMAS
Leave thinking of your own comforts, Andrew, and give your mind to the business. Did the smith put the irons yet on to the shafts of this coach?
ANDREW
I will go see did he.
THOMAS
Do so, and see did he make a good job of it. Let the shafts be sound and solid if they are to be studded with gold.
ANDREW
They are, and the steps along with them – glass sides for the people to be looking in at the grandeur of the satin within – the lion and the unicorn crowning all. It was a great thought Martin had the time he thought of making this coach!
THOMAS
It is best for me to go see the smith myself and leave it to no other one. You can be attending to that ass-car out in the yard wants a new tyre in the wheel – out in the rear of the yard it is. [They go to door.] To pay attention to every small thing, and to fill up every minute of time shaping whatever you have to do, that is the way to build up a business.
[They go out.
FATHER JOHN [bringing in MARTIN]
They are gone out now – the air is fresher here in the workshop – you can sit here for a while. You are now fully awake, you have been in some sort of a trance or a sleep.
Let you keep now, Andrew, to the business you have in hand. Will the doctor be coming himself or did he send a bottle that will cure Martin?
ANDREW
The doctor can’t come, for he’s down with the lumbago in the back. He questioned me as to what ailed Martin, and he got a book to go looking for a cure, and he began telling me things out of it, but I said I could not be carrying things of that sort in my head. He gave me the book then, and he has marks put in it for the places where the cures are.. wait now… [Reads] ‘Compound medicines are usually taken inwardly, or outwardly applied; inwardly taken, they should be either liquid or solid; outwardly, they should be fomentations or sponges wet in some decoctions.’
THOMAS
He had a right to have written it out himself upon a paper. Where is the use of all that?
ANDREW
I think I moved the mark maybe.. here, now, is the part he was reading to me himself… ‘The remedies for diseases belonging to the skins next the brain, headache, vertigo, cramp, convulsions, palsy, incubus, apoplexy, falling sickness.’
THOMAS
It is what I bid you to tell him that it was the falling sickness.
ANDREW [dropping book]
O, my dear, look at all the marks gone out of it! Wait, now, I partly remember what he said.. a blister he spoke of.. or to be smelling hartshorn.. or the sneezing powder.. or if all fails, to try letting the blood.
FATHER JOHN
All this has nothing to do with the real case. It is all waste of time.
ANDREW
That is what I was thinking myself, Father. Sure it was I was the first to call out to you when I saw you coming down from the hill-side, and to bring you in to see what could you do. I would have more trust in your means than in any doctor’s learning. And in case you might fail to cure him, I have a cure myself I heard from my grandmother – God rest her soul! – and she told me she never knew it to fail. A person to have the falling sickness, to cut the top of his nails and a small share of the hair of his head, and to put it down on the floor, and to take a harry-pin and drive it down with that into the floor and to leave it there. ‘That is the cure will never fail,’ she said, ‘to rise up any person at all having the falling sickness.’
FATHER JOHN [hand on ear]
I will go back to the hill-side, I will go back to the hill-side; but no, no, I must do what I can. I will go again, I will wrestle, I will strive my best to call him back with prayer.
[Goes in and shuts door.
ANDREW
It is queer Father John is sometimes, and very queer. There are times when you would say that he believes in nothing at all.
THOMAS
If you wanted a priest, why did you not get our own parish priest that is a sensible man, and a man that you would know what his thoughts are? You know well the bishop should have something against Father John to have left him through the years in that poor mountainy place, minding the few unfortunate people that were left out of the last famine. A man of his learning to be going in rags the way he is, there must be some good cause for that.
ANDREW
I had all that in mind and I bringing him. But I thought he would have done more for Martin than what he is doing. To read a Mass over him I thought he would, and to be convulsed in the reading it, and some strange thing to have gone out with a great noise through the doorway.
THOMAS
It would give no good name to the place such a thing to be happening in it. It is well enough for labouring-men and for half-acre men. It would be no credit at all such a thing to be heard of in this house, that is for coachbuilding the capital of the county.
ANDREW
If it is from the devil this sickness comes, it would be best to put it out whatever way it would be put out. But there might no bad thing be on the lad at all. It is likely he was with wild companions abroad, and that knocking about might have shaken his health. I was that way myself one time.
THOMAS
Father John said that it was some sort of a vision or a trance, but I would give no heed to what he would say. It is his trade to see more than other people would see, the same as I myself might be seeing a split in a leather car hood that no other person would find out at all.
ANDREW
If it is the falling sickness is on him, I have no objection to that – a plain, straight sickness that was cast as a punishment on the unbelieving Jews. It is a thing that might attack one of a family, and one of another family, and not to come upon their kindred at all. A person to have it, all you have to do is not to go between him and the wind, or fire, or water. But I am in dread trance is a thing might run through the house the same as the cholera morbus.
THOMAS
In my belief there is no such thing as a trance. Letting on people do be to make the world wonder the time they think well to rise up. To keep them to their work is best, and not to pay much attention to them at all.
ANDREW
I would not like trances to be coming on myself. I leave it in my will if I die without cause, a holly-stake to be run through my heart the way I will lie easy after burial, and not turn my face downwards in my coffin. I tell you I leave it on you in my will.
THOMAS
Leave thinking of your own comforts, Andrew, and give your mind to the business. Did the smith put the irons yet on to the shafts of this coach?
ANDREW
I will go see did he.
THOMAS
Do so, and see did he make a good job of it. Let the shafts be sound and solid if they are to be studded with gold.
ANDREW
They are, and the steps along with them – glass sides for the people to be looking in at the grandeur of the satin within – the lion and the unicorn crowning all. It was a great thought Martin had the time he thought of making this coach!
THOMAS
It is best for me to go see the smith myself and leave it to no other one. You can be attending to that ass-car out in the yard wants a new tyre in the wheel – out in the rear of the yard it is. [They go to door.] To pay attention to every small thing, and to fill up every minute of time shaping whatever you have to do, that is the way to build up a business.
[They go out.
FATHER JOHN [bringing in MARTIN]
They are gone out now – the air is fresher here in the workshop – you can sit here for a while. You are now fully awake, you have been in some sort of a trance or a sleep.
