ДЕТЯМ. Раскраска-билингва

И пустое говорят,
Что гогочут невпопад.
Гуси, гуси – лапки в ряд,
Шейки белые стоят.
Гуси травушки пощиплют —
Пухом-пёрышком осыпят —
Всё теплее зимовать,
Буквы пёрышком писать.

Husopaska

Husy, husy,
belouckе husicky,
Husy, husy,
b?lе husy!
Rаdy a nerady
musit? do rady,
ta se v?tch nejhezc?
napred mus?!
Husy, husy,
belouckе husicky,
Husy, husy,
b?lе husy!
Ta jedna kleveta,
co porаd ?tebetа,
kdyz se nic nepase
hladu skus?.
Husy, husy,
belouckе husicky,
Husy, husy,
b?lе husy!
Az sejde travicka,
dаte mi per?cka,
v zime se zahreju,
podr?mnu si!

МАЙ

Май, май, май,
На скрипке заиграй!
Птичка, гнёздышко свивай!
Сколько птиц – пересчитай —
Полный лес весёлых пташек,
Гусениц. жучков, букашек!

Э-ге-гей!
Грей, солнышко, грей!
Мушка будет танцевать,
А комарик ей играть!

Бум-бум-бум!
Идёт зелёный шум!
Кто там музыки не слышит?
Кто ещё весной не дышит?

Чик-чирик!
Весёлый крик!
Вся земля весну встречает,
Тут же лето привечает.

Mаj

Mаj, mаj, mаj,
na houslicke hraj!
Kazd? ptаcek hn?zdo stav?,
cern?, modr?, popelav?,
iest jich pln? haj.
Hej, hej, hej,
hrej, slunеcko, hrej!
Mu?ky budou tancovati,
komаr bude takе hrаti,
rohаc vedle nej!
Brum, brum, brum,
to je shon a ?um!
Kdo mа nerad hudbu mu??,
at? si zaspe obe u?i,?
at? si zavre dum,
Cik, cik, cik!
Co to za povyk?
To na vla?tovicka milа
s jarem se k nаm navrаtila,
vrabci strchli krik.
Tluk, tluk, tluk,
sly? krepelku z luk!
Na noc k lesum let? vrаna;
p?snicka je dosp?vаna
– ted’ ani muk!

Рыжик

Наш  рыженький котёнок
упрямый как чертёнок
и к тому же вороват!
Так и тащит со стола
что хозяйка припасла!