Школа жен

Автор

Мольер (Жан-Батист Поклен)

Жанр

Европейская старинная литература

Год написания книги

1662

<< 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 41 >>

На страницу:

Перейти

26 из 41

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Чтоб черт его побрал с его собачьей мордой!

(Нотариусу.)

Прощайте, видно, вам не кончить никогда.

Нотариус

Не для контракта ли я приглашен сюда?

Арнольф

Ну да, я вас позвал сюда, но это все не срочно.
За вами я пришлю, когда назначу точно.

(В сторону.)

Ну, что за человек! До черта рассердил!

Нотариус

Он не в своем уме иль лишнего хватил.

Явление III

Ален, Жоржетта, Арнольф, нотариус.

Нотариус

Не вы ль к хозяину меня сегодня звали?

Ален

Да.

Нотариус

Ваше мнение узнаю я едва ли,
Но только от меня сказать прошу я вас,
Что он осел ослом.

(Уходит.)

Жоржетта

Передадим тотчас.

Явление IV

Ален, Жоржетта, Арнольф.

Ален

Нам поручил…

Арнольф

Сюда; я верю в верность вашу;
Друзьями вас назвав, я правды не украшу.

Ален

Нотариус…

Арнольф

Нет, нет! Важнее дело есть.
Мне угрожает враг, моя задета честь.
Стыдом покрылись бы и вы со мною вместе,
Коли б случилось так, что я лишился чести!
Куда покажетесь, презренные, тогда?
Вас каждый заклеймит, сгорите от стыда.
А если мне и вам грозит опасность та же,
То, значит, вы должны все время быть на страже,
Чтоб с этих пор никак любезник наш не мог…

Жоржетта

Мы с вами давеча твердили наш урок.

Арнольф

Не вздумайте его речами обольщаться.

Ален

Ну, вот еще!

Жоржетта

Уж мы сумеем защищаться.

Арнольф

А если ласково начнет: «Ален, мой друг,
Ты можешь мне помочь, спасти от тяжких мук»…

Ален

Дурак!